Сколько стоит переводчик корейского языка?

[JJ в Разливе!]

upd
600 мало- ндовите, пусть хоть немного поднимут.
и почему вы сами снимаете себе кв?

[Esperate]

маловато будет тогда 600
либо вы толька вчера устроились и у вас нет пока опыта...

ЭЭх обидно то как... С этой нацией я мучаюсь уже 2 года. Сразу после окончания универа отдала себя корейским фирмам на растерзание... Эта вторая... 

а вы из таша?
если выпускница Восточки - то наверное с Цай Таней вместе учились
она тоже 2 года назад закончила.
Esperate  ака Изида... красивое необычное имя...

Спасибо. Это псевдонимы. Просто когда я была маленькая - все говорили - что такого имени не встречали. И было дело - я хотела сменить свое настоящее на Изида. Сейчас я довольна именем данным моими родителями - Зита.

Казахстанка я. Училась в Талдыке... Провинциалка можно сказать...

[JJ в Разливе!]

тылдыкурган... казахстан...
так вот кто сбивает рынок.
потом не говорите, что приезжие ташкентские и узбексие сбивают цены на казахском рынке переводчиков  корейского языка, когда вы сами работаете за такие деньги и на таких условиях...
у меня в этом году приехало несколько человеков и никто не работает за 600 и + своя квартира. они все получают больше и им либо дают на квартиру либо фирма предоставляетт жилье...
так что это зависит от того, как вы себя поставите. тем более у вас уже стаж 2 года.

[LostCat]

Lost Cat а вот вы сейчас в Корее, не могли бы вы подсказать как можно выехать в Корею работать переводчиком, не имея пока что приглашения ни с какой фирмы.

   Народ по-разному делает... Знакомый, к примеру, оформил туристическую визу и приехал по ней, работу искал на месте, нашел достаточно быстро... Отработав свои три месяца по туристической, взял от фирмы приглашение, смотался домой, переоформился - и обратно... Потом нашел другую работу, получше... Теперь там вкалывает на благо корейской экономики , семью перевез... Но это из России, из стран СНГ, насколько мне известно, все сложнее...

[LostCat]

Lost Cat а вот вы сейчас в Корее, не могли бы вы подсказать как можно выехать в Корею работать переводчиком, не имея пока что приглашения ни с какой фирмы.

мать моя женщина...
а где патриотизм???

   Патриотизм какой-то односторонний получаеся, я вот Родину люблю, а она меня - нет ... И че делать?!
Переводчиков корейского на ДВ полно, а работы нет...

[Loveir]

Даже в Корее нас не любят

[LostCat]

Даже в Корее нас не любят

   Ну почему же? Не все так плохо... Все еще зависит от Вас, как от специалиста... Может быть урезание зарплаты из-за того, что Вы - девушка, это да... Но я с такими и не церемонилась, себе надо цену знать. Не нравлюсь? До свидания!

[Loveir]

спс за поддержку, ласт кэтти, но рвануть вот так вот не зная, что тебя там ждет
а так хочется перемен, да страшновато

[LostCat]

спс за поддержку, ласт кэтти, но рвануть вот так вот не зная, что тебя там ждет
а так хочется перемен, да страшновато

   Кто не рискует, тот не пьет шампанское ... Конечно, лучше иметь каких-то знакомых и ориентироваться в стране (я про жизнь) хотя бы немного... Дерзайте...

[Наталичка]

LostCat права.. но! есть такое понятие, как "насиженное место", где ты всех знаешь и тебя все знают, знаешь все подводные камни и течения, а на новом месте кто его знает, будет ли все так благополучно, как здесь? везде свои заморочки
вот диллема блин..

[LostCat]

LostCat права.. но! есть такое понятие, как "насиженное место", где ты всех знаешь и тебя все знают, знаешь все подводные камни и течения, а на новом месте кто его знает, будет ли все так благополучно, как здесь? везде свои заморочки
вот диллема блин..

   Ну тут либо да, либо нет - третьего не дано...

[Наталичка]

Эх ваши слова как бальзам на сердце
хотелось бы надеяться на лучшее

[JJ в Разливе!]

Наташка, ты что так пессимистично настроена?

[LostCat]

Эх ваши слова как бальзам на сердце
хотелось бы надеяться на лучшее

   Все будет, не переживайте...

[JJ в Разливе!]

Вот например посуточно:
могу сказать тока за таш и алмату (астану)
в таше - посредственный такой гид (из гастарбайтеров, в корее поработал немного, науличлся болякать на корейском мове) может получать 20 баксов.
профессионалы получают в среднем - 50-60
ваще профессионалы (обыкновенные профессионалы с предпринимательской жилкой) - 100 (ну может немного выше)

в алмате - от 100
в астане - от 130-140

[Наталичка]

деньги деньгами, да ведь счастье-то он не в деньгах? или это уже неактуально..

[LostCat]

деньги деньгами, да ведь счастье-то он не в деньгах? или это уже неактуально..

   Видимо, сейчас счастье именно в деньгах - никуда не денешься, все в них упирается... Здравоохранение платное, обучение тоже, куда не ткнись, везде за кошельком лезть приходится...

[Наталичка]

LostCat извините за нескромный вопрос: вы из Владивостока?

[LostCat]

LostCat извините за нескромный вопрос: вы из Владивостока?

   Я уже упоминала это, и не раз - да, я оттуда

[Наталичка]

извините я как-то не заметила
вы знаете Ваню Юсова, 유성비 (тоже из Владика, преподает русский язык в каком-то Пусанском Университете)?

[LostCat]

извините я как-то не заметила
вы знаете Ваню Юсова, 유성비 (тоже из Владика, преподает русский язык в каком-то Пусанском Университете)?

   Нет, не знаю...

[Наталичка]

признаться такого фаната- корееведа я в жизни не встречала.. многому можно поучиться да жалко нас в Корею не пускают говорят мы здесь нужнее

[LostCat]

признаться такого фаната- корееведа я в жизни не встречала.. многому можно поучиться да жалко нас в Корею не пускают говорят мы здесь нужнее

   Каждый с ума сходит по-своему - значит, там он себя чувствует нужнее, и все...

[Loveir]

Хочу в Корею!!!!!!!!!хотя бы на недельку

[LostCat]

Хочу в Корею!!!!!!!!!хотя бы на недельку

   И в чем проблема? Отпуск же будет, рано или поздно...