Буш во время теледебатов с Керри:
Д. БУШ - Возьмем сначала Северную Корею. Конечно, я надеялся, что именно таким образом мы достигнем успеха. До того, как я принял присягу и стал президентом, политика американского правительства основывалась на необходимости вести двусторонние переговоры с Северной Кореей. Когда мы подписали это соглашение с Северной Кореей, мое правительство обнаружило, что это соглашение не выполняется северными корейцами. Поэтому я решил, что лучше будет, если мы привлечем другие страны к решению этой проблемы. И в Кроуфорде, в Техасе, Цзян Цзэминь, руководитель Китая, и я, мы согласились исходить из того, что Корейский полуостров должен быть свободен от ядерного оружия. Это было в его интересах, это было в наших интересах, это было в интересах всего мира. И мы начали новый диалог с Северной Кореей, который включал не только США, но также и Китай, поскольку надо исходить из того, что Китай имеет большое влияние на Северную Корею. А затем мы еще подключили к этим переговорам Южную Корею, Японию и Россию.
И уже 5 стран говорили с руководителем Кореи Ким Ир Сеном. Поскольку Ким Ир Сен, или Ким Ир Сен Второй, как его называют, он исходил из того, что необходимо в определенных условиях выполнять соглашения, которые будут достигнуты, он тем самым, поскольку он отказывается от таких договоров, он ведет себя несправедливо не только к Америке, но и по отношению к Китаю. Я думаю, что в конце концов наш подход будет позитивным, он оправдается. Поскольку мы исходили из того, что не так просто игнорировать волю эти шестисторонних переговоров, когда 5 стран выступают единым фронтом и, по существу, говорят одним и тем же голосом.
Русский перевод взят отсюда:
http://www.echo.msk.ru/interview/interview/17155.htmlНасчет Ким Ир Сена Второго - это он мощно задвинул! Я понимаю редакторов русских сайтов, которые "Il" в имени "Kim Jong Il" принимают за римскую цифру "два", но уж Буша-то, руководителя великой державы, должны были, наверное, знающие люди просветить.
Примечательно, что Керри эту чушь даже не вышучивает. А есть над чем похихикать. Но он ее просто
не заметил...О, времена! О, нравы!
