« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Различное написание одного слова или опечатка?  (Прочитано 9616 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Scandal

  • Гость
Различное написание одного слова или опечатка?
« : 25 Декабря 2006 17:06:56 »
Здравствуйте.
Наткнулся на очень большое количество учебных материалов на сайте:
http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm
Начал изучать диалоги и сталкнулся со словом
suimasen (11 диалог в BP1-06)

Подскажите, пожалуйста это опечатка от sumimasen или какое-то другое слово? А может упрощение как watakushiwa - watashiwa?
Записан

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Различное написание одного слова или опечатка?
« Ответ #1 : 25 Декабря 2006 17:40:05 »
Да, это разговорный вариант.
Записан

Scandal

  • Гость
Re: Различное написание одного слова или опечатка?
« Ответ #2 : 25 Декабря 2006 17:46:17 »
Спасибо Вам!
Вы, как всегда, выручаете.
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »