Вообще-то русские тоже могут так себя вести. Лично был свидетелем ситуации: на производстве рабочий получил достаточно серьёзную травму. Ему помогали другие парни, потом усадили его у стены и, пока ждали скорую, все смеялись. И он сам тоже стал смеяться. Это вполне объяснимо. И не имеет ничего общего с злорадством. Подумайте: какая им выгода? Что их могло бы радовать? Они таким образом сопереживают. В общем хотят, чтобы вы тоже рассмеялись и относились к своим страданиям несколько отстранённо.
Ваша ситуация совсем другая: смеялись не "во время", а "после". Так часто бывает, и это смех облегчения, когда все обошлось, а могло быть намного хуже...В Китае же часто смеются над теми, кому больно, и это даже не смех, а какие-то нервные похихикивания, и уж точно не для того "чтобы вы тоже рассмеялись", меньше всего такой смех может походить на ободряющий...
Справедливости ради надо заметить, что, конечно не все китайцы реагируют на чужую боль подобным образом, это скорее, обычная реакция простого деревенского люда, не злорадствую, конечно, они просто на все так реагируют потому что им, наверное, невдомек, что лучше вообще никак не реагировать чем так, на это не стоит обижаться, просто иногда раздражает, конечно...
