Восточное Полушарие
Корейский форум => Корееведение: культура, история, политика, общество => Тема начата: Нимлатха от 27 Сентября 2002 16:11:24
-
Недавно здесь в Пекине можно было посмотреть по гонконгскому телеканалу "Феникс" серию непривычных, странных и, на первый взгляд зловещих корейских фильмов. Не уверен, что они были созданы одним и тем же режиссером (не задавался целью смотреть титры, да и названия уже не упомню), но общее в них прослеживалось более чем выпукло. Долго искал определение этому общему и только сегодня совершенно случайно его нашел в статье "НГ":
Насилие и абсурд подаются как бы мимоходом, а в центре оказывается мастерски нарисованный орнамент жизни, подкупающий ненавязчивой и неизменной красотой.
Именно так.
Сейчас я почти уверен, что это были фильмы Ким Ки Дука. Так или иначе, но совершенно неожиданно обнаружил в себе интерес к современному корейскому кино. У кого какие впечатления и мысли на эту тему? Буду рад услышать любое мнение.
Напоследок - ссылка на эту самую статью: http://2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/71n/n71n-s31.shtml
-
А мне понравился фильм "Атакуй запраки" (Attack the gas station) режисера Ким Санг Джина. Очень интересная смесь боевика и комедии. Обычно фильмы с таким смешением жанра чем-то напоминают работы Джеки Чана, но в данном случае все намного мрачнее, так что я бы сказал, что речь скорее идет о черной комедии с элементами боевика.
-
На фоне сопливых драм и специфических комедий станы Утреней Свежести, товарищ Ким Ки Док и его произведения смотрятся весьма оригинально, и очень даже не по-корейски. Особо хочется отметить его два последних фильма это 섬 ( типа "Остров" ) , кстати мое знакомство с картинами этого режессера произошло после прочтение натации об этом
фильме
http://www.videoguide.ru/card_dvd_relis.asp?id_relis=1000
http://www.afisha.ru/movie-review?id=168147
и 나쁜 남자 (типа " Плохой парень" ), который я преобрел недавно. Пересказывать содержание его картин или даже пытаться определить жанр - дело весьма пустое, поэтому,если есть возможность, то настоятельно рекомендую посмотреть оба этих фильма.
ЗЫ вот здесь находиться сайт Ким Ки Дока
http:// www.kimkiduk.com
-
На фоне сопливых драм и специфических комедий станы Утреней Свежести, товарищ Ким Ки Док и его произведения смотрятся весьма оригинально, и очень даже не по-корейски.
Я тоже скачал несколько его фильмов. Кроме упомянутых - еще JSA. Хотелось бы только заметить, что если иметь в виду корейскую литературу, начиная со сказок, о чем писал уже Metamal, то фильмы эти очень корейские ;). Может быть самые корейские из всех корейских фильмов.
-
Не уделял до сих пор пристального внимания корейскому кино. Я не могу его смотреть непредвзято. Когда в главной мужской роли фильма "Швири" снимается актёр, которого я каждый день вижу по ТВ, то рекламирующим кофе, то до противности "элегантным" кавалером в другой рекламе и на чьё лицо я просто не могу смотреть без опостылости, принять это лицо в той героической, МУЖСКОЙ роли, какую он играет в этом фильме, я просто не в состоянии. Поэтому и смотря этот фильм, я не могу "поверить" и хоть на секунду увлечься сюжетом. Вообще, корейские лица - это главная преграда для меня восприминать их фильмы всерьёз. Кстати, мне как то удалось увидеть фильм 20 давности, в котором сплошь снимались незнакомые мне актёры, и этот фильм мне ужасно понравился, я даже был культурно шокирован тем, что в Корее есть такое кино (жаль, что не запомнил названия)! Дело в том, что все более менее известные актёры снимаются в рекламе лапши, кофе и прочих товаров. Плюс к этому, сейчас в Корее в моде "мягкий мужчина" (эдакий "мягкий" и на лицо, и на характер) даже несколько женственный , и этому стилю современные актёры следуют и в интервью и становятся таковыми в рекламе. И ещё есть "языковой" момент - я знаю корейских актёров не только внешне, но и через их речь, ибо я знаю корейский язык. А это часто очень портит, а точнее снимает с небес человека. Точно так же, мы смотрим американское кино в переводе, и актёры для нас более загадочны, ибо мы не знаем их в натуре - не слушали с ними интервью на их родной речи. Конечно великий артист велик с разных точек зрения, велик как личность. Но посредственный только и может, что взять только лицом. Это как увидешь красивую девушку и влюбишься, а потом она рот откроет и диву даёшсья - и что это ты в ней нашёл. Поэтому думаю, что интерес к корейскому кино для наших "форумщиков" из Китая и отсутствие такового у многих тех, кто живёт в Корее обусловлен отчасти именно этими причинами. Для нас это слшиком знакомые лица. 8) .
-
Я тоже скачал несколько его фильмов. Кроме упомянутых - еще JSA.
Ну касательно JSA, то фильм конечно интересный, но режиссер там кто-то другой - Пак какой-то...
Хотелось бы только заметить, что если иметь в виду корейскую литературу, начиная со сказок, о чем писал уже Metamal, то фильмы эти очень корейские ;). Может быть самые корейские из всех корейских фильмов.
Если проводить параллель между корейской литературой ( которую нам тоже по роду занятий приходилось неоднократно штудировать во времена короткий предэкзаменационных ночей :)) и фильмами Ким Ки Дока - то неоправданная ( с нашей точки зрения) жестокость, прямолинейность и смерть, которая в свою очередь является логическим завершением сюжета в большенстве произведений "северного народа", не так навязчива у данного режиссера, исключением является жестокость.......... и главное отличие его картин - это отсутсвие деления героев на белых и красных( столь свойственное корейской литературе в целом) плюс умышленное прерывание сюжета без доведения его до логического завершения. IMXO.
Поэтому после просмотра мне и показались его фильмы столь оригинальными и не-корейскими
-
Один из маразмов жизни в Корее для большинства иностранцев состоит в том, что посмотреть корейское кино в Корее гораздо труднее, чем в Москве, например. Я имею ввиду людей, которые не знают корейского языка. И это несмотря на то, что популярность корейского кино внутри Кореи сопоставима, если даже не выше, чем популярность голливудских фильмов. Часто можно увидеть, что очереди на корейские фильмы в кинотеатрах длинее, чем на голливудские. Просматривая перед началом сеанса очередного голливудского фильма рекламу корейских фильмов у меня часто текут слюни, но посмотреть я их не могу т.к. показы для иностранцев (с субтитрами на английском) устраиваются крайне редко. Может быть я не прав, и где-то в Сеуле существует место, где корейские фильмы с английскими субтитрами можно смотреть на регулярной основе? Или проще выучить корейский язык? ;D
в общем за два года жизни в Корее я сумел посмотреть всего два корейских фильма: "Чингу" ("Друг") и "Оазис". Имена режиссеров мне неизвестны.
"Чингу" я смотрел примерно полтора года назад. Тогда его рекламой был обклеен весь Сеул. События фильма происходят в Корее лет 25 назад. Фильм рассказывает о четырех школьных друзьях из простых рабочих семей. Сначала об их бурном школьном времени с массовыми драками, молодежными группировками и т.д. Потом они вырастают. Двое из них становятся "нормальными" людьми, а двое - главарями двух мафиозных группировок в Пусане. По стечению обстоятельств эти группировки начинают враждовать друг с другом. Бывшие друзья пытаются найти выход из сложившейся ситуации, но из-за чужих интриг, взаимных претензий и внутренних душевных противоречий им это не удается и все заканчивается плохо: один из них убит, другой, считая, что убийство произошло по его вине, берет на себя вину за это убийство и его приговаривают к высшей мере наказания.
Фильм довольно неплохой, но...
1) Любовь корейцев к плохим концовкам поначалу, после голливуда, казалась мне, по крайней мере оригинальной, в последнее время как-то начинает раздражать.
2) Массовые драки, жестокая резня, реки крови, текущие по асфальту... Тут вспоминается фраза из замечательного английского фильма "Lock, stock and two smoking barrels": "Пушки для понта, ножи для дела!" В "Чингу" в одном эпизоде показывают инструктаж для молодых мафиози: каким должен быть хороший нож и как правильно его втыкать в тело жертвы, а потом на живом примере демонстрируют, как это надо делать... в общем все это как-то сильно не вяжется с тем образом корейцев, который сложился у меня в результате жизни в Корее. Хотя, черт его знает, может 25 лет назад жизнь и была такой суровой.
3) Чтобы понять всю психологическую подоплеку фильма надо хорошо понимать корейские традиции и культуру: отношения "старший брат - младший брат", "отец - сын", корейские понятия о дружбе. Все это держится на конфуцианских традициях, которые западному зрителю могут быть малопонятны.
Второй фильм - "Оазис" мне понравился гораздо больше, несмотря на свою незамысловатость и отсутствие голливудского глянца. В начале фильма вообще возникает ощущение, что фильм снят любителями: никаких операторских изысков, местами кажется, что камеру держали в руках, а не на штативе, отсутствие специально сделанных декораций - снимали в настоящих домах и на настоящих улицах, именно таких, привычных, грубоватых, как мы видим их в повседневной жизни. По ходу фильма втягиваешься и эта натуралистичность съемок уже начинает казаться очень органичной и какой-то родной и знакомой. Нету дистанции между зрителем и фильмом, как это происходит в голливуде. Простота и предсказуемость сюжета мне тоже показалась в кайф. Иногда устаешь от запутанных и навороченных сюжетов и хочется чего-то простого и гармоничного, как белые облака плывущие по небу и отражающиеся в ручье.
Фильм очень добрый, смешной и грустный одновременно. Рассказывает о парне, который только что вышел из тюрьмы и у которого возникает странная (с точки зрения окружающих) дружба (любовь?) с девушкой-инвалидом (церебральный паралич). По ходу фильма он совершает множество простых, по-детски наивных поступков, которые раздражают всю его семью. Ему постоянно говорят: "когда же наконец ты вырастешь и образумишься". Постепенно мы видим, что единственными нормальным человеком вокруг него оказывается эта девушка-инвалид, а она, в свою очередь, первый раз в жизни сталкивается с человеческим к себе обращением, несмотря на то, что в самом начале фильма он пытается ее изнасиловать. Ближе к концу фильма мы узнаем, что он сидел в тюрьме за преступление, которое совершил его старший брат, которого ему постоянно ставят в пример и который постоянно пытается сделать из главного героя "человека". Брат по пьяному делу несколько лет назад задавил отца девушки-инвалида и на семейном совете решили, что в тюрьму сядет средний брат, т.к. старший главный добытчик в семье, а от нашего героя нет никакого толка. В начале фильма, выйдя из тюрьмы, он покупает корзину фруктов и решает навестить родственников задавленного дворника, где и знакомится с главной героиней, которую родственники бросили одну в старой раздолбанной квартире, а сами переехали в новую квартиру, полученную от фонда помощи инвалидам.
История, по корейской традиции, заканчивается плохо. Когда отношения героев достигают своего романтического пика, девушка просит его остаться с ней на ночь т.к. это первый для нее шанс в жизни провести ночь с мужчиной. Далее идет постельная сцена, за которую, я считаю, надо давать Оскара: и смех и слезы и сопереживание героям. И в этот момент их застают родственники девушки, случайно заехавшие к ней домой. Шум, гам, соседи, полиция. Естественно все решают, что он воспользовался беспомощностью инвалида и ее изнасиловал. Она и в обычном состоянии практически не способна членораздельно говорить, а тут могла только возбужденно мычать в полицейском участке, а он и не пытался как-либо оправдываться. За нее говорили ее родственники, которые сказали его братьям: "от того, что его посадят нам нет никакого толку, мы можем забрать заявление, если договоримся о денежной компенсации". На что старший с ухмылкой отвечает: "Мой брат совершил такое страшное преступление, что кощунственно думать о деньгах. Для всех лучше, если он будет изолирован от общества." В следующую ночь наш герой сбегает из полицейского участка, чтобы выполнить обещание данное когда-то своей возлюбленной: спилить дерево перед ее домом, тень от которого пугает ее по ночам. Он залезает ночью на дерево с ножовкой и она по движению тени на стене догадывается, что происходит, но не в состоянии самостоятельно открыть окно, чтобы увидеть его. Единственное, что ей удается - это включить на полную громкость радио, которое начинает греметь на весь двор. Шум, гам, громкая музыка, крики соседей из окон, люди выбегающие из домов, наш герой, пилящий дерево, полиция, пытающаяся его оттуда стащить. Последняя ветка падает на землю, героя вяжут полицейские, героиня плачет от беспомощности... Финальные кадры фильма: героиня в свой квартире упорно пытается подметать пол, хотя все тело ее корчится и руки не слушаются. В магнитофоне играет кассета, полученная по почте из тюрьмы, герой рассказывает, что у него все нормально, его хорошо кормят и он обязательно вернется и они вместе сходят в ее любимый ресторан...
-
P.S. Если кто-нибудь подскажет мне имена режиссеров "Чингу" и "Оазиса" и кинет соответствующие ссылки, буду очень признателен.
-
P.S. Если кто-нибудь подскажет мне имена режиссеров "Чингу" и "Оазиса" и кинет соответствующие ссылки, буду очень признателен.
Касательно " Чингу" то вот вам ссылочка
http://www.usc.edu/isd/archives/asianfilm/korea/
Только что проверил -ссылка немного того.... там в search нужно будет ввести " Friend"
Про " Оазис" пока все тихо. Название в принципе знакомое, но ничего похожего на " ( The) Oasis" в списке корейских фильмом с 1990 года нет. ???
ЗЫ кстати этот список находится на том же сайте
-
Ну касательно JSA, то фильм конечно интересный, но режиссер там кто-то другой - Пак какой-то...
Ага - Park Chan-Wook
-
Один из маразмов жизни в Корее для большинства иностранцев состоит в том, что посмотреть корейское кино в Корее гораздо труднее, чем в Москве, например. Я имею ввиду людей, которые не знают корейского языка. И это несмотря на то, что популярность корейского кино внутри Кореи сопоставима, если даже не выше, чем популярность голливудских фильмов. Часто можно увидеть, что очереди на корейские фильмы в кинотеатрах длинее, чем на голливудские. Просматривая перед началом сеанса очередного голливудского фильма рекламу корейских фильмов у меня часто текут слюни, но посмотреть я их не могу т.к. показы для иностранцев (с субтитрами на английском) устраиваются крайне редко. Может быть я не прав, и где-то в Сеуле существует место, где корейские фильмы с английскими субтитрами можно смотреть на регулярной основе? Или проще выучить корейский язык? ;D
А ты смотри фильмы типа "Острова" или "Плохого парня" ;D. Там вообще звук можно выключить.
-
P.S. Если кто-нибудь подскажет мне имена режиссеров "Чингу" и "Оазиса" и кинет соответствующие ссылки, буду очень признателен.
Режисёр "Оазиса" 이창동 (Ли ЧанДонг) на недавно прошедшем в Венеции кинофестивале получил за этот фильм приз лучшему режисёру, а актриса, игравшая главную женскую роль Мун СоРи (문소리) получила приз, как лучшая молодая актриса. Это конечно очень большой успех! "Оазис" посмотреть пока не удалось, но судя по рассказу Метамела, там сюжет построен на любви молодого человека к девушке-инавлиду. Поделюсь одним своим субъективным мнением. Корейских режисёров (кино, телесериалов) хлебом не корми, но положи одного из героев на больничную койку в состоянии полуклинической смерти, с кислородной маской на лице, а рядом близкого, проливающего слёзы. Включайте любой сериал - кислородная маска у корейских киношников, что ружьё у наших театралов. Я допускаю, что этим приёмом вызывается чувство сострадания у зрителя и наверное этим ставится цель воспитания в людях отзывчивости и внимания к ближнему, верности - то есть те конфуцианские догмы, о которых писал Метамэл. Допускаю, что этот вариант "работает", но искуство начинает брать на себя слишком много воспитательных функций, а в кино иногда хочется сходить просто так. Поэтому думаю, что для западного зрителя, этот фильм даст много пищи для мысленного и духовного "освоения" Востока, но повторяюсь, живущим в Корее это всё знакомо. А фильмы типа JSA или Swiri я вообще считаю детскими. Но в Корее на них сходило больше народу, чем на Титаник. А это подтверждает, что корейцы в своём большинстве - дети. Наивные дети, которые сумели построить ТАКУЮ страну ::)! В этом самая для меня большая загадка Кореи ???
-
Я допускаю, что этим приёмом вызывается чувство сострадания у зрителя и наверное этим ставится цель воспитания в людях отзывчивости и внимания к ближнему, верности - то есть те конфуцианские догмы, о которых писал Метамэл. Допускаю, что этот вариант "работает
Вообще-то я не думаю, что серьезный режиссер может ставить себе задачу кого-то воспитывать, хотя...это же корейцы :). Самое интересное, что работает. Ну наверное, не только кино. Но вот пример: подходит как-то ко мне приятель:"Yuri, денег одолжи,"-"Что случилось?"-"Ты понимаешь, есть у меня подруга-инвалид, я с ней периодически встречаюсь, чтобы ей не было одиноко - надо взять бутылку хорошего вина..." Выяснилось, что у него еще два друга инвалида и он с друзьями над ними шефствует - работу подыскивает, на пикники вытаскивает и т.п. Впрочем парень этот даже для корейца слишком положительный - из-за этого и жениться никак не может...
А это подтверждает, что корейцы в своём большинстве - дети. Наивные дети, которые сумели построить ТАКУЮ страну ::)! В этом самая для меня большая загадка Кореи ???
Они не знали, как это трудно ;D
-
2 Нимлатха: Здесь ссылка на Гонконский сайт, где находится информация по всем кор фильмам с 2000 года - описание, режиссеры, актеры и т.д.
http://www.krmdb.com/kr-list2002.b5.shtml
-
Спасибо всем откликнувшимся и поделившимся своими впечатлениями. Отдельное спасибо NE-hinchek'у за ценные линки и MetaMal'у за развернутое и открытое суждение.
И вообще, корейское кино тут отчего-то вовсю стали крутить. Я не про сериалы, их в Китае по 30 штук на дню показывают (banzay, мне тоже корейские прости-Господи-актеры разных сериалов типа "Мост в небеса" или как он там называется, уже как родные стали, сил на них смотреть больше нету), а про нормальное, как мне кажется, кино. Смотрю с повышенным вниманием и иногда - с удовольствием.
Еще раз камсахамнида (или что там у вас в застеколье говорят) :-)
Всем удачи.
-
А я вот, похоже, корейского кино перебрал малость ???. Что-то мне после "Address Unknown" поплохело.
http://www.cjent.co.kr/English/ProductList/addressunknown/index.asp
Не то чтобы фильм плохой, скорей наоборот. Видимо просто - все к одному...
Еще раз камсахамнида (или что там у вас в застеколье говорят) :-)
И тебе xie xie ;D
-
[Внимание! Данное сообщение является оффтопиком в этой теме! Просьба все обсуждения по этому вопросу вести в теме "Почему Россия не Корея, почему Корея не Россия?": [url]http://polusharie.com/? "детей" которые построили "такую" страну...
Корея выросла на нашем противостоянии с Западом, на американских деньгах и на войне во Вьетнаме. И на конфуцианской этике, помноженной на коллективизм ( это не детскость, это все намного серьезнее, это четкая социальная структура общества, которая дает устойчивость всей конструкции) Чудо на Хангане (что вы видимо имеете ввиду под " построили такую страну") имеет вполне четкие причины. Китай был коммунистическим и все инвестиции в Азии шли на Филлипины в Корею. Поэтому загадки здесь нет и удивляться особо нечему.
Нам бы с вами такой детскости. А то у нас сплошное горе от ума. Каждый ума палата, а все вместе сплошной ералаш. Умников полно, да работать и страну поднимать некому. Все по заграницам разбежались. Орлы.
А это подтверждает, что корейцы в своём большинстве - дети. Наивные дети, которые сумели построить ТАКУЮ страну ::)! В этом самая для меня большая загадка Кореи ???
-
[Внимание! Данное сообщение является оффтопиком в этой теме! Просьба все обсуждения по этому вопросу вести в теме "Почему Россия не Корея, почему Корея не Россия?": [url]http://polusharie.com/? author=АНДРЕЙ link= date=1034176817]Насчет "детей" которые построили "такую" страну...
Корея выросла на нашем противостоянии с Западом, на американских деньгах и на войне во Вьетнаме. И на конфуцианской этике, помноженной на коллективизм ( это не детскость, это все намного серьезнее). А то у нас сплошное горе от ума. Каждый ума палата, а все вместе сплошной ералаш. [/quote]Вот вы вроде мне перечите, а на самом деле повторяете меня - я же о том и писал, что у нас каждый ума палата, все умники, а корейцы с виду как дети, а построили такую страну! И чего шум подняли :o
Умников полно, да работать и страну поднимать некому. Все по заграницам разбежались. Орлы.
Страну поднимать - как вы это себе представляете? А почему вы не можете представить, что ОРЛЫ полезнее стране здесь, а не на Родине? Вы ведь и сами ещё тот Орёл (с восьмилетним стажем) :). Одевание и кормление себя и близких, не за счёт обнищавшей Родины, а за счёт буржуев - чем не польза для России :?). Или вы предлагаете остаться в России и кормить умников, которых, как вы пишете, полно? Или может вы возглаголете заезжую фразу, что мол спецы здесь продают буржуям народные мозги? Так они в России не востребованы - не нужны и всё тут. Зато здесь они хоть навыки не потеряют, а как на Руси жить хорошо (всем) станет, так и пригодятся. Или по вашему, пусть по шабашкам, евроремонтами для бандитов промышляют. Так в вашем представлении совершается "подъём страны"?
С уважением, Орёл Банзай. ;D
-
Нас в Латвии не особо корейским кином балуют, но уж если что покажут, то гоняют регулярно.
"Остров" пока не видела :(
"301, 302. Кто у нас сегодня на обед?" - ну бредятина просто. Вроде сначала так интригующе, с намёком на людоедство ;), а потом такие диалоги пошлые понеслись, короче, я дольше 20 минут не выдержала >:(
А вот "Шири" мне понравился. Только ошибка авторов фильма в том, что они с самого начала эту шокирующую резню показали, я когда кассету с этим фильмом взяла, то дальше и смотреть не стала. А потом по телику показали, с середины мы подключились, да так до конца и досмотрели. С удовольствием :) А уж в третий раз ;D, с самого начала и до середины, для ясности картины. Я вааще люблю такие трагические истории про любовь ::) И актёры там красивые :-*
-
Тут вот наткнулась на рецензии на 3 фильма Ким Ги-Дока, может кому интересно будет.
"Остров": http://www.utro.ru/articles/2001091702512835704.shtml
"Bad Guy": http://utro.ru/articles/20021015032658105596.shtml
"Адрес неизвестен": http://www.utro.ru/articles/20020913012051100761.shtml
-
Мировая премьера корейского мультфильма состоится в России: http://www.lenta.ru/kino/2002/11/28/elysium/
-
Недавно здесь аж два раза (с перерывом в пару недель) показали упомянутый Joybringer'ом фильм "Атакуй заправки". Не будучи любителем такого жанра, под конец был вынужден произнести "прелесть". И лицо у меня было примерно как в том анекдоте у студента, с большого бодуна пытающегося ответить на вопрос экзамена по предмету "внешняя торговля" - "Что СССР закупает у Индии?" (Тем кто не знает этого анекдота - на подсказку преподавателя "Ну что вы по утрам пьете?" совершенно обалдевший студент, не веря своей страшной догадке произнес "Рассол?!").
Других аналогий мне не приходит. Кажется, у меня было такое же выражение лица. Причем оба раза. В общем, фильм хороший, рекомендую.
А еще тут вчера весь вечер крутили еще один корейский фильм - про мятеж на южнокорейской подводной лодке. Атомной, как я уловил. С надписями по-русски на пульте управления. Фильм дивный, с красавцами-героями, положительным и отрицательным, кровью, выниманием ключа от пульта управления из желудка живого (на момент вынимания, разумеется) кока при помощи скальпеля, убийством капитана, воспоминаниями о странном детстве и столкновениями субмарин прямо под водой с противным скрежетом. Несмотря на мой сарказм, фильм, как мне кажется, мастерский. По независящим от меня причинам (надо было идти в кабак) не удалось его досмотреть, но что-то мне подсказывает, что там все, как говорится, умерли. Верны ль мои предположения?
На замечательном сайте http://www.krmdb.com/kr-list2002.b5.shtml, ссылку на который дал NE-hinchek, я этого фильма не нашел. Названия вчера тоже не углядел, потому как начал смотреть не пойми с какого момента.
Если в двух словах, то становлюсь настоящим поклонником корейского кино.
-
Скажите кто-нибуть как называется фильм где мужик бомж в поезде обезвредил террористов- я смотрела китайский вариант и не поняла - всем спасибо
-
А еще тут вчера весь вечер крутили еще один корейский фильм - про мятеж на южнокорейской подводной лодке.
По независящим от меня причинам (надо было идти в кабак) не удалось его досмотреть, но что-то мне подсказывает, что там все, как говорится, умерли. Верны ль мои предположения?
Отвечаю сам себе: так и есть, все умерли.
Этот фильм опять показывали вчера (и позавчера) по тому же "Фениксу". Я, ворона, снова пропустил начало, поэтому до сих пор не знаю названия, но зато знаю, чем все закончилось - ничего хорошего, хотя могло быть и хуже: в одном из эпизодов мерцала карта Японии с городами - целями для ракет...
Короче, пока в азиатских мидах японских послов елозят лицами по столу за походы Коидзуми в Ясукуни, в столице задыхающегося от гнева красного Китая телевидение Гонконга спасает Японию от корейских мстителей руками корейских же героев. Вот такой асимметричный ответ ихним чемберленам. Страсти кипят, в общем.
Хороший фильм. Только до сих пор не знаю какой.
-
В Сеуле открылся кинотеатр для иностранцев, где показывают корейские фильмы с английскими субтитрами. Кинотеатр - это несколько громко сказано: небольшой зальчик в музее современного искусства. Билеты продают перед сеансом у входа в зал. Я был там в субботу. Показывали "Шири". Народу было человек 20 на весь зал. Билеты по 5 тысяч по выходным. По рабочим дням - 3 тысячи. Для тех, кто посмотрел кино, вход в музей - бесплатно.
Карту и расписание фильмов можно посмотреть здесь: http://www.seoulselection.com/movies_schedule.html.
-
В Сеуле открылся кинотеатр для иностранцев, где показывают корейские фильмы с английскими субтитрами. Кинотеатр - это несколько громко сказано: небольшой зальчик в музее современного искусства. Билеты продают перед сеансом у входа в зал. Я был там в субботу. Показывали "Шири". Народу было человек 20 на весь зал. Билеты по 5 тысяч по выходным. По рабочим дням - 3 тысячи. Для тех, кто посмотрел кино, вход в музей - бесплатно.
Карту и расписание фильмов можно посмотреть здесь: http://www.seoulselection.com/movies_schedule.html.
Спасибо за информацию.
Надо обязательно зайти и кино посмотреть и музей.
Корейский послушать и английский почитать.... ;D :D) А то все всегда в обратном порядке, нужны перемены....... :D)
-
Приятная рецензия на очередной корейский фильм:
http://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/27n/n27n-s37.shtml
Почему-то захотелось найти и посмотреть. Бум искать.
-
privet vsem.
ya iz Gruzii.
tut koreiskoye kino tozhe redkost. no na etoi nedele nas srazu 2 filmami obradovali (to4nyee skazat oni po rossiiskomu TV shli)
nazvaniya zabila:(
oba istori4eskiye deistviye v oboix proisxodit v epoxu upadka mongolskoi imperii.
v pervom filme koreiskiye diplomati kakto okozalis v pustinye (na4alo propustila :() i potom oni osvobodili kitaiskuyu princesu Min iz mongolskogo plena i pitalis eo pravadit do kreposti 4tobi imperator dal im karabl i oni otpravilis domoi. potom pravda krome princesi i odnogo koreica vse pogibli.
film o4en xorosho snyat, i aktori pervoklasniye, ya bila v vostorge i posmotrela vtoroi film. "letashchi voin" kazhetsa.
tam molodoi koreec vlublon v doch mongolskogo generala nu i celaya drama. naverno znaite etot film. ya bila vosxish4ena i na etoi pochve zainteresovalas koreei.
filmi po ka4estvu ne ustupayut holliwoodu, esli ne operezhayut.
i sceni boyov snyati prosto velikolepno, IMHO holliwoodu rasti i rasti do etogo. koro4e krasata vpechatlyenii masa!
nu i interes u inostrancev vizivaet po vidimosti k etoi prekrasnoi stranye.
-
По российскому ТВ второй фильм показывали под названием "Воды Бишунмо", он совместный корейско-китайский (титры на обоих языках, но говорили там по-корейски). Сюжет так себе, но съемки красивые, неплохо было бы посмотреть на большом экране. Лет в пятнадцать я был бы просто в восторге и занялся бы изучением корейского языка :)
-
Хороший фильм. Только до сих пор не знаю какой.
Наверное, вы говорите о "유령"(Призрак).
-
Фомурчане, прочитала ваши посты о корейском кино, и ссылки, которые были указаны, обязательно приобщу себя к искусству корейского кинематографа, хотя бы для ознакомления.
Произвели впечатление на меня ваши пересказы и рецензии кинокритиков ... :o :'( ??? :A)
Вот только вопрос. Видеомагнитофона у меня нет (я имею ввиду в Корее), каким образом можно посмотреть воочию,как говорится, в Сеуле?
-
Сегодня видела рекламу второго фильма조쪽마누라 первый понравился ,будем надеяться, что второй фильм не хуже .
И вообще , после 2-ух лет проживания в Корее ,я неожиданно для себя заметила ,что мне стали нравиться их сериалы. Это наверно от безделия.
-
Сегодня видела рекламу второго фильма조쪽마누라 первый понравился ,будем надеяться, что второй фильм не хуже .
И вообще , после 2-ух лет проживания в Корее ,я неожиданно для себя заметила ,что мне стали нравиться их сериалы. Это наверно от безделия.
это - триумф самоиронии!! браво, Марина.. воистину это так
-
Случайно узнал, что на стадионе, где проходил чемпионат мира по футболу, есть кинотеатр. Ничего вроде, так что если будете в том районе можете посмотреть какое-нибудь кино. Люди по ходу дела еще не знают об этом, даже в выходные можно было купить билеты без напряг.
Так, информация к сведению....
-
Рецензия на новый фильм Ким Ки Дука: http://www.kommersant.ru/doc.html?docId=440358. Хм, вспомнил вот, что эту ветку начал давным-давно под впечатлением именно его кино... 8)
Что-то вроде биографии режиссера оттуда же:
Ким Ки Дук родился в горной деревне, был трудным подростком, мог в драке сломать руку сверстнику, но в то же время удивить взрослых каким-нибудь самодельным электронным устройством. Потом родители переехали в город, отдали Кима в сельскохозяйственную школу, которую он скоро бросил; подростком начал работать на разных фабриках, 20-летним парнем завербовался во флот и отслужил там 5 лет. Чуть не стал проповедником в церкви для слепых, начал рисовать, без копейки денег отправился в Париж в полной уверенности, что ценность представляет только ручной труд, а культура – это роскошь для богатых. Говорят, там он увидел первый фильм и поклялся сделать корейское кино лучшим в мире. Сегодня это почти правда.
-
Снова Ким Ки Дук, снова рецензия (невразумительная, на мой взгляд) и снова в "Ъ": http://www.kommersant.ru/doc.html?docId=441075.
-
Смотрел во Владивостоке когда там проходил кино-фестиваль стран АТР корейский фильм забыл как он называетса
где мальчик приезжает к бабушке в деревню сначала он беситса потом привыкает с селбскому укладу жизни.
Режиссер в основном сделал ставку на жалость не таком уж сложном чустве . Зрители плакали, фильм получил какой то
там приз...Все относительно по сравнению с китайским фильмом о революционной борьбе или уйгуров или маньчжуров
с японцами где столько ненужного пафоса патетики и примитивной идеологии (напоминает детскии советскии сказочные
фильмы) в общем такая лабуда. По сравнению с этим корейский фильм ууу просто супер.
-
Смотрел во Владивостоке когда там проходил кино-фестиваль стран АТР корейский фильм забыл как он называетса
где мальчик приезжает к бабушке в деревню сначала он беситса потом привыкает с селбскому укладу жизни.
Режиссер в основном сделал ставку на жалость не таком уж сложном чустве . Зрители плакали, фильм получил какой то
там приз...Все относительно по сравнению с китайским фильмом о революционной борьбе или уйгуров или маньчжуров
с японцами где столько ненужного пафоса патетики и примитивной идеологии (напоминает детскии советскии сказочные
фильмы) в общем такая лабуда. По сравнению с этим корейский фильм ууу просто супер.
Фильм называется: "Дорога домой"
http://www.krmdb.com/stills/2002/WayHome-2002/index.b5.shtml
-
Да да вспомнил :?) его еще обещали по российскому ТВ показать .
-
Посмотрел сегодня корейский фантастический боевик "Yesterday".
Очередная корейская заявка "догоним и перегоним Голливуд!" Все, что касается стрельбы и взрывов снято бесподобно! Если бы выкинули полностью сюжетную часть, то получился бы шикарнейший безмозглый экшен, ничем не хуже какого-нибудь "Black Hawk Down".
Но, к сожалению, из песни слов не выкинешь. Сюжет оставили. И это все испортило.
Во-первых, с сюжетом явно перемудрили. Почти до самого конца фильма сквозь стрельбу и взрывы хочется кричать: "I HAVE NO F#CKING IDEA WHAT THE F#CK IS GOING ON!!" Потомучто понять что-либо крайне проблематично.
Во-вторых, актеры отлично стреляют и взрывают, но совершенно неспособны изображать хоть какие-нибудь человеческие эмоции в те моменты, когда по идее должна звучать трагическая музыка и публика должна пускать слезы. Т.е. соответствующие слова они произносят, но на лице у них при этом написано самое искреннее "I don't give a f#ck, buddy".
На одном из форумов какой-то американец очень шикарно высказался по поводу этого конкретного фильма и вообще южно-корейского кинематографа. Привожу его текст полностью, т.к. он очень интересен с культурологической точки зрения:
"YESTERDAY is a South Korean movie, so right away you know that despite the flashy visuals and the high production values that most of the characters, especially the lead villain and the lead female, will walk around and talk like they just came from a funeral. I mean, this IS South Korea cinema, folks. If the entire industry is known for one thing, it's their drama, which because of its inherently understate and amazingly low-energy, most WEsterners mistake for subtlety. It's NOT subtlety, it's just WHO THEY ARE.
Which is why YESTERDAY isn't any better than just good. Despite the BLADE RUNNER-esque background and high octane action, the movie is so lacking in energy, that you wonder why they bother with these type of "HOllywood blockbuster" movies in the first place. I mean, can't these actors muster up SOME energy for the role? If you compare YESTERDAY to, say, MINORITY REPORT, it's like comparing a funeral (YESTERDAY) to MINORITY REPORT (roller coaster ride). Do you see the difference? And both movies are pretty much great to look at!
So there you go. If you want a thrill ride actioner, go with Hollywood. If you want a slow, "it's real because everyone looks like they're about to commit suicide" drama, then watch a South Korean movie. But a South Korean sci-fi Actioner? Forget about it!"
-
Мне все-таки кажется, что дело не в том, что "они такие", а в том, что кинематографическая школа у корейцев пока слабая. От этого и недостаток чувства на экране. У американцев и драмы получаются лучше, и экшн не потому, что они более энергичны или чувствительны, а потому, что их актеры просто более квалифицированны, лучше владеют техникой, актерским мастерством. И у их заклятых соседей японцев все это тоже получается лучше, хотя в жизни японцы куда менее эмоциональны. А корейцы часто играют, как школьники в самодеятельности. "Учиться, учиться и учиться", причем "ельсими"--и все будет в порядке.
-
дело тут не в професионнализме актеров..........как мне кажетса а в культуре в соц-характере. Американцы в общем все западники они индивидуалы :) ээ в них личностное развито больше чем в китайцах, корейцах,японцах......
по этому и роли у людей выросших в западных
культурах получаютса лучше.В силу того что они
просто как личности более развиты .
-
шг Но ведь и в Китае, и в Японии, и в Индии есть очень хорошие фильмы, вполне конкурентные на мировом рынке. И, главное, там нет того одеревенения на лицах актеров, которое описал Метамал. Корейцы ведь такие не только на экране. Корейский классический балет этим тоже отличается. Музыка сама по себе, балерина сама по себе. А уж когда корейские артисты балета изображают что-нибудь любовное, то тут вообще держись. Как в старом фильме,где мальчик с каменным лицом пел "Папа у Васи силен в математике", и при этом невпопад махал руками.
Просто чувствуется, что для корейцев это все-и фильмы, и балет- чужое, не освоенное. Тут надо много учиться, чтобы получалось как надо. Между прочим, наши старые фильмы тоже часто, с точки зрения актерского мастерства, совершенно позорные. Рыбникова какого-нибудь посмотрите или Доронину. А сегодняшний кинематограф по этому аспекту вполне на уровне. Научились, вот и все.
-
возможно .... .. но то о чем я писал имеет место
быть я так думаю .... Корея -конфуцианство,традиции,освященные веками,
коллективизм ну и все прочее в итоге человек не понимает каких то вещей которые он должен играть......... :D в общем это одна из многих
причин которые оказывают воздействие
где то что то определяют а где то нет
-
...И, главное, там нет того одеревенения на лицах актеров, которое описал Метамал. Корейцы ведь такие не только на экране. Корейский классический балет этим тоже отличается. Музыка сама по себе, балерина сама по себе. А уж когда корейские артисты балета изображают что-нибудь любовное, то тут вообще держись. Как в старом фильме,где мальчик с каменным лицом пел "Папа у Васи силен в математике", и при этом невпопад махал руками.
Просто чувствуется, что для корейцев это все-и фильмы, и балет- чужое, не освоенное. Тут надо много учиться, чтобы получалось как надо. Между прочим, наши старые фильмы тоже часто, с точки зрения актерского мастерства, совершенно позорные. Рыбникова какого-нибудь посмотрите или Доронину. А сегодняшний кинематограф по этому аспекту вполне на уровне. Научились, вот и все.
Начну с последнего. Иногда попадаются старые голливудские фильмы - смотришь и закрадывается мысль, а что, Рыбников с Дорониной здесь были бы самое то! Потом, Доронина все-таки больше театральная актриса, притом замечательная. На Бродвее она тоже стала бы легендой.
Все зависит от эпохи. Грех сегодняшними глазами смотреть на вчерашний день.
"Одеревеневшие лица" напомнили мне две вещи. Одна - рассказ Акутагава Рюноске, вторая - эссе одной студентки, основанное на эпизоде из реальной жизни, напечатанное давным-давно в журнале 한글, по-моему (детали почти совпадают, поэтому утруждать себя его пересказом не буду).
В рассказе Акутагава есть потрясающее описание матери, буднично, с застывшей улыбкой на лице, рассказывающей о смерти своего сына. Только взглянув на ее руки, которые что есть силы комкали носовой платок, герой рассказа понимает, как трагична мать. Герой рассказа далее читает Стриндберга и вдруг читает, что, по Стриндбергу, такой прием (застывшая маска на лице и скомканный платок в руках) в европейском театре считается дурным вкусом.
Корейцы, это не секрет, многому, если не всему, научились у японцев. Театральному мастерству тоже. Поэтому когда оцениваешь все эти выпученные застывшие глаза, позы, надо понимать, что за всем этим стоит другая традиция, как бы сейчас сказали, другие культурные фишки.
-
Абсолютно согласна с вами, Виктор. Конечно, это другая культурная традиция. Кино и балет--жанры западные, поэтому они пока не слишком получаются у корейцев. Как у хороших театральных актеров часто не получаются кинематографические роли, потому что там другие условия жанра.
Вот почему я не стала бы связывать эти особенности корейских фильмов с какими-то природными свойствами корейцев:не могут, потому что "неэнергичны", потому что чего-то не понимают в человеческой психологии и тд. Все они при желании освоят.
-
Для Татьяны
INT. RESTAURANT - NIGHT
A very smart Japanese restaurant. We see Anna and William sitting, near the end of their meal.
ANNA
So who left who?
WILLIAM
Um, she left me.
ANNA
Why?
WILLIAM
She saw through me.
ANNA
Uh-oh. That's not good.
We've been aware of the conversation at a nearby table — now we can hear it. Two slightly rowdy men.
LAWRENCE
No - No- No! Give me Anna Scott any day.
William and Anna look at each other.
GERALD
I didn't like that last film of hers. Fast asleep from the moment the lights went down.
Again — Anna reacts.
LAWRENCE
Don't really care what the film are like. Any film with her in it — fine by me.
GERALD
No — not my type at all really. I prefer that other one — blonde — sweet looking – you know, has an orgasm every time you take her out for a cup of coffee.
Anna mouths "Meg Ryan."
LAWRENCE
Meg Ryan.
William and Anna smile — they're enjoying it.
LAWRENCE
No, she’s too wholesome. The point about Miss Scot is… She’s got twinkle in her eyes.
Anna's twinkle fades.
GERALD
Probably drug-induced, spends most of her life in bloody rehab.
LAWRENCE
Whatever, she's so clearly up for it.
LAWRENCE
You see the most girls, they're all "stay away chum" but Anna, she's absolutely gagging for it. Do you know that in over fifty percent of languages the word for "actress" is the same as the word for "prostitute."
GERALD
When did you get that from? This is horrible.
LAWRENCE
And Anna is your definitive actress — someone really filthy [S3] you can just flip [S4] over...and start again.
WILLIAM
Right, that's it. Sorry.
ANNA
No. No. That’s really no point.
He gets up and goes round the cover to the men. There are in fact four of them, the two meeker men, Gavin and Harry, hanging on the other guys' witty words.
WILLIAM
I'm sorry - -sorry to disturb you guys but —
LAWRENCE
Can I help you?
WILLIAM
Well, yeah, I wish I hadn't overheard your conversation — but I did and I just think, you know...
He's not a very convincing or frightening figure.
WILLIAM
...the person you're talking about is a real person and I think she probably deserves a little bit more consideration, rather than having jerks like you drooling over her...
LAWRENCE
Oh sod off, mate. What are you, her dad?
Anna suddenly appears at his side and whips him away without being recognized.
WILLIAM
I'm sorry.
ANNA
No, no. I love that you tried... time was I'd have done the same.
They walk on and then...
ANNA
In fact — give me a second.
And she walks straight back to their table.
ANNA
Hi.
LAWRENCE
Oh my God...
ANNA
I'm sorry about my friend — he's very sensitive.
LAWRENCE
No, look, I'm sorry...
ANNA
No, no ,no. Please, leave it. Just, you know, I'm sure you didn’t mean any harm, and I'm sure it was just friendly banter. I'm sure you guys have d.i.c.k.s the size of peanuts. A perfect match for the size of your brains. Enjoy your meal. The tuna's really good.
And she walks away. Gerald turns to Lawrence.
GERALD
You prick.
http://yanko.lib.ru/screenplays/notthillsl.htm#_Toc487004629
-
Мне все-таки кажется, что дело не в том, что "они такие", а в том, что кинематографическая школа у корейцев пока слабая. От этого и недостаток чувства на экране.
Не согласен с тем, что проблема в актерском мастерстве. Т.к. проблемы у корейцев возникают тогда, когда они пытаются подражать Голливуду. Когда же они снимают фильмы для себя и про себя все получается очень хорошо. Яркие примеры: "Oasis" и "My sassy girl". Первый собрал кучу призов на разных международных фестивалях. Права на римейк второго купил Голливуд.
Кстати, абсолютно уверен, что американский римейк "My sassy girl" будет провальным. Т.к. весь шарм этого фильма держится на его привязке к корейской реальности и корейскому менталитету. Если американские актеры в американском контектсе будут изображать те же поступки и то же поведение - это будет смотреться очень нелепо и непонятно. А весь сюжет фильма построен на контрасте характеров двух главных героев и на том, как развиваются их отношения.
-
я имел в виду не природные оссобености .......
а соц -культурную среду в которой происходит его
социализация где он личностью становитса в
социолог-смысле этого слова
-
что для корейцев это все-и фильмы, и балет- чужое, не освоенное. Тут надо много учиться, чтобы получалось как надо. Между прочим, наши старые фильмы тоже часто, с точки зрения актерского мастерства, совершенно позорные. Рыбникова какого-нибудь посмотрите или Доронину. А сегодняшний кинематограф по этому аспекту вполне на уровне. Научились, вот и все.
Господа, а может просто попробовать начать смотреть корейское кино? Я не знаю как в "стране изучаемого предмета", но в Китае уровь цен на ДВД - такой развратный, что позволяет смотреть ОЧЕНЬ моного. И в том числе очень много корейского кинематографа. И должен признаться я на него серьёзно присел в последнее время.
Я абсолютно не согласен с утверждением, что корейское кино а) отстало, б) вторично по отношению к Голливуду. Чушь это. Там снимают первоклассное кино, бывая да - пользуясь заветами старых мэтров о том что хорошее кино можно создать и без участия компьютера в 90%, но это не отсталось, а наоборот - авантаж абсолютый, т.к. показывает все возможности. Ну а вторичность - простите меня, Голливуда бы не было без влияния китайцев, японцев, корейцев.
Делают и корейцы шрот конечно, но утверждать их колыбельность в этом виде искусства - просто наивно.
-
А кто-нибудь здесь смотрел фильм Воин (Musa)? - на меня он произвел огромное впечатление, но когда я попыталась про него найти какую-нибудь информацию, оказалось, что в рунете почти ничего нет.
Если кто-нибудь читал об этом фильме на корейских или английских сайтах - расскажите?
-
на днях смотрел метро... ничо так, по сюжету это что то вроде скорости3 ..с корейской спецификой... есть откровенно скучные моменты(с пространными взглядами туманно филосовскими текстами) их меньше... а есть
такой экшен :) особенно конец когда девушка потерявшая своего парня :) сосет кофетку и практично так замечает... :) грустно конечно, но жизнь продолжаетса.
-
Несколько дней назад посмотрел сериал о «Гражданском браке» по корейски (동서)
Сериал 2003 года называет «Кошка живущая на последнем этаже пагоды»(옥탑방 고양이) Как он сейчас популярен в Корее и молодежь пытается подражать героям этого сериала или нет? отношения мне кажется не очень типичные для Кореи или это комедия ситуаций. Дословный перевод также очень интересен - «Яшма, пагода, комната, кошка» Если возможно може кто-нибудь объяснит почему почему последний этаж пагоды называется "Яшмовый"?
А есть ли фильмы или сериалы художественные посвященные социализации корейких женщин в современном обществе?
-
«Яшма, пагода, комната, кошка» Если возможно може кто-нибудь объяснит почему почему последний этаж пагоды называется "Яшмовый"?
Если разбирать "дословно", то 옥탑방 - выйдет как 屋塔(옥탑)房(방) - здесь 옥 это не яшма или нефрит (в Корее например есть так называемые 옥사우나 - сауны, в которых парилки внутри выложенны из этого камня), а "дом". 탑 - это если дословно "башня", "пагода", то в нашем случае, 옥탑방 - это будет как бы комната в надстройке дома - а всё вместе, если проще, просто "Кошка живущая на крыше" ::) . Обычно в объявлениях о сдаче жилья пишут - 옥탑방, либо 옥상 (верх дома, крыша).
-
Замечательно. А то я ломал голову - при чем здесь пагода и яшма? Спасибо.
-
Уважаемый OST спасибо за комментарий и примеры.
-
Дамы и господа! Поделитесь списками лучших, на ваш взгляд, корейских фильмов.
Я пока посмотрел всего десятка два корейских фильмов. Моя пятерка лучших (из тех, что я посмотрел):
1) Oasis (2002) - http://imdb.com/title/tt0320193/
2) Memories of Murder (2003) - http://imdb.com/title/tt0353969/
3) A Tale of Two Sisters (2003) - http://imdb.com/title/tt0365376/
4) My Beautiful Girl, Mari (2002) - http://imdb.com/title/tt0302758/
5) Musa (2001) - http://imdb.com/title/tt0275083/
-
А Наппын намджа почему в список не попал? Есть у меня приятель, который смотрел все фильмы Ким Кидока, так вот он утверждает, что Наппын намджа - самый кикидоковский из всех кимкидоковских фильмов. А поскольку Ким Кидок - это корейское все (по крайней мере, с нашей точки зрения), то Наппын намджа должен быть поставлен на первое место. Но про себя скажу, что я не настолько большой поклонник кино вообще и Ким Кидока в частности, как мой чхингу, так что из всего творчества Ким Кидока я смотрел только тот самый Наппын намджа минут 30, а потом пошел спать. Но опять же, поскольку я не являюсь знатоком кино вообще и корейского кино в частности и из всех корейских фильмов я смотрел только "Воина" не с начала и "Моя жена гангстер" не до конца, а еще "Бишунмо" от начала и до конца два раза, то настаиваю на том, чтобы Наппын намджа был поставлен на первое место.
-
Дамы и господа! Поделитесь списками лучших, на ваш взгляд, корейских фильмов.
Голосую за Musa и приглашаю на свой сайт: http://musa.nm.ru :)
-
А Наппын намджа почему в список не попал?
Наппын намджа - Bad Guy (2001) (http://imdb.com/title/tt0307213/) в список не попал по той простой причине, что я его еще не смотрел. 8)
Есть у меня приятель, который смотрел все фильмы Ким Кидока, так вот он утверждает, что Наппын намджа - самый кикидоковский из всех кимкидоковских фильмов. А поскольку Ким Кидок - это корейское все (по крайней мере, с нашей точки зрения), то Наппын намджа должен быть поставлен на первое место. Но про себя скажу, что я не настолько большой поклонник кино вообще и Ким Кидока в частности, как мой чхингу, так что из всего творчества Ким Кидока я смотрел только тот самый Наппын намджа минут 30, а потом пошел спать.
Из "кимкидоковских" фильмов я видел только "Samaritan Girl" (2004) - (http://imdb.com/title/tt0397619/) и он мне показался откровенно слабым. Вернее никаким.
Еще, когда я устроил опрос среди десятка с лишним знакомых корейцев на тему "ваши любимые корейские фильмы", ни один из опрошенных корейцев не назвал ни одного "кимкидоковского" фильма.
У меня сложилось такое впечатление, что фильмы Ким Кидока популярны только за пределами Кореи.
Но опять же, поскольку я не являюсь знатоком кино вообще и корейского кино в частности и из всех корейских фильмов я смотрел только "Воина" не с начала
С "Воином" ("Musa") у меня произошла такая же история: посмотрел случайно только последнюю треть фильма. Но очень заинтересовался и потом посмотрел весь фильм целиком. Фильм мне показался очень красивым. Очень его всем рекомендую.
и "Моя жена гангстер" не до конца,
My Wife Is a Gangster (2001) - (http://imdb.com/title/tt0296696/) - среднего уровня комедия/боевик. От нечего делать под пиво вполне смотрибельно.
а еще "Бишунмо" от начала и до конца два раза,
Bichunmoo - Flying Warriors (2000) - (http://www.imdb.com/title/tt0278351/) - много раз натыкался на самые противоречивые отзывы об этом фильме на англоязычных форумах. Одни хвалят, другие ругают. Сам его не смотрел.
то настаиваю на том, чтобы Наппын намджа был поставлен на первое место.
Посмотрим. :)
-
приглашаю на свой сайт: http://musa.nm.ru :)
У вас на сайте обнаружил следующую аннотацию на корейский анимационный фильм:
"Страна Фантазия" - Анимэ, которую сравнивают с Унесенными Призраками - по-моему, сравнивают зря: кроме того, что и то и другое анимэ и и в том и в другом реальный мир сталкивается со сказочным, мною сходства замеченно не было. Рассказ о мальчике-мечтателе и его Стране Фантазий...
Не совсем понятно, откуда взялся такой перевод названия - "Страна Фантазия". Английское название этого мультфильма - "My Beautiful Girl, Mari" (2002) - (http://imdb.com/title/tt0302758/), и английское название, по-моему, - дословный перевод с корейского.
Мультфильм действительно отличный, я его включил в свою пятерку лучших корейских фильмов. "My Beautiful Girl, Mari" - это воспоминания о детстве двух друзей-мальчишек, которое прошло в маленьком рыбацком городке, и где реальность смешивается с детскими фантазиями. Фильм снят красиво и неторопливо. Прямая противоположность голливудским поделкам, в которых на экране все время должно быть непрерывное действие. Здесь же никто и никуда не торопится.
В аннотации сказано, что "фильм сравнивают с Унесенными Призраками - по-моему, сравнивают зря". Под "Унесенными Призраками", видимо, понимается "Spirited Away" (2001) - (http://imdb.com/title/tt0245429/) - безусловно лучший анимационный фильм всех времен и народов. Сравнение действительно надуманно. Однако есть другой мультфильм этого же японского режиссера, который очень близок "My Beautiful Girl, Mari" по духу и сюжету. Это - "My Neighbor Totoro" (1988) - (http://imdb.com/title/tt0096283/). Тоже шикарный мультик, в котором рассказывается о детстве двух девочек в японской деревушке и где тоже реальность смешивается с детскими фантазиями.
Крайне всем рекомендую как корейский "My Beautiful Girl, Mari", так и оба упомянутых выше японских фильма.
-
Не совсем понятно, откуда взялся такой перевод названия - "Страна Фантазия"
С пиратского ДВД, стестно! ;D
Ты у меня про Musa-2 читал? ;)
Английское название этого мультфильма - "My Beautiful Girl, Mari"
Да, это =гораздо= больше похоже на правду! :)
Сейчас допишу...
Под "Унесенными Призраками", видимо, понимается "Spirited Away"
Да, так его в России прозвали.
безусловно лучший анимационный фильм всех времен и народов.
Полностью разделяю!!
"My Neighbor Totoro"
А вот это я, к сожалению, пока достать не смогла... У Миядзаки я смотрела еще мультфильм про "волчью принцессу" - название похоже на "Принцесса Мономоко", но скорее всего имя я нещадно перевераю :)
"Принцесса", конечно, мульт несколько другог плана - он более насыщен действием, но тоже, на мой взгляд, очень стоящий...
-
У меня сложилось такое впечатление, что фильмы Ким Кидока популярны только за пределами Кореи.
А что тут удивительного? Товар на экспорт. Но мы-то не корейцы.
-
А что тут удивительного? Товар на экспорт. Но мы-то не корейцы.
Кстати, мне говорили, что и Musa в Корее провалился, но я никак не могу ни проверить эту информацию, ни понять почему, если это действительно так...
-
Ну, по крайней мере, мои знакомые корейцы здесь в Москве этот фильм знают.
-
Ну, по крайней мере, мои знакомые корейцы здесь в Москве этот фильм знают.
И как он им? :)
-
Кому как
-
Кому как
А те, кому "не" они как-то это объясняют? - в смысле, это дело вкуса или есть какие-то серьезные притензии?
-
Ну, я специально опроса не проводил :D) Говорили, к примеру, что просто такие фильмы не нравятся. Где убивают много.
-
С пиратского ДВД, стестно! ;D
Ты у меня про Musa-2 читал? ;)
Читал :)
У Миядзаки я смотрела еще мультфильм про "волчью принцессу" - название похоже на "Принцесса Мономоко", но скорее всего имя я нещадно перевераю :)
Princess Mononoke (1999) - http://imdb.com/title/tt0119698/
"Принцесса", конечно, мульт несколько другог плана - он более насыщен действием, но тоже, на мой взгляд, очень стоящий...
Да, мультик неплохой.
-
Кстати, мне говорили, что и Musa в Корее провалился, но я никак не могу ни проверить эту информацию, ни понять почему, если это действительно так...
Слышал, что "Муса" провалился из-за слишкой агрессивной рекламы, которая предшествовала выходу фильма в Корее. Т.е. фильм чрезмерно перехвалили и перерекламировали перед выходом и в результате он не оправдал завышенных ожиданий публики.
Еще опросил знакомых корейцев и корейцев на работе. Большинство говорят, что фильм показался им скучным.
Почему он показался им скучным мне понять не удалось. Говорят, что фильм слишком длинный (два с половиной часа), сюжет избитый, в съемках ничего выдающегося.
-
Ну, я специально опроса не проводил :D) Говорили, к примеру, что просто такие фильмы не нравятся. Где убивают много.
Насчет последнего сильно сомневаюсь. Когда я проводил опрос среди корейцев, практически все назвали "Oldboy" лучшим корейским фильмом всех времен. При этом "Oldboy" по жестокости и садизму может легко конкурировать с каким-нибудь первым "Килл Биллом". Там, например, директору тюрьмы 15 зубов по очереди выламывают гвоздодером и складывают на металлический поднос, ломают пальцы, главный герой выносит обычным молотком человек тридцать охранников и еще много чего. Такчто с терпимостью к жестокости на экране у корейцев все хорошо.
-
При этом "Олдбоы" по жестокости и садизму может легко конкурировать с каким-нибудь первым "Килл Биллом".
Точно, точно...
Когда мы присутствовали на просмотре этого фильма на конференции, то тихо удивлялись происходящему на экране... А потом реакции корейцев (зарубежных) на этот фильм... почему-то бурного обсуждения не было...Вопели токо мы, русские....
-
Там, например, директору тюрьмы 15 зубов по очереди выламывают гвоздодером и складывают на металлический поднос, ломают пальцы, главный герой выносит обычным молотком человек тридцать охранников и еще много чего.
Это хорошо. Люблю садизм на экране. :)
-
Слышал, что "Муса" провалился из-за слишкой агрессивной рекламы, которая предшествовала выходу фильма в Корее. Т.е. фильм чрезмерно перехвалили и перерекламировали перед выходом и в результате он не оправдал завышенных ожиданий публики.
Еще опросил знакомых корейцев и корейцев на работе. Большинство говорят, что фильм показался им скучным.
Почему он показался им скучным мне понять не удалось. Говорят, что фильм слишком длинный (два с половиной часа), сюжет избитый, в съемках ничего выдающегося.
Ясно :(
Но за информацию - спасибо..
-
Насчет последнего сильно сомневаюсь. Когда я проводил опрос среди корейцев, практически все назвали "Oldboy" лучшим корейским фильмом всех времен. При этом "Oldboy" по жестокости и садизму может легко конкурировать с каким-нибудь первым "Килл Биллом". Там, например, директору тюрьмы 15 зубов по очереди выламывают гвоздодером и складывают на металлический поднос, ломают пальцы, главный герой выносит обычным молотком человек тридцать охранников и еще много чего. Такчто с терпимостью к жестокости на экране у корейцев все хорошо
:)
Я Oldboy не смотрела, но, судя по всему, фильмы все же немножко разные ;) - наверное, можно быть терпимым к жестокости и не любить, когда погибают почти все герои фильма :)
-
Я Oldboy не смотрела, но, судя по всему, фильмы все же немножко разные ;) - наверное, можно быть терпимым к жестокости и не любить, когда погибают почти все герои фильма :)
Гибель всех героев фильма - это излюбленная концовка азиатских кинематографистов! ;D
Для многих азиатских режиссеров герои фильма - это как патроны в обойме: их надо израсходовать максимально эффектно и по возможности все до последнего! ;D
Могу сходу привести кучу примеров только из недавно просмотренных мною фильмов:
1) Китайский исторический боевик "Hero" (http://imdb.com/title/tt0299977/) - культовый фильм про героев, в котором все герои погибают. Причем, что забавно, ни один не гибнет от рук врагов. :)
2) Знаменитый японский мультфильм "Grave of the Fireflies" (http://imdb.com/title/tt0095327/) - история про брата и сестру, которые остаются сиротами во время войны и борются за выживание в послевоенной Японии. Оба умирают. (Очень сильный мультфильм.)
3) Корейский исторический "хит" "Silmido" (http://imdb.com/title/tt0387596/) про секретный отряд спецназа тренировавшийся для засылки в Северную Корею и убийства Ким Ирсена. В связи с изменившейся политической обстановкой корейское командование решает уничтожить отряд, чтобы о его существовании никто не узнал, но.... Но в общем всеравно все умерли. :)
4) "Oseam" (http://imdb.com/title/tt0359784/) - отличный корейский мультфильм, про осиротевшего пятилетнего мальчика и его слепую сестру, которых приютили в монастыре буддийские монахи. Фильм назван по имени мальчика - главного героя мультфильма. В честь него же впоследствии был переименован буддийский храм. Мальчик в конце погибает.
5) "Wonderful Days" (http://imdb.com/title/tt0353014/) - корейский футуристический мультфильм-боевик. Очень красиво нарисован, но слегка перемудрили со сценарием. Умирают все! :)
6) "Friend" (http://imdb.com/title/tt0281718/) - неплохой корейский фильм про двух школьных друзей, которые становятся главарями двух враждущих между собой банд. Погибают оба.
Такчто "в общем все умерли" - это скорее правило, чем исключение в восточно-азиатском кино. :)
-
Гибель всех героев фильма - это излюбленная концовка азиатских кинематографистов! ;D
Я знаю! ;D
Но, возможно, не всем корейцам такие концовки нравятся.. Что-то же они должны были иметь ввиду под нелюбовью к фильмам, где убивают? ;)
А излишней жестокости в Musa я как-то не наблюдаю... Ну, тоже с чем сравнивать, конечно :)
В том же Герое раны показаны куда более.. э.. романтично :)
-
Понравилась комедия 두사부일체 - правда сомневаюсь, что она есть с английским переводом, но в переводе опять же она будет совершенно неинтересной - язык тут пожалуй больше половины смеха.. Знающим корейский рекомендую как добротную и качественную комедию. В отличии например от комедии 조폭마누라, хотя это конечно дело вкуса, но мне фильм очень понравился.. :)
-
Понравилась комедия 두사부일체 - правда сомневаюсь, что она есть с английским переводом, но в переводе опять же она будет совершенно неинтересной - язык тут пожалуй больше половины смеха.. Знающим корейский рекомендую как добротную и качественную комедию. В отличии например от комедии 조폭마누라, хотя это конечно дело вкуса, но мне фильм очень понравился.. :)
Неплохая, правда? Мой взгляд на производимый эффект: сюжет абсурден настолько, что предсказать его невозможно. Поэтому интересно смотреть. На английском тоже есть, называется My boss, my hero. Не смогли они перевести название, сохранив конфуцианские аллюзии :)
-
Я знаю! ;D
Но, возможно, не всем корейцам такие концовки нравятся.. Что-то же они должны были иметь ввиду под нелюбовью к фильмам, где убивают? ;)
А излишней жестокости в Musa я как-то не наблюдаю... Ну, тоже с чем сравнивать, конечно :)
В том же Герое раны показаны куда более.. э.. романтично :)
Смею предположить, что у фильма "Муса" «безбашенный успех» не сложился из-за пары вещей. Во-первых, он точно затянут. Смотрел его с соседом и тот буквально завыл, когда я полез за вторым DVD. Во-вторых, может современный вид на жизнь имеет диссонанс с представляемым древним геройством? Ну, типа того расклада, что один человек тебе два раза спасает жизнь, а ты виде благодарности устраиваешь на него достаточно подлую засаду с исключительно меркантильной целью похищения «персидской княжны»? Или того, что самому сильному и смелому человеку говорят не “Да потому и будешь ты великим, Что площадью рожден, и подл, и дерзок”, а постоянно тыкают его низачто лицом в мочу «мол ты как г… рожден, и как г… помрешь»? :)
При всей эпичной масштабности, мне кажется, так и не получилось сделать эпоса. Вот и все. Большая хлопушка, внутри которой спрятан пшик. Да и несколько повторяются в географии сюжета прекрасные корейские кинематографисты. Ну сколько можно корейским богатырям бороться против монгольских захватчиков на территории Китая? Сняли бы хотя бы «Осаду Чечжу-до» ;)
-
Ну, типа того расклада, что один человек тебе два раза спасает жизнь, а ты виде благодарности устраиваешь на него достаточно подлую засаду с исключительно меркантильной целью похищения «персидской княжны»?
Насчет затянутости и эпичности, это дело вкуса, но жизнь монгольский генерал корейцам не спасал - при нападении на минский конвой, когда монголы бросили корейцев посреди пустыни - хотя, конечно, спасибо, что не убили - генерала не было. Второй раз нападать монголам на корейцев в общем-то повода никакого не было, так что этот упрек мимо цели, имхо...
Или того, что самому сильному и смелому человеку говорят не “Да потому и будешь ты великим, Что площадью рожден, и подл, и дерзок”, а постоянно тыкают его низачто лицом в мочу «мол ты как г… рожден, и как г… помрешь»? :)
[пожимая плечами] А сейчас в жизни ничего подобного нет? А фильм это оправдывает?..
-
Так дело не в том, на мой взгляд, что есть и чего нет. Эпос - это абсолютное величие всех. И плохих, и хороших. Они должны быть как горы на фоне всех, и без интереса едят ли они человечину.
Этого в "Мусе" увы нету. Ну а для псевдоисторического фильма, тогда, формат слишком широк. :)
-
Эпос - это абсолютное величие всех. И плохих, и хороших. Они должны быть как горы на фоне всех, и без интереса едят ли они человечину.
Эка тебя понесло! ;D
"Эпос, на ряду с лирикой и драмою один из трех гл. родов поэзии, изображает действия или события в объективно повествовательной форме, характеризуется спокойно созерцательн. отношением к изображаемому предмету. Э.- древнейш. форма историческ. изложения. У отдельн. народов из эпич. народн. стихотворений, образующих известн. цикл преданий, развились эпопеи или героическ. поэмы." - Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
Кому как
А те, кому "не" они как-то это объясняют? - в смысле, это дело вкуса или есть какие-то серьезные притензии?
"Муса" - это первый фильм, кассеты которого взяла за деньги на прокат и, не досмотрев даже до половины, вернула обратно. Для меня он был очень скучным, это раз. Некоторые реплики главных героев раздражали сильно, это два.
-
Из "кимкидоковских" фильмов я видел только "Samaritan Girl" (2004) - (http://imdb.com/title/tt0397619/) и он мне показался откровенно слабым. Вернее никаким.
Мне он понравился, особенно последние 10 минут фильма просто потрясающие.
Кстати, вот сслыка для любителей фильма "One Fine Spring Day" Ху Джинхо: http://www.springdays.co.kr/
-
Вы видели современные зарубежные фильмыв гоблинском переводе? Интересно а в Корее такое есть?
-
Об « 대극기를 휘날리며» производства 강제규 2004 .
Дурная копия «Спасти рядового Райана» и его продолжения в сериале «Братья по оружию» . Напоминает филлипинские боевики виденные мною в юности в середине 80 годов, одна граната брошена 40 человек падают…..
Понравились матюги капрала и то как в начале фильма работают группы занимающиеся военными перезахоронениями. Но даже «Королевская Битва 2» более утонченна и психологична.
(Кстати кто знает где можно прикупить вещи, каски, патефонные пластинки 30- 40 годов кроме Changan на Shindap’е.Про «копателей чёрных» в Корее не кто не слышал -я не имею ввиду тех , кто разрывают могилы «Великих сынов равных небу». А копают каски и оружие или всё под бдительным контролем полиции и этого не допускают.Может, кто знает, как это называется и есть ли у них форумы?)
Об «사마리아»
«Торможение» корейских «юнцов и дядечек» по поводу противоположного пола показано достаточно хорошо на мой взгляд. Но мне кажется весь фильм пропитан «гуманным субъективизмом» автора. Который раздваивается и выражается в образе отцов и их дочерей этого фильма.
Мне понравилась одна «новела» -바수밀다. Особенно следующий диалог-
А: В Индии была девушка- по имени Басумилда.
B:Басумилда- красивое имя.
A:И говорили что каждый мужчина который спал с ней становился почитателем Будды.
B:Как же это?
А: Девушка обращала их с помощью секса. Надо думать с помощью очень приятного секса.
B: Занимаясь сексом она обращала их в буддизм?
А: Возможно она пробуждала у мужчин чувство подобное любви к матери. Ты знаешь, когда мужчины занимаются сексом они становятся детьми.
А моё мнение - мужики у них точно озабочены тем что у всех есть под "хвостом", а девушки в Корее очень "горячие" или очень "фригидные"
-
Смотрел недавно по корейскому тв фильм Ким Кидука.
почти ничего не понял, но там сюжет про то, что солдат америкос в Корее находит одноглазую девушку, лечит ее и живет с ней, а потом ее бросает, а в конце все умерли.
Хотелоcь бы посмотреть еще раз, kто знает, подскажите пожалуйста название фильма по- корейски или по- китайски.
-
Смотрел недавно по корейскому тв фильм Ким Кидука.
почти ничего не понял, но там сюжет про то, что солдат америкос в Корее находит одноглазую девушку, лечит ее и живет с ней, а потом ее бросает, а в конце все умерли.
Хотелоcь бы посмотреть еще раз, kто знает, подскажите пожалуйста название фильма по- корейски или по- китайски.
Эта ветка началась именно с обсуждения того фильма, которым вы интересуетесь. Там есть ссылка (http://2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/71n/n71n-s31.shtml) на газетную статью об этом фильме на русском. Сам фильм называется "수취인 불명(Adress Unknown)".
-
А мой любимый корейский и вообще любимый фильм - 클래식. Такой душевный, красивый и очень глубокий. И пусть некоторые считают его ещё одной сопливой корейской мелодрамой, на мой взгляд, он лучше, чем столь активно рекламируемый 올드 보이, после просмотра которого лично у меня не осталось ничего, кроме чувства тошноты и стойкого отвращения. Так что мой совет начинающим в сфере корейского кино: обязательно посмотрите Classic, не пожалеете. И ещё одна добрая комедия - учитель Ким Пон Ду, по-моему, называется, весёлая такая и детишки миленькие. А у фильма Донгам 동감 интересный сюжет и там снимается 유지태, он очень симпатичный. :)
-
Мне все-таки кажется, что дело не в том, что "они такие", а в том, что кинематографическая школа у корейцев пока слабая. От этого и недостаток чувства на экране. У американцев и драмы получаются лучше, и экшн не потому, что они более энергичны или чувствительны, а потому, что их актеры просто более квалифицированны, лучше владеют техникой, актерским мастерством. И у их заклятых соседей японцев все это тоже получается лучше, хотя в жизни японцы куда менее эмоциональны. А корейцы часто играют, как школьники в самодеятельности. "Учиться, учиться и учиться", причем "ельсими"--и все будет в порядке.
Сила корейских фильмов - разнообразность. У нас очень очень разные режиссеры. Ким Ки Дук (Честно говоря, мне не очень нравятся кроме его начального фильма), которого обожают европейцы, Хон Сан Су (К сожалению только во Франции его любят, даже многие корейцы не так любят), Пак Чан Ук (его стиль очень осовенный и более того фильмы доступные!!!), Им Кон Тэк (О нем больше не надо объяснить. Хотите, то смотрите его фильма "СоПёнЖе", Хоу Чжун Хо ("Уходят весенные дни") и т. д.. Перечисленные -, так называемые, авторские режиссеры. Кроме них еще много много различных режиссеров. Поэтому невозможно оценить "корейские фильмы" одним словом и очень опасно, что охарактеризировать их несколькими недостаточными фильмами (уровень корейских зрителей высок, поэтому большинство корейцев не смотрело фильм "Yesterday".
Лично я очень люблю русские фильмы, но многие современные русские фильмы не очень нравились. Нельзя сравнивать "Брат 1, 2" с фильмами Тарковского или Чухрая.
-
А вот мне Олдбой очень понравился, сама идея понравилась, особенно концовка про снег (аналогия с чистым листом бумаги)...хотя некоторые сцены, особенно когда ему язык отрезают......фу...... :-X :-X
-
особенно когда ему язык отрезают......фу......
не ему, а сам себе...
-
Один из маразмов жизни в Корее для большинства иностранцев состоит в том, что посмотреть корейское кино в Корее гораздо труднее, чем в Москве, например. Я имею ввиду людей, которые не знают корейского языка. И это несмотря на то, что популярность корейского кино внутри Кореи сопоставима, если даже не выше, чем популярность голливудских фильмов. Часто можно увидеть, что очереди на корейские фильмы в кинотеатрах длинее, чем на голливудские. Просматривая перед началом сеанса очередного голливудского фильма рекламу корейских фильмов у меня часто текут слюни, но посмотреть я их не могу т.к. показы для иностранцев (с субтитрами на английском) устраиваются крайне редко. Может быть я не прав, и где-то в Сеуле существует место, где корейские фильмы с английскими субтитрами можно смотреть на регулярной основе? Или проще выучить корейский язык? ;D
А ты смотри фильмы типа "Острова" или "Плохого парня" ;D. Там вообще звук можно выключить.
Я ЕЩЕ ПОСОВЕТОВАЛ БЫ И "СИЛЬМИДО", ОН В ОРИГИНАЛЕ ДАЖЕ ПОЛУЧШЕ ЧЕМ С ПЕРЕВОДОМ БУДЕТ
-
народ не не поможете мне ... я ищу фильм,даже болше похожа на сказку... но незнаю как он назывется и кто снял ... но помню имена некоторых персонажей ... основные персонажи это 3 брата у первого имя Ветер у второво Дождь у третего Облако ... а сюжет таков, - жил царь,ему предсказали поражение в схватке с одним из будущих детей в какойто гильдии(непомею уже просто)... и царь решил уничтожить все гильдии а детей забрать... и он захватывает троих детей... ну и они вырастают все узнают и т.д...
еси кто что нибуть знакомое знает подскажите что за фильм хотябы названия ... =)
-
Это китайский фильм - называется Stormriders (http://www.cyklin.com/movies/stormriders/sr.htm).
-
особенно когда ему язык отрезают......фу......
не ему, а сам себе...
его вынудила совесть ;D
-
По поводу фильма 武士 мне просто удивительно как такое может кому-либо понравиться?
Ребята вы что? ??? Хотя оно конечно... О вкусах не спорят... :-\
Мне в свое время им все уши прожужали, ожидал увидеть нечто хотя бы приблизительно
равное по таланту китайскому 英雄 (Герою), а в результате просто пожалел что зря убил время.
По мне так в этом фильме вообще ничего нет кроме множества дурацких батальных сцен не отличающихся хоть крохой реализма (про принципу один против семерых) насаженных на весьма странный и абсолютно непраработанный общий сценарий. Плюс все это приравлено изрядной долей корейского национализма. Типа мы корейцы монголов били в хвост и гриву - один против десятерых (сие вообще не отражает реальность).
К тому же фильм страшно затянутый, скучный и абсолютно нелогичный даже в мелких деталях.
Вот один маленький пример - приходят к крепости переговорщики размахивая белым флагом и требуют отдать им принцесу. Им отвечают отказом, и когда они уже собираются уйти, вдруг откуда-то выпрыгивает воин и их жестоко убивает при помощи копья. Где тут вообще логика? И таких несуразностей там просто куча... ;D
А в конце просто какая-то бесконечная мясорубка (минут на 25-30) где в результате всех убивают и в Корею отплывает на лодке один человек (?). Что хотел сказать автор этим фильмом мне абсолютно непонятно. Может кто понял?
Создается такое впечатление, что режисер просто помешан на кровавых сценах и оружии и фильм снят вообще только ради них, как говорится не уму не сердцу.
Один плюс - часть актеров (принцесса и другие) говорят (аж подпрыгнул от неожиданнности! :D) по-китайски (я так понимаю фильм совместный?)
А кто-нибудь смотрел 太極旗?
(Ничего, что я иероглифами шпарю, а то корейского шрифта у меня тут нет...)
Ваше мнение?
-
Ну, о вкусах, действительно, не спорят.
Многие кажущиеся "несуразности" я разбираю у себя на http://musa.nm.ru/musa.htm но по поводу переговоров отвечу:
Вот один маленький пример - приходят к крепости переговорщики размахивая белым флагом и требуют отдать им принцесу. Им отвечают отказом, и когда они уже собираются уйти, вдруг откуда-то выпрыгивает воин и их жестоко убивает при помощи копья.
Дык, ведь никто ее выдать не отказался. Все стояли и не могли решиться ни отдать ее, ни оставить. Вот Ё-сол и решил проблему ;)
А кто-нибудь смотрел 太極旗?
(Ничего, что я иероглифами шпарю
А по-русски или английски можно? ;)
-
Кстати, раз уж зашла :)
Я тут сварганила новый сайт, на сей раз о Джунг Ду хонге: http://jdh.narod.ru ("мастер по боевкам" в 38 параллели, Метро, Шири, Musa... и актер в Арахане (Злой Мастер), Мегаполисе (Сайпер), Воине Ветра (Бум-су)...) Заходите! :)
И второе: http://www.kungfucinema.com/reviews/musa.htm - если я еще что-то понимаю, этот парень смотрел дополнительные материалы к Мусе с английскими комментариями!!!!!! Никто не знает где такое можно добыть??? - у меня все исключительно на корейском :(
-
Дык, ведь никто ее выдать не отказался. Все стояли и не могли решиться ни отдать ее, ни оставить. Вот Ё-сол и решил проблему
Все-таки выглядит неубедительно. :)
Действительно, о вкусах не спорят...
:)
И все же, что Вас в нем так привлекает? Раз вы сделали специальный сайт, посвященный этому фильму (правда не только ему одному). Красивые актеры и декорации? батальные сцены? диалоги? дальневосточная средневековая "экзотика"? (Просто интересно, может я чего не понимаю.) :D
Цитата
А кто-нибудь смотрел 太極旗?
(Ничего, что я иероглифами шпарю)
А по-русски или английски можно?
В русском переводе этот фильм называется "38-ая параллель" и повествует о событиях времен Корейской войны. Весьма и весьма драмотичный...
-
В русском переводе этот фильм называется "38-ая параллель" и повествует о событиях времен Корейской войны.
а по-корейски он наз-ся 태극기 휘날리며...
кстати , перевод стремный. я считаю, что корейские фильмы переводить рано. во всяком случае так как это сделали с 태극기 휘날리며 или 어린신부. да и 무사 хромает.
Весьма и весьма драмотичный...
но по утверждениям самих корейсцев в этом фильме нет 작품성., в том же '집으로...' этот 작품성 выражен в полном объеме
-
"И все же, что Вас в нем так привлекает? Раз вы сделали специальный сайт, посвященный этому фильму (правда не только ему одному). Красивые актеры и декорации? батальные сцены? диалоги? дальневосточная средневековая "экзотика"? (Просто интересно, может я чего не понимаю.) "
Ммм... Беда в том, что чем больше что-то (или кто-то :) ) нравится - тем сложнее четко описать "почему" - все будет как-то неполно, неубедительно и т.д...
У меня довольно сложные отношения с фильмами - все жизнь (э.. мне 30 лет - а то как-то прозвучало.. самой стало страшно %)) откровенно предпочитала книги.. Были, конечно, фильмы, которые нравились, но вот так, чтобы делать сайты, изучать историю страны и т.п... %)
А после Мусы я открыла для себя азиатское (точнее - корейское + часть китайского и японского ("Герой" как раз относится к любимой части - тут наши вкусы совпали :) ) кино и явно превратилась в то, что называют страшным словом "фанат" %)
И хотя на сегодняшний день я могу назвать немало фильмом, которые очень люблю (включая, и 38 параллель (кстати - кого там нет? - можно перевести? :)), Мусу я пока ни с чем не сравнила...
Так чем, значит, нравится... Во-первых, тем, чем большинство корейских фильмов - красотой, обращением к таким вечным темам, как Любовь, Верность, Честь... Прорисовкой характеров (особенно она видна в полной версии)... Созданными образами... Трагизмом...
Но все это можно сказать и про многие другие фильмы... А если говорить о частностях - ну, там, тем, что Принцесса ни великой воительницей не оказывается, ни с Ё-солом не сбегает... - так это все, вроде мелочи... Разве что опять повторить фразу, которую я, кажется, пишу всегда, когда речь заходит о Мусе.. :) Наша жизнь напоминает мне показанный фильмом отряд - где все по-своему правы и все по-своему не правы. И когда каждый отстаивает свою правду - это можно понять и из этого рождается Догвиль. А Муса показывает выход - когда люди, не изменяя себе, оставляют Свое.. И тогда каждый из них становится Воином и все они становятся настоящим Отрядом...
Вот, как-то так :)
кстати , перевод стремный.
Не дразнитесь :(
Я, правда, поставила себе задачу выучить корейский, но чтобы я, с моими способностями к языкам, начала понимать фильмы на корейском... Боюсь, это останется мечтами :(
-
кстати , перевод стремный.
Не дразнитесь :(
Я, правда, поставила себе задачу выучить корейский, но чтобы я, с моими способностями к языкам, начала понимать фильмы на корейском... Боюсь, это останется мечтами :(
когда Вы выучите корейский в той мере, чтобы понимать фильмы, то поймете - ПЕРЕВОД по-настоящему СТРЁМНЫЙ
PS. А сколько Вы уже учите корейский, что у Вас еще не отпало его учить?
-
когда Вы выучите корейский в той мере, чтобы понимать фильмы, то поймете - ПЕРЕВОД по-настоящему СТРЁМНЫЙ
А не задумывался ли уважаемый JJ о том, что перевод (вероятней всего) был сделан с титров на английском языке? Поэтому такой результат.... :(
-
. А сколько Вы уже учите корейский, что у Вас еще не отпало его учить?
Я вообще еще не - я только собираюсь ;)
-
кстати , перевод стремный. я считаю, что корейские фильмы переводить рано. во всяком случае так как это сделали с 태극기 휘날리며 или 어린신부. да и 무사 хромает.
Речь идет о лицензионном издании "38 параллель" (продается подарочная на 2 VHS, думаю что лицензия, сам не видел) или ходовой пиратский DVD (там-то видно, что с английских титров брали, по транскрипции имен)?
-
когда Вы выучите корейский в той мере, чтобы понимать фильмы, то поймете - ПЕРЕВОД по-настоящему СТРЁМНЫЙ
А не задумывался ли уважаемый JJ о том, что перевод (вероятней всего) был сделан с титров на английском языке? Поэтому такой результат.... :(
Какая разница, с какого перевода (хоть с 145-го) сделан на русский перевод. если в начале напороли - только могила исправит.
А не задумывалась ли многоуважаемая Zavsegdatai, над тем, Где начало того конца, которым оканчивается начало? ;D ;) 8)
Я знаю, что переводы всех фильмов, сериалов тут делаются с титров. но 어린신부 делался с корейского - все равно стремный.
-
Взять например 늑대 유혹. 2 лиценционных ВиСиДишника с титрами на английском внизу. Так там пишется как слышится.
Объясняю:
Каждый раз, когда там встречается слово 누나 или 형 в форме обращения, по английски оно так и записывается в титрах 'nuna' и 'hyeong'
-
Какая разница, с какого перевода (хоть с 145-го) сделан на русский перевод. если в начале напороли - только могила исправит.
Вот такого мнения, честно говоря, не ожидала.... :o
А не задумывалась ли многоуважаемая Zavsegdatai, над тем, Где начало того конца, которым оканчивается начало? ;D ;) 8)
На досуге...только уж, увольте, как-нибудь без Ваших разглагольствований....
Я знаю, что переводы всех фильмов, сериалов тут делаются с титров. но 어린신부 делался с корейского - все равно стремный.
Ну так за чем же дело стало? если Вас так возмущает качество перевода - займитесь этим делом...а мы (ну я во всяком случае точно) будем сидеть и умиляться: "Да это же сам JJ переводил!" :o...все поинтересней, нежели чужие дипломы в сеть выкладывать....даже с благими намерениями..... :)
-
Если кому интересно, во Владивостоке идут съемки фильма "Тайфун" режиссера Квак Кён Тхэк ("Друг").
-
когда Вы выучите корейский в той мере, чтобы понимать фильмы, то поймете - ПЕРЕВОД по-настоящему СТРЁМНЫЙ
А не задумывался ли уважаемый JJ о том, что перевод (вероятней всего) был сделан с титров на английском языке? Поэтому такой результат.... :(
Но что поделаешь - не родился у нас пока еще свой Гоглин - знаток корейского (да и китайский тоже увы и ах), который классно переведет с корейского. Даже не просто переведет, а даст этому фильму часть нашего русского миропонимания. Это я к тому, что в фильме 38-ая параллель герои нехило ругаются (сам накал страстей понятно того требует!). ;D А русский перевод получился какой-то пресный и казенно-безликий.
А вообще я бы многие корейские фильмы не дублировал (раз нет желания и возможности сделать это действительно на высшем уровне!), а пустил бы внизу просто русские субтитры, а сэкономленные ресурсы лучше бы направил бы на улучшение качества русского перевода.. Кстати, во многих странах так и делают... :)
-
Какая разница, с какого перевода (хоть с 145-го) сделан на русский перевод. если в начале напороли - только могила исправит.
Вот такого мнения, честно говоря, не ожидала.... :o
позвольте спросить Почему? разве каждый чаловек не в праве высказывать свое мнение? или я кому-то его навязываю? ;) я сказал, что думаю, и выводы мои сделаны не со слов других.
А не задумывалась ли многоуважаемая Zavsegdatai, над тем, Где начало того конца, которым оканчивается начало? ;D ;) 8)
На досуге...только уж, увольте, как-нибудь без Ваших разглагольствований....
если что, то это мысли Козьмы Пруткова ;)
Я знаю, что переводы всех фильмов, сериалов тут делаются с титров. но 어린신부 делался с корейского - все равно стремный.
Ну так за чем же дело стало? если Вас так возмущает качество перевода - займитесь этим делом...а мы (ну я во всяком случае точно) будем сидеть и умиляться: "Да это же сам JJ переводил!"
Я эгоист, если не эгоцентрист ::) :P :-* и не собираюсь делиться тем, чего добился сам, с кем-то другим.
:o...все поинтересней, нежели чужие дипломы в сеть выкладывать....даже с благими намерениями..... :)
не успел сделать кому-то добро,как меня уже клюют за это. Я бы все понял,Ю если бы эти слова сказала Шпион-КА, кому я выложил неавний диплом по прозьбе. Но вы...? Какой вам интерес клевать меня? (без обид)
-
А вообще я бы многие корейские фильмы не дублировал (раз нет желания и возможности сделать это действительно на высшем уровне!), а пустил бы внизу просто русские субтитры, а сэкономленные ресурсы лучше бы направил бы на улучшение качества русского перевода..
Всеми руками за!! :)
-
А вообще я бы многие корейские фильмы не дублировал (раз нет желания и возможности сделать это действительно на высшем уровне!), а пустил бы внизу просто русские субтитры, а сэкономленные ресурсы лучше бы направил бы на улучшение качества русского перевода..
Всеми руками за!! :)
Уважаю понимающихъ людей
-
а я смотрел з8 параллель без перевода, на корейском, где мат-там и без перевода все понятно, и вообще они так хорошо интонацию передают, что во все сам врубаешься
-
А мат понятен по-моему на всех языках
-
Во Владивостоке начались съемки южнокорейского блокбастера «Тайфун»:
http://www.cinemasia.ru/docs/sections/1/_76/_2/762.html
http://www.cinemasia.ru/movies/_29/_1/291.html
Есть у нас кто из Владивостока? ;)
-
Во Владивостоке начались съемки южнокорейского блокбастера «Тайфун»:
http://www.cinemasia.ru/docs/sections/1/_76/_2/762.html
http://www.cinemasia.ru/movies/_29/_1/291.html
Есть у нас кто из Владивостока? ;)
А в Узбекистане снимается фильльм "В поисках невесты" про нерадивого южака который приезжает в Узбекистан чтоб найти невесту бла-ла-бла. Представляете что получится если половину актерского состава отбирали из аборигенизированных кореянок неактерского образования. чтожжжж увидим-оценим
-
А в Узбекистане снимается фильльм "В поисках невесты" про нерадивого южака который приезжает в Узбекистан чтоб найти невесту бла-ла-бла. Представляете что получится если половину актерского состава отбирали из аборигенизированных кореянок неактерского образования. чтожжжж увидим-оценим
:)
А кто снимает (снимается)?..
-
А в Узбекистане снимается фильльм "В поисках невесты" про нерадивого южака который приезжает в Узбекистан чтоб найти невесту бла-ла-бла. Представляете что получится если половину актерского состава отбирали из аборигенизированных кореянок неактерского образования. чтожжжж увидим-оценим
:)
А кто снимает (снимается)?..
как же его зовут-то....? ? ? ? ? не помню, но знаю что это парнишка два года назад выпустился из универа по спец-ти КОрЯз, увлекался видео, снял клип послал на конкурс и выиграл право на съемки фильма.
вот вкратце.
-
Вчера на орт олдбоя показывали , неслабый фильм.. немного извращенский..
-
Вчера на орт олдбоя показывали , неслабый фильм.. немного извращенский..
Неделю назад наконец посмотрел этот хваленый фильм (не по телику а на диске)...
(До этого все руки не доходили, но много о нем слышал.)
Да уж... Шедевр просто!!!! ;D ;D
Чем-то мне напомнило "Убить Билла", но с некоторой своей спецификой...
Тоже понаворочено куча всяких красивых сцен, где то и делают что мучают, убивают и издеваются над кем-то...
И сюжет такой же абсолютно нелогичный, вернее отсутсвует как таковой (бесконечная бессмысленная месть).
По некоторым сценам (дядька с собачкой падающий с крыши, выбивание зубов молотком, а также герой бегающий с ножом в спине) этот фильм можно было бы назвать даже юмористическим, но явно в духе черного юмора с примесью извращений (как говориться на любителей)... :D
У режисера судя по всему явно проблемы с психикой (эдакий свой корейский недоделанный Тарантино)...
В общем полная лажа...
(Конечно, это мое субьективное мнение, прошу не пинать ногами! ;D)
-
Я смотрела мнигие фильмы "Ким Кир Дыка" и хотя по-настоящему мне нравятся только его последние (не кровавые) фильмы - Пустой дом и Весна,лето... я все же считаю, что он режиссер большой и серьезный и сводить его фильмы к сценам насилия и больной психике - не стоит... Фильмы эти у него действительно тяжелые и жестокие - но разве жизнь не такова? Ким Ки Док показывает как жизнь озлобляет людей и при этом, с одной стороны, внушает сочуствие к таким озлобившимся людям, с другой - показывает, что их путь, путь "устранения зла насилием" лишь умножает это самое зло и насилие...
А то что в его фильмах нет четкой грани между реальностью и мечтами - так для таких людей, которых он показывает, это обычно так и есть.. В некотрых же его фильмах поступок героя бывает совершен не наяву, а в грезе - и от этого как-то много легче и герою и зрителю ;)
-
英雄 et voobshe kakoi to otstoi.... :(
-
Я смотрела мнигие фильмы "Ким Кир Дыка" и хотя по-настоящему мне нравятся только его последние (не кровавые) фильмы - Пустой дом и Весна,лето... я все же считаю, что он режиссер большой и серьезный и сводить его фильмы к сценам насилия и больной психике - не стоит... Фильмы эти у него действительно тяжелые и жестокие - но разве жизнь не такова? Ким Ки Док показывает как жизнь озлобляет людей и при этом, с одной стороны, внушает сочуствие к таким озлобившимся людям, с другой - показывает, что их путь, путь "устранения зла насилием" лишь умножает это самое зло и насилие...
А то что в его фильмах нет четкой грани между реальностью и мечтами - так для таких людей, которых он показывает, это обычно так и есть.. В некотрых же его фильмах поступок героя бывает совершен не наяву, а в грезе - и от этого как-то много легче и герою и зрителю ;)
Не могу сказать, что 金基德 сам по себе человек с больной психикой, скорее всего это не так, он как говориться нарыл свою золотую жилу и вовсю ее теперь разрабатывает. Однако та огромная реклама, которую ему сделали в том числе за рубежом, называя культовым режисером на мой взгляд не на чем неосновананна, разве только на скандальности большинства его фильмов. ;D
-
Ким Ки Дук суперский режиссер.
-
Не могу сказать, что 金基德 сам по себе человек с больной психикой, скорее всего это не так, он как говориться нарыл свою золотую жилу и вовсю ее теперь разрабатывает. Однако та огромная реклама, которую ему сделали в том числе за рубежом, называя культовым режисером на мой взгляд не на чем неосновананна, разве только на скандальности большинства его фильмов.
В этом вообще особенность современного кино, и не только в Корее. Думаю, это пройдет, и про Ким Ки Дока забудут.
-
Интересным фактом является бешенная популярность в последнее время в Китае и на Тайване Ю.-Корейских фильмов, особенно исторических...
Кроме того значительная часть подобного рода фильмов вообще является совместным производством (тот же "Муса" например)...
Сейчас на многих китайских форумах и в масс-медиа вовсю обсуждается новая корейская историческая драмма под названием: <大長今>...
(кор.- "Тэ-чжан-гым") См. например здесь:
http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/18/n1088793.htm (http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/18/n1088793.htm) - весьма хвалебная рецензия на кит. яз.
http://bbs.kuanshan.com.tw/read.php?tid=14339&fpage=1 (http://bbs.kuanshan.com.tw/read.php?tid=14339&fpage=1) - еще одна :)
Я не являюсь таким уж большим знатоком корейских фильмов, но и самому вдруг стало весьма любопытно... Кроме того, вроде как часть саунд-треков к этому фильму написаны китайцами... Не знаю насколько это правда... Наверное стоит сходить посмотреть... Кто-нибудь видел уже это фильм? Хотелось бы услышать впечатления. И комментарии "знатоков".
Вопрос корееведам, что означает все-таки его название? Или по-корейски оно может какое-то другое. Я так понимаю, что это название одного блюда корейской кухни - вот здесь даже приводится его рецепт - сейчас дочитаю и пойду готовить :) ::):
http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/17/n1088757.htm (http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/17/n1088757.htm)
-
Он и на русском уже ест. 대장금.
-
Он и на русском уже ест. 대장금.
Значит по-корейски он называется также... А то бывает. что китайцы названия переделывают, прочем как и наши... А на русском пока не видел... :)
-
Он и на русском уже ест. 대장금.
Значит по-корейски он называется также... А то бывает. что китайцы названия переделывают, прочем как и наши... А на русском пока не видел... :)
я видел на корейском. не очень интересно и лексика сложновата. Сразу можно и не понять.
Но на корейском если встречаются сложные единицы лексические, внизу пускаются титры с переводом на нормальный корейский как в 國 語 詞 典-е.
-
Он и на русском уже ест. 대장금.
Значит по-корейски он называется также... А то бывает. что китайцы названия переделывают, прочем как и наши... А на русском пока не видел... :)
я видел на корейском. не очень интересно и лексика сложновата. Сразу можно и не понять.
Но на корейском если встречаются сложные единицы лексические, внизу пускаются титры с переводом на нормальный корейский как в 國 語 詞 典-е.
Тогда я его на корейском еще и не пойму... Вот только если титры читать... :)
На китайском титры почти к любым фильмам - это обычная практика...
Причем не какой-то там DVD или недублированные иностранные фильмы с титрами на разных языках, а к любым показываемым по обычному ТВ...
Я вначале удивлялся - зачем, вроде и так понятно, так мне ответили, что речь актеров может весьма отличаться от стандартного путунхуа,
а значит в самом Китае могут быть люди, которые могут и не понять...
Титрами также снабжаются почти все передачи на телевидении когда говорят не профессиональные дикторы...
Такая вот забота... :)
-
JJ вы случайно не дырамахоликы?
ато м.б. случайно вы знаете такой сериал, по кит. 饼干老师 называться, печенюха вроде кличка главного героя
тока не говорите что это не по теме кино, я этого не перенесу.просто
-
No, I didn't see this Drama, and I am not Dramaholick
But how i should translate this 병간노사? teacher Pechenyuha?
-
No, I didn't see this Drama, and I am not Dramaholick
But how i should translate this 병간노사? teacher Pechenyuha?
Во прикол какой получился - надо запомнить, как пример двусмысленного толкования фразы в кит. языке... :)
餅乾老師 это название с точки зрения китайского языка никак нельзя перевести как "наставник печенья", хотя наверное и можно но не очень корректно... ;D ;D ;D ;D
Ведь 老師 аналогично и некоторым другим словам похожего содержания типа: 先生，教授，等等 часто просто присоединяется к имени героя как показатель его положения =титул или при обращении (хотя обычно все-таки чаще после фамилии). Посему слово печенье не есть определение к слову учитель, наставник. А именно "учитель по кличке печенька"... :)
Честно признаюсь тоже не видел этот сериал да и не поклонник их вообще. :)
А китайские сериалы вообще слишком слащавы...
——————————————————————————————————
А это самый 大長今 он тоже сериал, или нет? Если сериал, то плохо...
-
[中文剧名] : 饼干老师 星星糖.
[剧 名] : 건빵선생과 별사탕
SBS 수-목 Special.
-
JJ ,ok i c, no more questions, u might be a "holic" but definitely not 4 dbIrama
EugeneK so the title is Professor Krendel and his lady Sugar ;D и как оно? мечтаю посмотреть ::)
-
——————————————————————————————————
А это самый 大長今 он тоже сериал, или нет? Если сериал, то плохо...
да, это сериал, но с историческим уклоном.
А 대장금, как мне объяснял один южак, это звание которое получит при дворе главная героиня, заведующая процессом приготовления пиши для короля-вана (슈라). Хотя я этот сериал не видел. Не люблю я сериалов ни русских, ни корейских, никактих.
Я даже прославленную "бригаду" не смотрел. не хоче тратить время и электроэнергию...
-
JJ ,ok i c, no more questions, u might be a "holic" but definitely not 4 dbIrama
EugeneK so the title is Professor Krendel and his lady Sugar ;D и как оно? мечтаю посмотреть ::)
건빵선생.... Не видел и даже никто про нее ничего не рассказывал. Название прикольное, скриншоты не очень...
대장금. Видел одну серию. В ней главная повариха королевского двора выясняла, кто ошибся так, что весь кочху-чжан приготовился ни к черту. Выяснилось, что никто не занимался саботажем, а просто спилили деревья, под которыми он раньше десятилетиями приготовлялся. Настоящий детектив. :) Плюс в каждой серии один-два рецепта классической кухни. Ну и вообще это для любителя гастрономических изысков. На голодный желудок или с чашкой рамёна в руках смотреть прямо неуютно.
풀하우스. Смотрю запоем сейчас, оторваться невозможно. С точки зрения изучения языка, на мой взгляд, очень полезно. Но даже незнакомые с корейским языком люди понимают в общем суть происходящего на экране.
-
Хотя я этот сериал не видел. Не люблю я сериалов ни русских, ни корейских, никактих.
Я даже прославленную "бригаду" не смотрел. не хоче тратить время и электроэнергию...
Аналогично... Меня еще в ранней юности достали всякие бразильские и пр. сериалы (других тогда если кто помнит не было), которые очень любили смотреть всякие бабульки... ;) В Китае раньше смотрел иногда сериалы - но просто только для изучения языка (они все с титрами идут получается как учебный фильм), но сам сюжет меня не интересовал нисколько.
대장금. Видел одну серию. В ней главная повариха королевского двора выясняла, кто ошибся так, что весь кочху-чжан приготовился ни к черту. Выяснилось, что никто не занимался саботажем, а просто спилили деревья, под которыми он раньше десятилетиями приготовлялся. Настоящий детектив. Плюс в каждой серии один-два рецепта классической кухни. Ну и вообще это для любителя гастрономических изысков. На голодный желудок или с чашкой рамёна в руках смотреть прямо неуютно.
Если не секрет - сколько там серий? Мне как раз понравились скрин-шоты (симпатичные актрисы, хотя такого добра наверное везде хватает :)), и китайские СМИ его расхваливающие (я так случайно еще вышло перевел с китайского на русский несколько песен, которые вроде как идут как саунд-трэки к этому фильму), а как узнал что это сериал, то и как-то смотреть расхотелось... ;)
풀하우스.
- как это перевести? Какой-то очередной konglish... Понятно что house, но не ясно какой...
Почему корейцы так любят назвать свои фильмы по-английски (тот же old boy, et. al.), что своего языка не хватает? ???
-
풀하우스. Смотрю запоем сейчас, оторваться невозможно. С точки зрения изучения языка, на мой взгляд, очень полезно. Но даже незнакомые с корейским языком люди понимают в общем суть происходящего на экране.
Согласен полностью, что для изучения языка очень-очень подходящий сериал, правда мало - всего 16 серий. :-[ :-[
풀하우스.
- как это перевести? Какой-то очередной konglish... Понятно что house, но не ясно какой...
풀하우스 - Full House. Полный Дом, то бишь. как говорят сами герои, название означает то, что дом (будет) полон любви.
Почему корейцы так любят назвать свои фильмы по-английски (тот же old boy, et. al.), что своего языка не хватает? ???
Почему, нехватает? ПРосто они его обогащают таким образом. ;)
-
свершилось!! джентльмены беседуют о сериалах, дамы - не при делах ;D ;D
대장금. Ну и вообще это для любителя гастрономических изысков. На голодный желудок или с чашкой рамёна в руках смотреть прямо неуютно.
ой да лана, я бы и натощак посмотрела, а уж с раменчиком -вообще бы счастью не было границ ;D
Почему корейцы так любят назвать свои фильмы по-английски (тот же old boy, et. al.), что своего языка не хватает?
да видимо по той же причине, что и вообще повсюду английские слова в местном варианте, я слышала они даже названия голивудских фильмов иногда не переводят а записывают по своему, тяжело например с одного захода угадать что какой-то там "ра ны уей фы ра и ды" это окзывайца "Runaway Bride" ( записано со слов носителя языка, который на слух не отличал звуки b и f.)
-
да видимо по той же причине, что и вообще повсюду английские слова в местном варианте, я слышала они даже названия голивудских фильмов иногда не переводят а записывают по своему, тяжело например с одного захода угадать что какой-то там "ра ны уей фы ра и ды" это окзывайца "Runaway Bride" ( записано со слов носителя языка, который на слух не отличал звуки b и f.)
Кашмар какой! 풀 = Full - не за что бы не догадался... ;) Сначало было подумал что тут имеется в виду трава, но по смыслу не годится...Так бы и писали на языке оригинала и не ломали бы язык... За что люблю китайский, что там такого нет (конечно заимствованные слова есть, но их относительно мало)... А корейский - язык слишком уж собирательный: все старые слова с китайского (и частично японского) - все современные искаверканные английские, своего-то почти и нет... ;)
-
Вопрос корееведам, что означает все-таки его название? Или по-корейски оно может какое-то другое. Я так понимаю, что это название одного блюда корейской кухни - вот здесь даже приводится его рецепт - сейчас дочитаю и пойду готовить :) ::):
http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/17/n1088757.htm (http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/17/n1088757.htm)
Хоть я и не кореевед, но зато у меня есть друзья, которые в курсе... :) Ну так вот. Название переводится примерно как "Чангым Великая". Чангым - имя придворной поварихи. Фамилия ее была Со. То есть Со Чангым. Но поскольку она была ну очень великая повариха ::) и, благодаря своей должности и разным удивительным происшествиям (уже забыл, но, кажется, мне говорили, что она "откачала" больного короля... если я ничего не путаю...), она стала весьма влиятельной персоной при дворе. Поэтому ее и звали "великой" ("тэ").
-
Вопрос корееведам, что означает все-таки его название? Или по-корейски оно может какое-то другое. Я так понимаю, что это название одного блюда корейской кухни - вот здесь даже приводится его рецепт - сейчас дочитаю и пойду готовить :) ::):
http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/17/n1088757.htm (http://www.НЛО не любит меня!.com/b5/5/10/17/n1088757.htm)
Хоть я и не кореевед, но зато у меня есть друзья, которые в курсе... :) Ну так вот. Название переводится примерно как "Чангым Великая". Чангым - имя придворной поварихи. Фамилия ее была Со. То есть Со Чангым. Но поскольку она была ну очень великая повариха ::) и, благодаря своей должности и разным удивительным происшествиям (уже забыл, но, кажется, мне говорили, что она "откачала" больного короля... если я ничего не путаю...), она стала весьма влиятельной персоной при дворе. Поэтому ее и звали "великой" ("тэ").
Понятно, большое спасибо! :)
-
Фотки из 풀하우스
-
Фотки из 풀하우스 2
-
где они мужиков таких широкоглазых нарыли ;D
в китайской сети полно фоток 整容过的 корейских актрис, известных всем по сериалам
вот интересно, мальчиков тоже правят или оставляют как есть?
-
Только что вернулась из кинотеатра. Фильм "태풍". Рекомендую. Сюжетец, конечно, незамысловат, но завертеть столько стран (Корея, Китай, Таиланд, Россия ну, и амеров еще чуть-чуть ;D) в один фильм - это надо постараться!!! Респект!
И вот еще концовочка....как-то смазанно...на фоне такого замысла....хотя, не лишено смысла, и просматриваются мотивы окончания "Повесть о Хон Гиль Доне" ;D
-
вот интересно, мальчиков тоже правят или оставляют как есть?
Конечно правят! И получаются девочки ;)
-
kto nibud' smotrel fil'm "王的男人"(kings man)? ofigeno ho4u posmotret'!!!!! Tam glavnii geroi Lee juin ki takoi milashka! gde mojno ska4at', delo v tom 4to ya jivu v Rossii i ne znau kak ego dostat' ??? pojaluista skajite esli kto znaet
-
На прошлой недели с интересом посмотрел фильм "Штрихи огня", о судьбе корейского художника, жившего на рубеже 19-ого и 20-ого веков.
-
я вот обожаю кореиское кино, (как и вобше восточно азиатскоые) но вот современие японские филми нраватса мне не слишком силно... китаиские очен силное и мощние но они (которие я смотрела) виигривают лиш за щот зрелищности, а вот кореискиые филми правда даставлают мне огромноые удаволствиые.
хотя кореискиые как и японскиые уйастики мне уже надаели до чортиков но в других жанрах кореици класно делают.
вот мои любимиые кореискиые филми:
"сочуствие госпоже мест" ну етот филм меня просто поразил... мена поразило отсудствие намыоков на христианскую морал, наскоко ета морал отличаетса от западнои, традициониые цености, понятия добра и зла, на всо плунули и молодци. в етот филм я прамо влубилас, супер.
"Таегукги" - оболдони боевик один из лучих филмов о воине... я била в восторге...
"Сисилы 2км" - класнайа комедия с примесю ужастика
"воин ветра" - ну тоже очен и очен силни филм о кореиском каратисте, насколко понила ето сделано о жизни рэлного человека...
"горко-сладкайа жизн" - симпастични ганкстерски филм.
ну днивник поларнои ехпедиции както не ахти мне понравилса мрачни слишком ....
а историчиские филми "воин" "бичунмо", "меч луни" ооочен красивие, они то и заставили меня полубит восточное кино. к сожалению все ети филми у мена с субтитрами... и канон азиаткого кино, без глупих голивудских хапи ендов мне толко силно нравитса.
-
МАПАДО -остров ганджубаса и старушек, кажется так переводится :)
жанр черной комедии это то, что мне нравится больше всего в КК
-
На прошлой недели с интересом посмотрел фильм "Штрихи огня", о судьбе корейского художника, жившего на рубеже 19-ого и 20-ого веков.
취화선
ну днивник поларнои ехпедиции както не ахти мне понравилса мрачни слишком ....
빙우
кажется так они называются по-корейски.
-
На прошлой недели с интересом посмотрел фильм "Штрихи огня", о судьбе корейского художника, жившего на рубеже 19-ого и 20-ого веков.
취화선
ну днивник поларнои ехпедиции както не ахти мне понравилса мрачни слишком ....
빙우
кажется так они называются по-корейски.
남극 일기
-
уоу!!! столько мнений и столько букв в этой теме что я их все не осилил. лично мне очень нравится корейское кино тем что в нем есть корейские актрисы, безумно красивые, хотя и в основном красота их искусственная, но все же, с ума схожу по ним!!! пусть это и всего лишь сопливая мелодрама, коими являются большинство хангукских фильмов, но актрисы там сногсшибательные. таково мое личное мнение.
-
Фильм "태풍". Рекомендую. Сюжетец, конечно, незамысловат,
фильм для меня представил только ту ценность, что там принимали участия русские и съемки некоторые производились во Владивостоке. А так - гольный боевик. Зацепиться не за что, не над чем подумать.... Стрельба, погони..... скука в общем. Понравилась лишь там история северокорейской семьи (история одного из главного героя и героини).
Есть намного интересней корейские фильмы
-
Да, видел на кинофесте в "35мм" с месяц назад. На самом деле есть и хуже и лучше боевики...
-
Да, видел на кинофесте в "35мм" с месяц назад. На самом деле есть и хуже и лучше боевики...
А мне советовали его как "интересный"....
недавно тут, посмотрел 괴물 .... так себе.. фантастика...нет корейской реальности, и голливудских спец эффектов....В итоге получилось нечто, среднее.
Хотя игра главного героя понравилась.
-
Добрый вечер! А кто нибудь смотрел 어린 신부?
Вы не знаете, можно ли купить этот фильм в Москве, причем хорошо озвученный (если можно так выразиться...)? А есть ли еще подобные романтические комедии в корейском кинематографе? Вы можете что-то порекомендовать?
Заранее спасибо!
-
недавно тут, посмотрел 괴물 ....
Кемуль вообще бред имхо. :(
Добрый вечер! А кто нибудь смотрел 어린 신부?
Вы не знаете, можно ли купить этот фильм в Москве, причем хорошо озвученный (если можно так выразиться...)? А есть ли еще подобные романтические комедии в корейском кинематографе? Вы можете что-то порекомендовать?
Заранее спасибо!
Не видел. Но если набить в емуле My little bride, то можно найти, например,
ed2k://|file|My.Little.Bride.2004.DVDRip.Vostfr.avi|770554274|6F50C7849052296EDD9C6698A6A9E133|/
Сабы обычно отдельным файлом идут. Чаще на английском.
Из комедий посоветовал бы из того, что видел Jopok manura 1, 2 (вроде как 3ю часть снимают); Wedding campain...
-
Всю тему не читала, к сожалению. Вот по этой ссылке можно почитать про корейские фильмы http://ilovekorea.mylivepage.ru/wiki/242 (http://ilovekorea.mylivepage.ru/wiki/242)
-
Добрый вечер! А кто нибудь смотрел 어린 신부?
Постучите по скайпу - залью с диска... :)
-
Есть намного интересней корейские фильмы
На вкус и цвет... :)
-
На вкус и цвет... :)
это конечно!!! Я слышала мнение девушки, которой этот фильм понравился. Вы вторая... ;D
мой муж этот фильм с интересом посмотрел, как и подобает мужчине. Боевики, со смыслом и без, мужской половиной смотрятся одинаково интересно . Его было трудно оторвать от экрана, и это при том, что он не уважает фильмы своей страны и предпочитает другие страны. Но походу просмотра фильма, когда я начала зевать от скуки, я задавала ему вопросы по поводу сюжета...чтобы понять что к чему, на мои вопросы он пожимал плечами и отодвигал меня всторону, чтобы я не мешала смотреть.
А вещи, там, как в классическом боевике, происходили непонятные. Просто движения герояв из стороны в сторону быстрым бегом с ружьем на плече.
-
Добрый вечер! А кто нибудь смотрел 어린 신부?
Постучите по скайпу - залью с диска... :)
Спасибо, только у меня скайпа нет... А заморачиваться с ним неохота, все равно в Корею улетаю в четверг... Ээх.... :(
-
недавно тут, посмотрел 괴물 ....
Кемуль вообще бред имхо. :(
Добрый вечер! А кто нибудь смотрел 어린 신부?
Вы не знаете, можно ли купить этот фильм в Москве, причем хорошо озвученный (если можно так выразиться...)? А есть ли еще подобные романтические комедии в корейском кинематографе? Вы можете что-то порекомендовать?
Заранее спасибо!
Не видел. Но если набить в емуле My little bride, то можно найти, например,
ed2k://|file|My.Little.Bride.2004.DVDRip.Vostfr.avi|770554274|6F50C7849052296EDD9C6698A6A9E133|/
Сабы обычно отдельным файлом идут. Чаще на английском.
Из комедий посоветовал бы из того, что видел Jopok manura 1, 2 (вроде как 3ю часть снимают); Wedding campain...
А они в Москве продаются? :)
-
Влом качать? могу и продать :)
-
Но походу просмотра фильма, когда я начала зевать от скуки, я задавала ему вопросы по поводу сюжета...чтобы понять что к чему, на мои вопросы он пожимал плечами и отодвигал меня всторону, чтобы я не мешала смотреть.
А вещи, там, как в классическом боевике, происходили непонятные. Просто движения герояв из стороны в сторону быстрым бегом с ружьем на плече.
хех..я бы так не сказала...сюжетец и правда прост...но не до банальной "бегони с ружьем на плече"...там человеческая драма - вот в чем вопрос...
З.Ы. у меня была еще и другая причина восторгов по этому поводу... ;D ;D ;D за долгое отсутствие в городе, было прикольно увидеть до боли знакомые места и некоторые знакомые лица... ;D ;D ;D
-
З.Ы. у меня была еще и другая причина восторгов по этому поводу... ;D ;D ;D за долгое отсутствие в городе, было прикольно увидеть до боли знакомые места и некоторые знакомые лица... ;D ;D ;D
по поводы драмы, я выше писала, что именно история северокорейской семьи вызвала интерес. На самом деле трагедия (и думаю - невыдуманная)
и про родные места. Для меня Владивосток почти родные места. Именно поэтому и смотрела :)
-
Ну, я скачала и получила отвратительную озвучку. Ради этого мне стоило тратить траффик? Если Вы, Redux, отвечаете за качество и хорошую упаковку, то почему бы и нет? Надеюсь, диск не переписанный. Сколько нынче фильмы в формате avi стоят? Рублей 100?
-
Гыг. Если хотите, чтобы я сделал переозвучку к тем корейским вариантам, что у меня есть, то такое эксклюзивное издание тиражом один штука будет явно не 100 рублей стоить. -)))
З.Ы. Надо довольствоваться тем, что есть. ;)
-
Кто был? расскажете? иль промолчите?
ФЕСТИВАЛЬ КОРЕЙСКОГО КИНО
Культурный Центр Посольства Республики Корея в РФ
Арт-объединение Coolconnections
Кинотеатр 35ММ
представляют
в рамках Недели Корейской Культуры в Москве
Фестиваль Корейского кино
Расписание:
24 октября
18:00 Город Насилия
20:00 Мой новый напарник
25 октября
14:00 Травы
16:00 Город Насилия
18:00 200 фунтов красоты
26 октября
16:00 Мой новый напарник
18:00 Травы
Вход на фестиваль СВОБОДНЫЙ
О фильмах:
Город Насилия/The City of Violence/JjakPae
2006 год, 92 мин.
Режиссер: Рю Сын Ван
В главных ролях: Рю Сын Ван, Чжон Ду Хон, Ли Бом Су
Режиссер Рю Сын Ван остается верен себе, берясь за заезженный сюжет и раскрывая его по новому.
В провинциальном городе происходит убийство. На похоронах встречаются школьные друзья убитого. В их числе - Чжон Тхэ Су, десять лет назад уехавший из города и сейчас работающий полицейским в Сеуле. Тхэ Су видит, как изменился за эти годы родной город. Как изменились его друзья. А интуиция полицейского подсказывает ему, что со смертью друга что-то нечисто...
В "Городе насилия" со всей остротой звучит трагедия изменения и предательства друзей. Это история о том, как обстоятельства помогают небольшой червоточине в человеке превратиться бездну. Здесь показан жестокий мир, перемалывающий людей, оставляющий от них лишь юношеские фотографии в бумажнике. Мир, в котором нет места тем, кто не хочет забыть, не хочет предать друзей, идеалы. И в котором вопреки всем законам живут такие люди, как Тхэ Су (Чжон Ду Хон). Живут, делают свое дело, не теряют веры в других, не теряют себя. И даже своей смертью свидетельствуют: не все еще прогнило. Есть еще за что жить и за что умирать...
Чжон Ду Хон родился 14 декабря 1966 года в маленькой корейской деревне и с самого детства мечтал заняться боевыми искусствами.
Он закончил отделение боевых в физкультурном колледже, кино-институт и аспирантуру.
В 1990 г. Чжон Ду Хон впервые снимается в фильмах Им Квон Тхэка «Сын Генерала» - пока как каскадер. А в 25 лет он становится самым молодым постановщиком боев в истории Кореи. Он выпускает где-то по 5 фильмов в год (в основном как постановщик трюковых сцен, но нередко и как актер), сам исполняя наиболее опасные трюки. Его фильмография выглядит практически как список современных корейских фильмов: «Плохой, хороший, странный», «Неотступный», «Хозяин», «Горько-сладкая жизнь», «Шири»…
Чжон - признанный создатель боевого стиля современного корейского кино. Его актерские роли обычно невелики и немногословны, но всегда выразительны или даже пронзительны. Сколько бы малое время он не провел на экране, Чжон Ду Хон всегда успевает создать глубокие, запоминающиеся образы и, конечно, явить зрителю прекрасную боевую технику.
Мой новый напарник/My new partner
2007 год, 110 мин.
Режиссер: Ким Чжон Хён
В ролях: Ан Сон Ги, Чжо Хан Сон, Чжон Сок Ён
Двое ненавидящих друг друга полицейских вынуждены работать в одной команде, чтобы раскрыть запутанное дело о наркотиках, в котором замешаны высокопоставленные лица. Эти двое - родные сын и отец.
Когда-то между ними тенью легла смерть матери, происшедшая по вине отца. И много лет они предпочитали считать, что второй из них умер. Но работа вновь свела их вместе. От ненависти и отчуждения они проходят долгий путь к пониманию и прощению.
Напряженный динамичный сюжет, тонкая и яркая актерская игра.
В роли отца один из самых известных корейских артистов Ан Сон Ги, снявшийся во множестве фильмов. Немолодой актер все трюки выполнял сам, показывая пример съемочной группе. При этом акцент Ан Сон Ги делал не на экшн-сценах, а отношениях с сыном (Чжо Хан Сон), продемонстрировав в них весь свой богатый драматический опыт. В интервью данных после съемок, мэтр очень хвалил и своего «партнера», отмечая у Чжо Хан Сона (до того снявшегося в сериалах «Сейчас и навсегда» и «Искушение волков») талант драматического актера.
Ан Сон Ги — превосходный корейский актёр, снявшийся более чем в 60 фильмах. Его дебют состоялся в 1959 году, когда он еще ребенком снялся в картине легендарного режиссера Кима Ки Ёна «Бунт тинейджеров», в 1960 на фестивале в Сан-Франциско ему была присуждена награда за лучшую детскую роль.
В том же году он сыграл в другой работе Кима Ки Ёна — «Служанка», ставшей классикой корейского кинематографа.
Фильмография Ана Сон Ги больше похожа на список величайших достижений корейского кинематографа, начиная с «Мандала» (1981) и «Чилсу и Мансу» (1988) до «Дуэлянт» и «18 мая».
В 2002 году Ан сыграл в картине ветерана корейского кинематографа Има Гвон Тхэка «Штрихи огня», ставшей первым в истории корейским фильмом получившим приз за лучшую режиссерскую работу в Канне.
200 фунтов красоты/200 Pounds Beauty
2006 год, 120 мин.
Режиссер: Ким Ён Хва
В ролях: Ким А Чжун, Чжу Чжин Мо
Ростом в 160 см и весом более 100 киллограм, Ханна (Ким А Чжун) обладает весьма нежным сердцем, которое хочет только одного - любить и быть любимой. Ее дар - это ее божественный голос. Она мечтает стать певицей, но ей остается только работать на бэк-вокале у знаменитой певицы Эмми, а по ночам она зарабатывает на жизнь сексом по телефону. Ее тайная любовь - продюсер Эмми - Хан Сан Чжун (Чу Чжин Мо), единственный, кто до конца понимает ее талант. Главный момент ее жизни наступает, когда Сан Чжун приглашает ее на свой день рождения, однако этот день становится для нее роковым…
«200 фунтов красоты» снят по одному из японских комиксов, хотя и отличается от оригинала. В японском комиксе основная сюжетная линия разворачивается вокруг отношений между парнем и толстой девушкой, которая после операции стала стройной и красивой. Фильм же больше акцентирован на вопросе "Смогу ли я быть счастлива, даже если все потеряю?"
Чжу Чжин Мо начал карьеру актера с телесериалов и незначительных ролей в фильмах. Его первая главная роль в фильме – «Dance Dance» (1999), единственном танцевальном фильме Кореи, для которой он специально обучался танцам. Хотя сам фильм не был удачным, Чжу получил некоторую популярность до его прорыва в популярном и оцененном критиками фильме «Happy End».
Его роль отвергнутого любовника в этой психологической драме привлекла большое внимание в Корее, а сам фильм отправился в Гонконг.
После главной роли в полуэкспериментальном фильме Ким Ки Дока «Реальный Вымысел» (который был снят за 3 1/2 часа без дублей) Чжу получил главную роль в фильме «Муса: Воин», действие которого происходит в XIV веке в Китае.
Травы/Herb
2007 год, 113 мин.
Режиссер Хо Ин Му
В ролях: Кан Хе Чжон, Бэ Чжон Ок
Сан Юн - 20-тилетняя девушка с душой и разумом 7-летнего ребенка. Она верит в сказки, мечтает о принце.
Жизнь не всегда к ней добра и впереди ее ждет немало ударов судьбы. Но она, как простая и жизнелюбивая былинка, тянется к солнцу, ценит немудреные радости, преодолевает трудности. Ведь и в природе слабая травка, способна пробить асфальт своей несокрушимой жаждой жизни.
Фильм трогательный, грустный и все-таки оптимистичный. Заставляет оглянуться и быть внимательнее к тем, кто "не такой, как все", кого природа в чем-то обделила, но зато и наградила - добрым сердцем, способностью переживать и ярким воображением.
"Если Спящая Красавица сможет сама строить свою жизнь, ей не страшны никакие чары. Будьте смелыми и не унывайте!"
Кан Хэ Чжон закончила отделение театра Сеульского художественного колледжа. Дебютировала в 1997 году на телевидении, снявшись в драматическом сериале. Сыграла небольшую роль в короткометражном фильме «Rumble» (1998) режиссера Рю Сын Вана. Фильм получил премию на Фестивале короткометражных фильмов в Пусане, а затем вошел в фильм из четырех историй «Die Bad».
Подающая надежды актриса продолжает сниматься на телевидении в сериалах, видео-клипах и рекламе. Настоящее признание она получила в 2001 году благодаря фильму «Butterfly» (2001). Фильм представляет собой нечто среднее между драмой и научной фантастикой, где речь идет о вирусе, благодаря которому забывается прошлое. За роль в этом фильме Хэ Чжон получила премию Международного фестиваля фантастических фильмов в Пучхоне в 2001 году.
В 2003 году Хе-Чжонг получает другую престижную премию — «Синий Дракон» — как «лучшая актриса второго плана» за роль в фильме «Oldboy» (2003). Она играет невинную и ранимую девушку, живущую в мрачном мире, созданном режиссером Чхан Ук Паком. Эта роль поставила ее в один ряд с молодыми талантливыми актерами корейского кино. Ее поразила игра Цой Мин Сика в фильме «Oldboy», и с тех пор она практически буквально следует его советам.
дело было в Москве...
http://www.kino35mm.ru/details/383 (http://www.kino35mm.ru/details/383)
-
Ходил только на церемонию открытия. 200 Pounds Beauty показывали. Зал был полный. Фильм замечательный, поэтому публика хорошо приняла. Хлопали, смеялись. :)
-
200 Pounds Beauty ничего как комедия, но как то он слишком рекламирует косметическую хирургию, и все у них так легко и просто... там отрезали, там приделали, и вот тебе щастье.
-
Помогите, пожалуйста! по этой ссылке можно найти постеры к этому сериалу 황진이?
(там все на корейском, не могу разобраться)
http://www.kbs.co.kr/drama/hwangjiny/
-
Помогите, пожалуйста! по этой ссылке можно найти постеры к этому сериалу 황진이?
(там все на корейском, не могу разобраться)
http://www.kbs.co.kr/drama/hwangjiny/
По-моему на сайте KBS нету.
Вот здесь http://blog.daum.net/llsrll/10159522 есть все, правда, не очень большие (500х333), и чтобы сохранить их придется воспользоваться чем-то вроде менеджера загрузок.
В большем разрешении можно найти по отдельности, например, по такому запросу:
http://images.google.com/images?q=%ED%99%A9%EC%A7%84%EC%9D%B4+%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88+%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0
-
По-моему на сайте KBS нету.
Вот здесь http://blog.daum.net/llsrll/10159522 есть все, правда, не очень большие (500х333), и чтобы сохранить их придется воспользоваться чем-то вроде менеджера загрузок.
В большем разрешении можно найти по отдельности, например, по такому запросу:
http://images.google.com/images?q=%ED%99%A9%EC%A7%84%EC%9D%B4+%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88+%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0
EugeneK, большое спасибо!
-
http://www.00movie.co.kr/
советую этот фильм
-
мне безумно понравился фильм "He was cool" и корейская тв драма "My girl" - просто супер, 16 серий на одном дыхании, сейчас по совету самих же корейцев начала смотреть "Beethoven Virus" на корейском с англ. субтитрами, музыка, актеры - одним словом корейское кино - кино обалденное!!! :)
-
А вот и ссылки:
http://www.intv.ru/view/?film_id=75305 - He was cool (комедия) "Он был крутой"
http://www.intv.ru/view/?film_id=48436 - Temptation of Wolves (красивая драма) "Искушение волков"
http://www.intv.ru/view/?film_id=1875 - Eorin shinbu (комедия) "Моя маленькая невеста"
-
Недавно просмотрела фильм "200 фунтов красоты", понравилось.
Не подскажите: где можно скачать корейские фильмы?
-
как бы есть такая системко P2P (torrent) где можно скачать много чего интересного :) вот только они если корейские - то и оформление там на корейском :)
если что, то могу помочь с регистрацие :___)))) за шыкалатку :)
-
Есть несколько вопросов по фильму "Весна, лето, осень, зима... и снова весна" режиссера Ким Ки-дука, может, кто знает из корееведов:
1. какая реакция была в самой Корее и Китае на этот фильм? (была ли критика и какого характера)
2. к чему относится ритуал самосожжения старика? Вроде бы в буддизме такого нет.
3. в Корее нет наказания смертной казни за убийство человека? Главный герой вернулся в конце, т.е. его не казнили за убийство жены? Такое возможно или это художественный вымысел?
4. что означает таскание камня главным героем в конце фильма? Это связано с перерождением жизни в буддизме? (когда душа погибшей женщины переселилась в убитых им в детстве животных) или какой-то другой смысл?
5. почему старик рисовал иероглифы хвостом кошки? Это художественный замысел? никогда не сталкивалась с таким способом рисования иероглифов.
6. Насколько я понимаю, события происходят уже в современное время. Каллиграфия по-прежнему китайская? Или старик - китайский монах, а не корейский?
Заранее спасибо за ответы. Сорри, если получилось немного сумбурно.
-
Сейчас и русские сaбгруппы начали заниматься переводом корейских дорам и фильмов.Многие из которых пользуются бешеной популярностью по всему миру,тем самым повышая интерес людей к Корее. :DЛично я считаю,что это здорово,потому как сейчас живу в Чехии и могу сказать,что с музыкой и фильмами здесь дела плохи... >:(
-
Сейчас и русские сaбгруппы начали заниматься переводом корейских дорам и фильмов.Многие из которых пользуются бешеной популярностью по всему миру,тем самым повышая интерес людей к Корее. :DЛично я считаю,что это здорово,потому как сейчас живу в Чехии и могу сказать,что с музыкой и фильмами здесь дела плохи... >:(
Некоторые сериалы, достаточно компактные (серий по 8-12) и динамичные, действительно чертовски интересны, смотрю с удовольствием! :) Лет 5 назад таких не было, обычное "мыло", как в анекдоте про долгоиграющие фильмы "365 спартанцев" (1 серия - "Первый спартанец", ну и т.д. ;D), можно было за это жениться, родить дите, развестись, жениться снова и умереть ... ;D
-
Кто был? расскажете? иль промолчите?
Только сейчас узрела... :-[ Прошлой весной в "Океане" смотрели "Мой новый напарник" - ниче так, кое-где даже поржали... :D
-
Сейчас качаю по торрентам 지붕뚫고 하이킥 - прикольный ситком где не надо долго думать. Серии короткие - что нравится.
-
Всем привет. Annyeong haseyo.
Уезжая из Кореи, в последний день, утром, за несколько часов до отбытия в аэропорт, я посидел пару часов перед телли, щелкая корейские программы, и случайно попал на показавшийся мне весьма любопытным фильмец. Как я вскоре понял, это оказалась практически его концовка, цельный сюжет я соответственно уловить не смог, и название фильма, естественно, тоже не знаю. Хочу вас попросить помочь мне его отыскать.
История, как я понял, завязана на русском парне, живущем и работающем в Корее, где-то на каком-то заводе, в небольшом городке, в прибрежной зоне. Время от времени, видать, в качестве логических разделителей между частями фильма, на пустом экране возникают его мысли в виде надписей на корейском и английском — эдакие краткие замечания о сущности жизни. Среди них часто прослеживается тема сравнения ее с поездом… И завершается фильм чем-то вроде «I just wanted to tell the story of the train» и сценой, где он с друзьями-корейцами играет какую-то безумную музыку, сидя на пляже, а за ними на фоне проносится состав.
Хорошу запомнил отдельный эпизод, где этот парень, возвращаясь поздно домой, встретил на улице корейца-аккордеониста, который рассказал ему, что он француз, хоть и родился в Корее. Парень ему сказал, что, мол «nice music», дал закурить.
В целом фильм какой-то депрессино-артхаусный, что ли. Не могу быть уверен, хорош ли он на самом деле в целом или нет, но если по этому путанному описанию его тут кто-то сможет распознать — пожалуйста, дайте тайтл.
Заранее kamsa hamnida ^^.
-
Есть несколько вопросов по фильму "Весна, лето, осень, зима... и снова весна" режиссера Ким Ки-дука, может, кто знает из корееведов:
1. какая реакция была в самой Корее и Китае на этот фильм? (была ли критика и какого характера)
2. к чему относится ритуал самосожжения старика? Вроде бы в буддизме такого нет.
3. в Корее нет наказания смертной казни за убийство человека? Главный герой вернулся в конце, т.е. его не казнили за убийство жены? Такое возможно или это художественный вымысел?
4. что означает таскание камня главным героем в конце фильма? Это связано с перерождением жизни в буддизме? (когда душа погибшей женщины переселилась в убитых им в детстве животных) или какой-то другой смысл?
5. почему старик рисовал иероглифы хвостом кошки? Это художественный замысел? никогда не сталкивалась с таким способом рисования иероглифов.
6. Насколько я понимаю, события происходят уже в современное время. Каллиграфия по-прежнему китайская? Или старик - китайский монах, а не корейский?
Заранее спасибо за ответы. Сорри, если получилось немного сумбурно.
Прошёл уже почти год с момента вопросов заданных уважаемой bumali но на них так никто и не ответил. Сам обратил внимание на разные странные подобные вещи, после очень давнего просмотра этого фильма, особенно не дает покоя несчастный кошачий хвост. :) Конечно я не "крутой кореевед" но выскажу некоторые свои соображения дабы завязать дискуссию, а может кто ещё подключится и захочет подискутировать.
1. Говорил вот с некоторыми знакомыми корейцами - по их мнению, несмотря на все многочисленные регалии Ким Кидука и славу мирового корейского "киномэтра" его репутация в среднем не столь однозначна. Да, ему отдают должное, но его фильмы считают зачастую чересчур как бы это сказать вычурными, а некоторые из его работ чересчур уж "артхаусными" и "жёсткими" даже для корейцев (думаю понятно почему - вы наверное смотрели и "Old boy" и "Остров", "Оазис" и т.д.). Также есть такая точка зрения, что он сильно ориентирован на внешний рынок своей именно такой "артхаусной" составляющей со значительной примесью корейской экзотики. Ну типа, как наш Михалков, хотя это сравнение не совсем корректное, у нас просто нет аналогов.
Но я вот лично уважаю Ким Кидука за многие его фильмы. Из них "Весна,..." получился как мне кажется наиболее гармоничным и общепонятным для всех. ИМХО в последнее время он стал всё более повторяться...
2. Это всяко выглядит странным и нелогичным по канонам ДВ буддизма... Однако судя по всему просто авторская аллюзия на то что, человек достиг уже всего в этом мире и дальнейшее его прибывание здесь бессмысленно: цепь перерождений ему не грозит - он святой, уже достигший высшего уровня, покидающий своё бренное тело. А может тут присутствуют и некие даосские мотивы?
3. Его вряд ли бы казнили (тут уже зависит от обстоятельств), но посадили бы надолго, что в принципе в фильме и не отрицается...
4. Это-то я думаю, как раз понятно. Вспомните начало: мальчик который очень любил привязывать камни к различным животным и смотреть как они мучаются. Это не ведь не просто эпизод - это определённая черта характера или можно так сказать дурная карма, изначально присутствующая в этом человеке (которая возможно им и не осознавалось) и которую необходимо искупить страданиями. Тогда тяжёлый камень, который привязывает к себе герой в конце фильма не имеет такого уж буквального материального смысла, а суть того, что он глубоко осознал свои прошлые ошибки и находится на пути просветления (исправления).
5. По поводу кошачьего хвоста - может кто знает? Или это "этнографические спекуляции" Кима?
6. Это вообще странный вопрос. Если он действительно человек ученый (как это показано в фильме), тем более буддийский монах высокого уровня, то он несомненно должен знать литературный китайский и владеть традиционной кит. каллиграфией. Иначе как он сможет иметь дело с канонами которые все написаны на китайском? Насколько мне известно, литературный китайский, каллиграфия и др. традиционные искусства в той или иной степени изучаются во всех буддийских университетах Кореи до сих пор (и во всяких Конфуцианских школах тоже), более того, там это один из основных предметов.
-
Прошёл уже почти год с момента вопросов заданных уважаемой bumali но на них так никто и не ответил. Сам обратил внимание на разные странные подобные вещи, после очень давнего просмотра этого фильма, особенно не дает покоя несчастный кошачий хвост. :) Конечно я не "крутой кореевед" но выскажу некоторые свои соображения дабы завязать дискуссию, а может кто ещё подключится и захочет подискутировать.
1. Говорил вот с некоторыми знакомыми корейцами - по их мнению, несмотря на все многочисленные регалии Ким Кидука и славу мирового корейского "киномэтра" его репутация в среднем не столь однозначна. Да, ему отдают должное, но его фильмы считают зачастую чересчур как бы это сказать вычурными, а некоторые из его работ чересчур уж "артхаусными" и "жёсткими" даже для корейцев (думаю понятно почему - вы наверное смотрели и "Old boy" и "Остров", "Оазис" и т.д.). Также есть такая точка зрения, что он сильно ориентирован на внешний рынок своей именно такой "артхаусной" составляющей со значительной примесью корейской экзотики. Ну типа, как наш Михалков, хотя это сравнение не совсем корректное, у нас просто нет аналогов.
Но я вот лично уважаю Ким Кидука за многие его фильмы. Из них "Весна,..." получился как мне кажется наиболее гармоничным и общепонятным для всех. ИМХО в последнее время он стал всё более повторяться...
2. Это всяко выглядит странным и нелогичным по канонам ДВ буддизма... Однако судя по всему просто авторская аллюзия на то что, человек достиг уже всего в этом мире и дальнейшее его прибывание здесь бессмысленно: цепь перерождений ему не грозит - он святой, уже достигший высшего уровня, покидающий своё бренное тело. А может тут присутствуют и некие даосские мотивы?
3. Его вряд ли бы казнили (тут уже зависит от обстоятельств), но посадили бы надолго, что в принципе в фильме и не отрицается...
4. Это-то я думаю, как раз понятно. Вспомните начало: мальчик который очень любил привязывать камни к различным животным и смотреть как они мучаются. Это не ведь не просто эпизод - это определённая черта характера или можно так сказать дурная карма, изначально присутствующая в этом человеке (которая возможно им и не осознавалось) и которую необходимо искупить страданиями. Тогда тяжёлый камень, который привязывает к себе герой в конце фильма не имеет такого уж буквального материального смысла, а суть того, что он глубоко осознал свои прошлые ошибки и находится на пути просветления (исправления).
5. По поводу кошачьего хвоста - может кто знает? Или это "этнографические спекуляции" Кима?
6. Это вообще странный вопрос. Если он действительно человек ученый (как это показано в фильме), тем более буддийский монах высокого уровня, то он несомненно должен знать литературный китайский и владеть традиционной кит. каллиграфией. Иначе как он сможет иметь дело с канонами которые все написаны на китайском? Насколько мне известно, литературный китайский, каллиграфия и др. традиционные искусства в той или иной степени изучаются во всех буддийских университетах Кореи до сих пор (и во всяких Конфуцианских школах тоже), более того, там это один из основных предметов.
Как по мне фильм ким ки-дука нужно воспринимать не только как каноны буддизма,а и своеобразного ответа кима на вопросы о жизни и смерти.
2.Думаю,скорее всего он уже выполнил свою цель на этой планете,и как было сказано его пребывание здесь бессмысленно..
3.А почему его обязательно должны казнить?
4.скорее даже,это не дурная карма, изначально присутствующая в этом человеке ,а монах хотел показать ему именно сам закон кармы(можно сказать "бумеранга"),он убил рыбу и змею и это уже нельзя исправить страданиями,а скорее добрыми поступками.
5.по-поводу бедного кошачего хвоста,скорее всего,монаху просто нечем было писать. кстати вы заметили,что у монаха поначалу был петух,а потом кот..это что какой-то символизм?интересно узнать мнения
-
Добрый день. Я пишу работу о корейском кино. В числе разного прочего нужно с цифрами в руках проиллюстрировать любовь корейцев к грустным концам.
Сама я смотрела хоть и немало, но все же для статистики явно недостаточно, поэтому некоторое время назад я начала проводить опрос на своем форуме (http://forum.jungdoohong.ru/viewtopic.php?p=6495#p6495) и по современным фильмам у нас собралось достаточно информации.
А вот период с 48 по 97 год - лакуна :(
Может быть тут есть люди, которые что-то смотрели из старых фильмов?? Или вы знаете таких людей и сможете передать им мою просьбу поучаствовать в благом деле? )
А я потом обещаюсь обнародовать всю работу.
Сам опрос выглядит так: нужно указать просмотренные вами фильмы и какие из нижеперечисленных сюжетных ходов в них присутствуют:
1. умирает главный герой (или героиня)).
2. умерли все или почти все основные персонажи (оба влюбленных или, как в Муса: был корейский отряд, остался один воин, и то не факт, что доплывет до Кореи )))
3. главные герои живы, но ни разу не хэппи энд.
4. главные герои живы, но поумирали положительные второстепенные (имеется ввиду, второстепенные по сюжету: если у героя убили жену, но зритель эту жену видит только в паре сцен - не считаем)
5. главные герои пол фильма провели в больнице под капельницей/у них рак, больное сердце и т.п.
6. тяжелая болезнь родителей, детей или супруга героя, как один из мотивов фильма (т.е. не то, что кто-то был изувечен «по ходу дела», а: «у героя больна мать, поэтому он решает поехать…», «у героев ребенок-инвалид, поэтому они не могут…». «они любят друг друга, но тут врачи поставили ей страшный диагноз и…», одним словом: Симчхон соглашается быть принесенной в жертву, надеясь вернуть зрение отцу).
7. happy end (уверенно хороший, позитивный конец!)
(понятно, что многие фильмы могут включать в себя несколько цифр (2 и 7 :twisted: )
Несколько уточнений, возникших по ходу дела:
как считать, если гл. герои убивают второстепенных положительных?
Кто убивает в данном случае не суть важно. Даже если герои убивают своих родных и близких (поскольку это вроде пока не отличительный признак кокина ;-) ) мы обращаем внимание только на то, были ли убитые главным, второстепенным или третьестепенным персонажем.
А вообще с триллерами и т.п. сложно - если в начале и по ходу вполне положительных персонажей убивают, но самые главные в конце выживают, и наказывают преступника, то по жанру это вроде как хэппи-энд получается?;)
Ну, хэппи энд это, наверное, все же не просто: Добро победило, поставило Зло на колени и мучительно грохнуло
Другое дело, если мы видим, что намучившиеся персонажи (м.б. через много лет) обрели счастье. Тогда, конечно, 7.
А если хэппи нет, то нет и 7-ки.
Мне самой хочется завести цифру для мрачного и среднего конца, но между ними провести разделительную черту будут еще трудней. Так что: или однозначное хэппи (7) или трешка.
Или как с Делом об убийстве в Итхэвоне - ГГ-и не только убивали второст. положительных, но еще и выкрутились, т.к. это не смогли доказать - получается лично для них-то хэппи-энд??? :crazy:
Для них -да. Но как это подано-то? Для зрителя. Если ГГ можно расшифровать, как "главный гад", то вряд ли это все же хэппи-энд. А если мы весь фильм болели и переживали за веселых и находчивых аферистов, то, конечно, 7 :)
Ну, а совсем безнадежные фильмы можно вычеркнуть из основного списка куда-нибудь на задворки и потом посмотреть - может из них наберется какой-нибудь 8-й пункт )))
Ну и, для простоты дела, список фильмов. К сожалению, здесь пока нет фильмов 50-х-60-х годов, ибо мой любимый http://asiandvdclub.org/ сейчас не работает, а где еще можно без больших проблем выписать эти фильмы я не вем ((
Но если вы знаете что-то не из списка - пожалуйста, допишите!! (только отметьте, что это фильм не из списка, чтобы я его там не искала)))
(про фильмы, напротив которых уже стоит циферка писать нужно только если вы с ней не согласны ;) )
1965 год Дьявольское убийство / A Devilish Murder / Salinma ужастик
1976 год Челюсти дракона / Jaws of the Dragon экшн 7
1979 Ливень / The Shower / Sonagi мелодрама 1
1979 Родословие (Genealogy, Jokbo, 족보) драма 1
1980 Погоня за смертью (Pursuit of Death, Jagko, 짝코) драма
1981 Мандала (Mandala, Mandala, 만다라) драма
1983 Дочь пламени (Daughter of the Flames, Bului dal, 불의 딸) драма
1983 год Пьяный боец из Шаолиня / Shaolin Drunk Fighter экшн
1986 Гильсодом (Gilsodom, Gilsoddeum, 길소뜸) драма
1986 год Суррогатная женщина / Суррогатная мать / Sibaji / The surrogate woman / The Surrogate Mother драма 1
1988 Очаровательные невесты (Sweet Brides, Dalkomhan shinbudeul, 달콤한 신부들) романт.комедия
1989 Вознесись! (Come Come Come Upward, Aje aje bara aje, 아제아제 바라아제) драма
1989 год Почему Бодхидхарма ушел на Восток? / Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun / Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? драма 3
1990 Моя любовь, моя невеста (My Love, My Bride, Naui sarang naui shinbu, 나의 사랑, 나의 신부) романт. комедия
1990 Любовники в Умук-Пэми (Lovers in Woomuk-Baemi, Woomuk-Baemi ui sarang, 우묵배미의 사랑) драма
1990 Только потому что ты женщина (Just Because You are a Woman, Danji geudaega yeojalaneun iyumaneulo, 단지 그대가 여자라는 이유만으로) драма
1990 Сын генерала / Son of the General / General's Son / Janggunui adeul экшн 3, 4
1991 Сын генерала / Son of the General / General's Son / Janggunui adeul экшн
1991 Дорога к ипподрому (The Road to the Racetrack, Gyeongmajang ganeun kil, 경마장 가는 길) драма
1991 Лети высоко, беги далеко (Fly High Run Far, Gaebyeok, 개벽)
1992 Сын генерала 3 (Son of a General III, Janggunui adeul III, 장군의 아들 3) экшн
1992 Луна это... мечта солнца (Moon Is....Sun's Dream, 달은...해가 꾸는 꿈) драма
1992 Кровавая битва мести/A Bloody Battle For Revenge
1992 Щирасони/Sirasoni
1992 Война Кима/Kim's War
1993 Сопьёндже / Seopyeonje драма 3, 5
1993 Путь к Будде / Hwaomkyung драма 3, 4
1993 Два полицейских (Two Cops, Tukabseu, 투캅스) экшн
1993 Первая любовь (First Love, Cheot sarang, 첫사랑)
1994 Вам от меня (To You, From Me, Neoege narul bonaenda, 너에게 나를 보낸다) драма
1994 Горы Тхэбак (Taebak Mountains, Taebek sanmaek, 태백산맥) драма
1994 Дитя Голливуда (Life and Death of the Hollywood Kid, Hollywood Kid Eu Saeng-ae) драма
1994 год Коготь Тираннозавра / Динозавры против людей из каменного века / Tirannoui baltob / Dinosaurs vs. Cavemen: Tirano's Claw фантастика
1994 Правила игры/Rules of the Game экшн
1995 Террорист / Terrorist экшн
1995 Побег/Run Away экшн
1995 Репетиция/Rehearsal экшн
1995 Горький и сладкий (Bitter and Sweet, Namjaui goerowe, 남자는 괴로워)
1995 Люди в белом (People in White, Geomeuna dange huina baekseong, 검으나 땅에 희나 백성) драма
1995 301, 302 (301, 302) ужасы
1996 День, когда свинья упала в колодец / The Day A Pig Fell Into The Well / Daijiga umule pajinnal драма
1996 Рожденный убивать /Born to Kill экшн 1
1996 Огненная Птица/Firebird экшн
1996 Иди ко мне/Come to Me экшн
1996 Крокодил / Crocodile драма
1997 год Дикие Животные / Yasaeng dongmul bohoguyeog / Wild Animals криминал
1997 Аллилуйя/Hallelujah комедия
1997 Бит/Beat экшн 1
1997 Зелёная рыба / Chorok mulkogi / Green Fish экшн
1996 Пианист (Piano man, 피아노 맨) криминальное
1996 Два полицейских 2 (Two Cops 2, Tukabseu 2, 투캅스 2) экшн
1996 Лепесток (A Petal, Ggotip, 꽃잎) драма
1996 Приключения миссис Пак (The Adventures of Mrs Park, Park Bong-gon gachulageon, 박봉곤 가출사건) комедия
1996 7 причин почему пиво лучше любовницы (7 Reasons Why Beer is Better Than Lover, Maegjuga aeinboda joheun 7gaji iyu, 맥주가 애인보다 좋은 7가지 이유) комедия
1996 Торжество (Festival, Chukje, 축제) драма
1996 Прощай, моя любимая (Farewell My Darling, Haksaeng bukgun shinwi, 학생부군신위) комедия
1996 Их последняя любовь (Their Last Love Affair, Jidokhan sarang) мелодрама
1997 Рай в 3 часа (3pm Paradise, Eoksutang, 억수탕) комедия
1997 Связь (The Contact, Cheob-sok, 접속) мелодрама
1997 Плохое кино (Bad Movie, Nappun yeonghwa, 나쁜 영화) криминальное
1997 Падение (Downfall, Chang, 노는 계집 창) драма
1997 Трио (Trio, Saminjo, 3인조) комедия
1997 Письмо / Pyeon ji / The Letter романтика 1,5
1997 Дикие животные (Wild Animals, Yasaeng dongmul bohoguyeog, 야생동물 보호구역) драма
-
"Мой путь", шедевр, молодцы корейцы!
-
С 11 сентября по 16 сентября в Москве в кинотеатре 35 мм пройдет фестиваль корейского кино
http://www.coolconnections.ru/ru/films/festival/176/city/1
-
Если кто смотрел фильм "Адмирал/Битва за Мён-Рян", вас заинтересует http://warspot.ru/3102-ukrotitel-samuraev