ХIII. Гоголевская улица
Вместо предисловия к последней главе курсовой работы, мы предлагаем вашему вниманию статью опубликованную на информационном портале Агенства Синьхуа «Гуляя по улице Гоголя...», неизвестного автора. Основанием для этого явилось, во-первых, полное совпадение темы статьи с темой главы и, в общем смысле, с содержанием всей работы, во-вторых, выраженный в статье взгляд - это взгляд образованного китайца на русское культурное наследие Китая, даже если речь идет о нематериальной, собственно, субстанции, коей является топоним, всего лишь, название улицы, ибо от русских здесь уже мало чего осталось в архитектурном плане, но часто в истории бывает так, что порой просто старого названия достаточно для того чтобы возродить былые традиции, память. Спасибо горкому КПК за возвращённое имя этой улицы, данное ей при рождении! Улица ожила каким-то новым духом, пусть пока это суррогат всего "русского", каким оно представляется китайским архитекторам и дизайнерам, но заметно прибавилось иностранных, большей частью русских туристов, несколько разгрузился "Арбат" - Центральная улица, город обрёл ещё одну достопримечательность, которую когда-то потерял, сколько их ещё не обретено и ждёт своего часа! Отметим также тот особый пиитет, с которым автор пишет о "джентльменском" образе жизни прежних русских, примерять который на себе может теперь любой желающий. Для уважаемого читателя, думаем, будет небезынтересно увидеть старую русскую улицу Харбина - Гоголевскую глазами современного китайца. Статья приводится полностью, без каких-либо изменений.
8.1. Гуляя по улице Гоголя...
Стою на недавно реконструированной улице Гоголя, находящейся в районе Наньган города Харбин [Приложения 5,6], пристально и внимательно смотрю вдаль. Вижу по обеим сторонам улицы прекрасные фонари, сделанные в европейском стиле, яркую светящуюся рекламу на многоэтажных домах, сияющий фарами поток машин. Все это напоминает огни фейерверка, распускающегося в небе. Пестрая меняющаяся иллюминация так лучезарна, что, кажется, что сейчас светлый день. Огни отражаются в реке Мацзягоу, и это придает вечеру еще больше нежности и романтики.
Улица Гоголя и зимой необычайно прелестна. Гуляющие стряхивают с веток деревьев изморозь, собирают большие сугробы на клумбах, прислушиваются к скрипу белого снега под ногами, всматриваются в лазурное небо между просветами зданий. Туристы и экскурсанты невольно замедляют шаги, не желая сразу уходить отсюда. Вот гость - европеец, приехавший в Харбин принять участие в Фестивале горнолыжного спорта, очарованный красотой этого уличного пейзажа, пытается выразить свои чувства на китайском языке и нечетко произнося слова, говорит:
" А! Мэйцзила! " /" О, как прекрасно!/ (кит.);
Улица Гоголя — это содержательная и ценная книга истории города, на страницах которой записано прошлое, пишется настоящее и вырисовывается будущее. В "Харбинском краеведении" говорится, что свое название улица, появившаяся в 1901 году, когда в городе жило много русских, получила в честь великого русского писателя-реалиста Николая Васильевича Гоголя. Ее длина 2,7 км. За свою 102-летнюю историю меняла свое название : в 1958 году была переименована в проспект Самоотверженной борьбы /Фэньдоулу /[Приложение 5] , что и сохранялось до настоящего времени.
Весной 2003 года Харбинский горком КПК и Администрация города совместно постановили восстановить исторический облик известной улицы и выделили на это финансовые и материальные средства. Было восстановлено также ее прежнее название — "Улица Гоголя".
Люди, любующиеся улицей Гоголя, отмечают, что на ней удачно выполнено сочетание и соединение набережного парка с пересекающими ее перпендикулярными улицами. Они гармонично составляют единое целое с необычной и своеобразной экзотикой.
Вот облитая светом Алексеевская церковь.[Приложение 4] Мощные наземные прожекторы создают вокруг нее сияющий ореол. Ее вид и окружающая тишина внушает чувство умиротворенности, спокойствия, безмятежности. Но вечерами на прицерковной площади можно слышать звуки барабанов, гонгов и звонких тарелок — люди весело танцуют. А в другой ее части поют любимые песни под аккомпанемент гармоник. Всюду веселье, радость... Кажется, если был Гоголь, великий писатель-сатирик, мастерски воссоздавший в своем творчестве "Трагедию маленького человека" в старом русском обществе, зашел сюда и увидел простые народные развлечения, удовольствие и блаженство жителей большого города, испытал бы необычные ощущения и не мог бы описать все.
Проходя около фонтана, я почувствовал летящий навстречу аромат кофе и услышал легкую мелодичную музыку. Это несколько находящихся вплотную друг к другу кафе-баров, соперничающих между собой в дизайне и изяществе оформления. Сидя за маленьким столиком, смотрю через большое до самой земли, окно за мирно гуляющих людей... Медленно с удовольствием пью крепкий кофе и чувствую не только его чудесный вкус, но и вкус спокойной, счастливой "джентльменской" жизни.
Улица Гоголя так великолепна, что ты невольно представляешь ее в виде развернутого свитка живописного полотна. Она так полна жизнью и эмоциями, что напоминает лирическое стихотворение. Похожа она и на мелодию, которая сродни благородной чудесной "Фантазии" Шумана и ликующей "Торжественной мессе".
Современная более чем столетняя улица Гоголя уже не совсем та, которая была раньше. Сегодня ей приданы совершенно новые свежие современные идеи и богатое содержание. Именно поэтому она станет одним из символов Харбина, будет еще одной парковой зоной для жителей и туристов, местом торгово-экономической переговоров и вложения отечественных и иностранных инвестиций.
Лично я надеюсь, что она станет очевидным выражением дружбы между китайским и российским народами.
© "Русский Харбин в названиях улиц", Харбин, 2006 г.
