Общевосточное общение > Занимательное образование
English idioms / Английские идиомы и чэнъюи
Hongwei(bing):
с недавнего времени, стал понимать, мой английский скуден и беден, я просто не знаю хороших идиоматических выражений, которые обогащают речь, для меня не понятны смысл и значение, некоторых из них, пожалуйста помогайте, ;D, и сбрасываем сюда, что-нибудь новенькое, или классическое, итак, старто:
hang ten?
how now, brown cow?
raise the roof
that's fly
I Love BJ:
Вам непонятны значения идиом, которые вы перечислили?
Hongwei(bing):
да, скидываем сюда, идиомы слэнг, пословицы, поговорки, неужто темка заглохнет?
I Love BJ:
ok, понеслась:
raise the roof - крышу снесло
that's fly - хитровы@банный
hang ten - относится к серфингу, когда райдер стоит на самом краю доски (отсюда и фраза про десять свисающих пальцев)
how now brown cow - чисто рифмованная, ничего не значащая фраза типа шишел мышел был и вышел :)
daisul:
as easy as pie: very easy.
at the eleventh hour: почти в последний момент
"Yes, I got the work done in time. I finished it at the eleventh hour, but I wasn't late".
keep one's fingers crossed: надеюсь на лучшее.
"I think I passed, but I won't know until tomorrow.
I'm keeping my fingers crossed!"
know something inside out: знать что-л. досконально.
"She knows grammar inside out."
take it easy: relax.
shoot the breeze:трепаться.
"No, we weren't talking about anything important.
We were just shooting the breeze."
Навигация
Перейти к полной версии