Проблема вот в чем - некоторые символы на клавиатуре не совпадают с тем, что реально получается при нажатии на клавиши.
Например, нужно мне напечатать кавычки.
На моей японской клавиатуре верхний ряд клавиш (с цифрами) выглядит следующим образом:
——————————————-
半角/全角
! 1
" 2
# 3
$ 4
% 5
& 6
' 7
( 8
) 9
0
= -
~ ^
| _
Backspace
——————————————-
Если верить клавиатуре, то чтобы получить кавычки (), я должен нажать на Shift-8 и Shift-9. Однако на самом деле на экране появляется вот что:
*(
Методом тыка я выяснил, что для получения кавычек нужно нажимать Shift-9 и Shift-0.
Причем, эта проблема с кавычками существует в любой из трех установленных у меня раскладках - английской, японской и русской.
Кстати, глючат не только кавычки, но и некоторые другие символы.
Очень хочется, чтобы клавиши соответствовали тому, что они выводят. Может, кто-то сталкивался с подобной проблемой и знает как ее решить?
