Автор Тема: Косвенная речь.  (Прочитано 11386 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tim4

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 429
  • Карма: 7
Косвенная речь.
« : 30 Марта 2011 22:54:40 »
Требуется помощь. Сейчас сижу в 3 гыпе, учу корейский язык.
Во втором гыпе мы проходили косвенную речь (다고 라고 и иже с ними) по книжкам "Ёнсе хангугО".
В третьем гыпе это безобразие продолжается.
 
Всё бы ничего, да вот только я вроде как и понимаю т.к. задания выполняю правильно, и в то же время вобще не соображаю как её использовать т.к. в жизни вобще не использую но постоянно слышу косвенную речь от тёщи и остального окружения.
Корейская косвенная речь сильно отличается от косвенной речи русского, английского или китайских языков и это сильно спутывает мои мысли.

Может кто-нибудь подробно обьяснить что есть такое корейская косвенная речь и как её использовать? И, самое главное, примеры её применения...

Оффлайн Tim4

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 429
  • Карма: 7
Re: Косвенная речь.
« Ответ #1 : 02 Апреля 2011 23:11:37 »
Всем спасибо за помощь...
Короче проблема оказалась в учебнике, как-то мутно они там обьяснили и я понял всё это дело в другом смысле.
Помог кореец, который изучает русский. Он просто привел пару примеров и их перевод, и всё стало на свои места....