Китайский форум > Поговорим о Китае и китайцах
Общение с китайцами в России
matilda8:
Добрый день! Я живу в российской глубинке,но так получилось, что по работе мы сейчас плотно работаем с Китаем и мне бедолаге поручено пасти и опекать группу китайских коллег,которые к нам приехали.Языка я понятно дело не знаю,китайцев раньше видела только в загранпоездках и то издалека) всегда было желание убежать от них подальше- такие развеселые группы шумных и жизнерадостных товарищей -которые когда идут на своем пути преград не знают-у меня вызывали, мягко говоря, желание отойти в сторону) О китайской культуре представления только из набора старшеклассника- Конфуций-порох-китайская стена..Короче говоря ничего не знаю.Работаю напрямую только с их переводчиком..Он китаец работал лет 5 в России..говорит на русском вполне прилично..Но и на русском я его не всегда понимаю..Я отвечаю за их пребывание у нас в бытовом плане,все что касается бизнеса решают умные люди в шляпах..а мне в панамке-надо сделать так что их пребывание у нас не оставило негатива.Была бы очень признательна за советы в этой области. Мне в поведении китайцев очень многое непонятно...Вот конкретный пример- переводчик с которым я непосредственно общаюсь-очень вежливый,тактичный,образованный дядька (51 год,инженер с высшим образованием) постоянно как дите малое набивается на комплименты..в разговоре постоянно присутствуют фразы- я такой красивый и хороший-иду по улице а у меня документы проверяют..или показывает мне свои фото на фоне китайских достопримечательностей и на мой коменты- типа как у вас красиво- говорит- ну да..тут же сфотографирован я..Сначала я думала,что это шутки..но они так часто повторяются,что уже не знаю что и думать..То ли менталитет..толи это просто характер именно этого человека.Я конечно как китайский болванчик- киваю головой и подтверждаю- да..вы очень милый..да вы очень добрый..да вы очень вежливый..Но чет уже эта пластинка начинает надоедать)) Подскажите -это типично для китайца? или просто тип такой попался? Причем,он как то это говорит не по снобски..а мягко, как ребенок) даже не раздражает- а очень удивляет..зачем взрослому человеку постоянные неискренние восхищения постороннего человека)
Parker:
Вам-то, наверное, не 51? Не подумали, что это вполне объяснимое поведение не очень молодого и не очень умного мужчины с девушкой вдвое моложе?
matilda8:
Вы думаете это китайский флирт? По-моему нет..тем более, что я уже мягко скажем девушка далеко за 30,причем очень далеко)) Т.е для обычного среднестатистического китайца такое самолюбование не типично? А вот еще непонятки..повезла их кататься на пароходике..они все как дети из старшей группы детского сада,гонялись по всем трем палубам..фоткались..смеялись,шуму было столько что перекричали экскурсовода который говорил в динамик..а потом сказали, что все очень понравилось..только было мало познавательных фактов..Так фактов было много..просто они же их сами не слушали,причем этих фактов не слышал никто))) наши все местные сидели пришипившись и наблюдали за ними с легким ужасом))Я уже даже теряюсь, что можно предложить для их приятного времяпрепровождения
Parker:
Да не, не обязательно флирт, кокетство этакое.
По теме - не парьтесь, организуйте что есть, и не рефлексируйте над их реакцией. Китайцы по большей части ребята простые.
Если делегация чисто мужская - передайте бремя организации досуга мужикам, толку будет больше. Если смешанная - стандартная программа ок.
matilda8:
Группа смешанная..правда женщин очень мало, в основном мужчины. А как вариант -рыбалка или охота можно? и что из этого предпочтительнее..и насчет алкоголя..они все говорят, что не пьют..Но наши мужики в фирме-хотят проверить)
Навигация
Перейти к полной версии