Восточное Полушарие

Китайский форум => Наука, образование и обучение в Китае => Русский язык как иностранный => Тема начата: sergeixiao от 21 Февраля 2007 17:05:49

Название: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: sergeixiao от 21 Февраля 2007 17:05:49
Здравствуйте!
Я преподаю русский язык в одном из пекинских вузов. Веду аудирование. Ищу текст фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы". Кто подскажет, где найти? Заранее спасибо.
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: leoncargo от 21 Февраля 2007 17:26:31
здесь можно скачать фильмы. http://torrents.ru/forum/index.php
это лучше, чем их заказывать с россии. с текстами посложнее будет.
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: VSG от 21 Февраля 2007 18:29:55
Кафедра должна заказать учебное пособие, изданное в Харбине. В пособии есть тексты многих фильмов ,с заданиями. Я учебником не пользовалась, только пролистала.Главное, есть от чего оттолкнуться.
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: leoncargo от 21 Февраля 2007 18:31:34
ну извиняйте. чем можем.... ;D
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: Andrey от 22 Февраля 2007 00:17:04
Цитата: sergeixiao от 21 Февраля 2007 17:05:49
Здравствуйте!
Я преподаю русский язык в одном из пекинских вузов. Веду аудирование. Ищу текст фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы". Кто подскажет, где найти? Заранее спасибо.

Какой текст - русский, китайский?

Может русские субтиры подойдут:

http://subtitry.ru/redirect.php?movie=49285396
http://subtitry.ru/redirect.php?movie=23432148

Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: sergeixiao от 28 Февраля 2007 14:05:43
Цитата: Andrey от 22 Февраля 2007 00:17:04
Цитата: sergeixiao от 21 Февраля 2007 17:05:49
Здравствуйте!
Я преподаю русский язык в одном из пекинских вузов. Веду аудирование. Ищу текст фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы". Кто подскажет, где найти? Заранее спасибо.

Какой текст - русский, китайский?

Может русские субтиры подойдут:

http://subtitry.ru/redirect.php?movie=49285396
http://subtitry.ru/redirect.php?movie=23432148


[/quote
Спасибо Вам. Да мне нужны русские субтитры. но почему то тот сайт. который вы мне дали не могу войти. а другие есть? Спасибо еще раз
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: Andrey от 01 Марта 2007 16:07:42
Цитата: sergeixiao от 28 Февраля 2007 14:05:43
Спасибо Вам. Да мне нужны русские субтитры. но почему то тот сайт. который вы мне дали не могу войти. а другие есть? Спасибо еще раз

Могу выслать их вам на почтовый ящик или выложить на какой-нибудь файлообменник.
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: VSG от 01 Марта 2007 17:11:13
Зачем же ломиться в открытые двери ::)?
 Есть же учебник...
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: Дарья Донцова от 13 Марта 2007 15:23:32
Цитата: sergeixiao от 21 Февраля 2007 17:05:49
Здравствуйте!
Я преподаю русский язык в одном из пекинских вузов. Веду аудирование. Ищу текст фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы". Кто подскажет, где найти? Заранее спасибо.

Найдите эти фильмы на DVD, там субтитры и на китайском, и на русском. Я правда их покупала в Харбине.
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: Костикова Александра от 14 Марта 2007 23:00:15
Цитата: sergeixiao от 21 Февраля 2007 17:05:49
Здравствуйте!
Я преподаю русский язык в одном из пекинских вузов. Веду аудирование. Ищу текст фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы". Кто подскажет, где найти? Заранее спасибо.

Здравствуйте!  :) Я знаю, что в Златоусте есть фильм учебный, он сделан на материале фильмов Ирония судьбы, Осенний марафон и Москва слезам не верит. Есть на VHS, обещали и на DVD выпустить.

Это сайт: www.zlat.spb.ru, они по почте через Питер заказы отправляют, или можно в московском офисе купить (он в институте Пушкина находится).
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: !riSka от 14 Апреля 2007 11:57:25
Скачать текст пьесы "Ирония судьбы" можно здесь: http://lib.aldebaran.ru/author/braginskii_yemil/braginskii_yemil_ironiya_sudby_ili_s_legkim_parom/  :)
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: Russian Keyboard от 08 Июля 2009 19:27:33
Попробуйте поискать на www.scenario-movie.ru (http://www.scenario-movie.ru)
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: constflash от 12 Января 2012 21:52:12
Текст фильма Ирония Судьбы http://vvord.ru/Ironiya-Sudjbyi-1.html (http://vvord.ru/Ironiya-Sudjbyi-1.html)
Текст фильма Служебный Роман http://vvord.ru/Sluzhebnyiy-roman-1.html (http://vvord.ru/Sluzhebnyiy-roman-1.html)

кстати на сайте сможете найти и другие тексты фильмов на русском языке http://vvord.ru (http://vvord.ru)
и тексты фильмов на английском языке http://english.vvord.ru (http://english.vvord.ru)
Название: Re: Tексты фильмов "Служебный роман" и "Ирония судьбы"
Отправлено: 孙晓秋 от 29 Июля 2012 21:50:16
Цитата: VSG от 01 Марта 2007 17:11:13
Зачем же ломиться в открытые двери ::)?
 Есть же учебник...
а как называется этот учебник???