простите... это (именно этот рисунок) было написано японцем или это уже перерисовка с оригинала?
это скан с того глифа, которий япы заставили бедную девушку рисовать. То есть они ей с начала сказали потренироваться на отдельнои бумажке, увидели, как она пишет этот глиф и сказали, что так не есть правильно, и заставили на чистовике написать по-другому. первий рисунок и есть етот чистовик засканенний.
