В Тайдуне вас по-английски скорее всего не поймут. Может на вокзале только
))
И есть у меня подозрение, что велосипед б/у там не купить. Там расстояния приличные. Местное население все на скутерах.
Сначала попробуйте найти магазин. Лично я даже не знаю проживающих там иностранцев, чтобы помочь могли. Там во всём "городе" проживает порядка 100,000 человек. Никогда не слышал, чтобы иностранцы там на постоянной основе жили. Только туристы.
В Гаосюне уверен можно и купить и скорее всего продать б/у, но не в Тайдуне.