Помогите преревести китайскую песню на русский язык!
Одна девушка хочет участвоваться в конкурсе «К России с любовью: в Китае поют русские песни».
текст песни.
克里木参军去到边哨,
...
"Русские песни" говорите? Кхм. А это вроде про уйгуров.
Эээ... Песни переводить - занятие так себе
http://bk.baidu.com/view/2137207.htm克里木参军去到边哨,
Кэлиму пошел служить в армию пограничником,
临行时种下了一棵葡萄,
Перед уходом посадил виноградную лозу,
果园的姑娘哦阿娜尔罕哟,
Девушка-садовод (
)) по имени 哦阿娜尔罕 о(е)ануоерхан???
精心培育这绿色的小苗。
Тщательно взращивала этот зеленый росток.
啊!引来了雪水把它浇灌,
Ах! Подводила талую воду для его полива,
搭起那藤架让阳光照耀,
чтобы солнце лучше освещало, сделала рамки для лозы
葡萄根儿扎根在沃土,
виноград пустил корни в плодородную землю,
长长蔓儿在心头缠绕,
长长蔓儿在心头缠绕。
расти завиток лозы, привяжи сердце.