Уф... Не поверю, что кроме Куросавы и Китано никого не знаете.
Я не знаток японского кинематографа, а фильмы ищу либо по режиссеру, либо по актерам. Иногда по композитору. Иногда просто что-то случайно попадается, из прессы, из обзоров.
Напишу несколько японских фильмов (в русской транскрипции и русскими названиями), конечно, но это капля в море.
Ямада Ёдзи ("Скрытый клинок", "Сумрачный самурай", "Любовь и честь");
Цукамото Синья ("Кошмарный детектив");
Фукасаку Киндзи ("Королевская битва");
Осима Нагиса ("Империя чувств", "Империя страсти", "Табу", "Счастливого рождества, мистер Лоуренс");
Миикэ Такаси ("Мокрая псина", "Шангрила", "Один пропущенный звонок", "Три экстрима", и еще куча);
Кането Синдо ("Голый остров")
и так далее. Их УЖАСНО много.
Из документальных понравился фильм Вима Вендерса "Японская коллекция: Токио-Га. Записки об одежде и городах".
Из НЕяпонцев-режиссеров фильмы про Японию, например: "Последний самурай" Эдварда Звика, "Трудности перевода" Софии Копполы.
Как сюда файлы с фильмами заливают - не знаю. Но где-то эта тема мелькала тут на форуме, надо полазить-посмотреть.