Автор Тема: Конкурс: Журналистские глупости о Китае  (Прочитано 227690 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Дюдюка_Барбидонская

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 128
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #725 : 19 Февраля 2009 20:13:09 »
Все о серьезном и о серьезном. Мужчины. ;D

Попался в руки какой-то дамский журнал. Мери Кей, что ли.

Статься о богачах Китая. Три слезливые истории.
Особенно запомнилась Сага О Бедном крестьянине. Не суть в какие годы страдавший от произвола партии. Суть в том, что уже не в силах терпеть бросился он с берегов Шэньчжэнь и поплыл в сторону свободного Гонконга. И плыл целых три(!) дня.  Видимо, в тумане вокруг плавал.  :o
Я слишком дикая, чтобы жить, я слишком редкая, чтобы сдохнуть!!!

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4856
  • Карма: 289
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #726 : 19 Февраля 2009 22:24:59 »
Все о серьезном и о серьезном. Мужчины. ;D

Попался в руки какой-то дамский журнал. Мери Кей, что ли.

Статься о богачах Китая. Три слезливые истории.
Особенно запомнилась Сага О Бедном крестьянине. Не суть в какие годы страдавший от произвола партии. Суть в том, что уже не в силах терпеть бросился он с берегов Шэньчжэнь и поплыл в сторону свободного Гонконга. И плыл целых три(!) дня.  Видимо, в тумане вокруг плавал.  :o

Хм. Вот "журналистскую умность" из дамского жунала было бы интересно поценить ;D
« Последнее редактирование: 19 Февраля 2009 22:45:06 от Parker »

Оффлайн Дюдюка_Барбидонская

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 128
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #727 : 20 Февраля 2009 11:21:45 »
Дамские журналы вообще читаешь. И не знаешь   :lol: или  :'( .

Такие статьи надо вырезать.  И тщательно коллекционировать.

Про то, что "Тайвань- это страна необыкновенная.... Официальный язык- китайский, т.к. там, как и в Сингапуре, много переселенцев из КНР"(с)  я вообще молчу.

Предположение: журналисты, пишущие о Тайване, как отдельно взятой стране- агенты Тайваня, взращивают в народных массах убеждение, что Тайвань- это Тайвань, А КНР- это Китай.

Где-то так же промелькнуло " Ден Сяо Пин первый секретарь..... КНДР".

Знакомый сообщил, что в каких-то иностранных "цвета моря в Китае СМИ" Дена назвали "президент оф Чайна"
Я слишком дикая, чтобы жить, я слишком редкая, чтобы сдохнуть!!!

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
В Китае открыто новое нефтяное месторождение
Нефтяное поле с крупными резервами найдено в провинции Сыцзыван.
Это место находится в автономном регионе Внутренняя Монголия на севере Китая. По оценкам экспертов запасов месторождения - около 100 миллионов тонн, доступных для разработки - 35-40 миллионов тонн.

http://mk.ru/blogs/MK/2009/02/28/srochno/397263/

Очередная журналистская глупость, в раздел "Журналистские глупости" её.
Где такая провинция в Китае Сыцзыван, кто знает? Я не знаю.
А автономный "регион" Внутренняя Монголия не находится поблизости с провинцией "Сыцзыван", которой, как известно - нет.
« Последнее редактирование: 02 Марта 2009 12:49:45 от La Lune »
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн X-Ray

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1219
  • Карма: 11
  • Пол: Мужской
согласен - с терминами ребята напутали. но место такое существует: http://map.soouo.com/?city=%CB%C4%D7%D3%CD%F5%C6%EC
You only see what your eyes want to see.

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
согласен - с терминами ребята напутали. но место такое существует: хттп://мап.сооуо.цом/?циты=%ЦБ%Ц4%Д7%Д3%ЦД%Ф5%Ц6%ЕЦ

Тут даже дело не в терминах и не в месте. Неужели непонятно, что это очередной пиар-акбар нефтянников, точнее: "финансовых распределителей" мировых денежных потоков от продажи нефти? Насколько я помню, в Бохайском заливе за последние 5-10 лет раз десять "находили" месторождения, но почему-то до сих пор все остается на своих местах. И финансово-бензиновые воротилы сами крутят ценами как хотят. Такие сообщения появляются с периодичностью раз в полгода. Почему? Долго объяснять, но точно Вам говорю, что это чистый пиар.
« Последнее редактирование: 02 Марта 2009 12:50:36 от La Lune »
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн 伯 Bo

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 365
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
... в Бохайском заливе за последние 5-10 лет раз десять "находили" месторождения, но почему-то до сих пор все остается на своих местах...
Мало найти. Его еще нужно суметь взять, а тем более, если там его столько, и залегает оно так, что это не имеет никакого смысла.

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 298
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #732 : 19 Марта 2009 15:30:40 »
Статья с сайта ИА REGNUM.

Будда был украинцем из Сумщины или Черниговщины: газета Верховной рады

Газета Верховной рады Украины "Голос Украины" опубликовала статью "Великий скиф Будда: пророк, который не знал Бога?", в которой фактически утверждается, что Будда был украинцем.

Предваряя статью, ее автор - доктор политических наук, профессор, проректор университета "Украина", глава правления Всеукраинской ассоциации политических наук Валерий Бебик пишет: "В предыдущих статьях "Христос и Нефертити", "Христос - жрец Аполлона?", "Философия ариев: Аристокл и Аристотель" мы убедились в незаурядной роли украинской цивилизации, которая дала выдающихся деятелей духовной сферы человечества: пророков, философов, вождей".

"На каком-то этапе духовно-интеллектуальный потенциал украинского этноса истощился, и на несколько тысячелетий мы попали в яму бездуховности и безгосударственности. Однако нынче, несмотря на временные неурядицы, Украина оживает. И она обязана знать свою истинную историю и ощущать свою историческую миссию на этой благословенной земле", - пишет Бебик.

В статье развиваются мысли относительно различных исторических аспектов и вопросов, в том числе и о происхождении и миссии Будды. В этой части отмечается: "Интересно, что буддистская традиция трактует имя Будды как "просветленный", на которого снизошел свет (отображение культа солнца ариев?). Но обратите внимание на имя его тестя и по совмещению - родного дяди. Он тоже -... будда. Но его никто "просветленным не называет! Именно поэтому и имеет правдоподобный вид (выделено в тексте статьи. - АМ) версия, что Будда принадлежал к скифскому/сакскому народу будинов, который проживал во ІІ-І тысячелетиях до н.э. (по Геродоту) на территории Стародавней Украины. Имя этого народа сбереглось в названиях населенных пунктов Середина-Буда (Сумщина), Буда (Черниговщина) и тому подобное".


Оригинал статьи на украинском языке:
Великий скіф Будда: пророк, який не знав Бога?
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн La Lune

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #733 : 19 Марта 2009 15:39:20 »
Нда... Мне это напомнило потрясшее меня до глубины души "открытие", сделанное властями славного города Цзыбо (пров. Шаньдун): ЦЗЫБО - РОДИНА ФУТБОЛА!  ;D :lol:

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 298
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #734 : 19 Марта 2009 15:45:01 »
Ну да... Там в оригинале статьи ТАКИЕ ПЕРЛЫ !!!
 :lol:
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #735 : 19 Марта 2009 18:41:27 »
Знакомый сообщил, что в каких-то иностранных "цвета моря в Китае СМИ" Дена назвали "президент оф Чайна"
ну, вообще-то, по-английски так и есть. если Дэна англоязычные ещё называли то "председателем", то "президентом", но Цзяна и тем более Ху - привычно господином Президентом.  послушайте новости на английском или полистайте газеты - сами увидите.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #736 : 19 Марта 2009 19:14:06 »
в последнее время ху называют председателем. раньше только президент, сейчас меняется.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #737 : 19 Марта 2009 19:40:12 »
только тогда, когда нужно подчеркнуть, что он кроме всего прочего ещё и лидер партии. как о руководителе государства - уже прочно "президент", причём, даже на всяких встречах в верхах.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #738 : 19 Марта 2009 20:13:24 »
Как и всегда в таких случаях, далекие от китайского языка журналажники балуются англоязычным сэконд-хэндом, не вникая в суть. Есть же правильный устоявшийся перевод "Председатель КНР" = "президент" на английском (но не на русском!). Ну а далее Lankavatara совершенно правильно объяснил, китайцы не снимают необходимости показать вкупе и председательство Ху в партии, а значит, расставить акценты соответствующим образом.

Правда, как мне кажется, тут китайцы сами сильно поторопились в свое время предложить перевод понятия "[国家]主席" как "president". Ибо круг функций руководителя китайского государства изрядно отличается от типичных полномочий президента, например, республики с президентской формой правления.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #739 : 19 Марта 2009 20:16:49 »
вот как раз на отличие английского варианта от русского я и хотел намекнуть :)
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн RR

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 59
  • Карма: 0
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #740 : 19 Марта 2009 20:26:00 »
Просто president в английском языке может означать и президента, и председателя (от слова preside - председательствовать), вот и всё.

Оффлайн Дюдюка_Барбидонская

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 128
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #741 : 10 Апреля 2009 12:14:58 »
Извините, а с чего вы решили, что иностранный- сразу по-английски?   :w00t:

И почему Мао называли Чэрманом, а остальных Мистерами ПрЕзидентами?  :P
Я слишком дикая, чтобы жить, я слишком редкая, чтобы сдохнуть!!!

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #742 : 11 Апреля 2009 11:56:15 »
В Китае повальная мода на русский язык

http://newsme.com.ua/world/45495/

Оффлайн Barbariska

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3820
  • Карма: 159
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #743 : 11 Апреля 2009 12:13:31 »
Это, оказывается, по "Вестям" был репортаж, вот тут видео есть http://www.vesti.ru/videos?vid=204497

"провинция Суйфэньхэ" :lol:

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #744 : 11 Апреля 2009 20:13:01 »
а может хотя "оттяпать" "провинцию суньфэйхэ ;D

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #745 : 15 Апреля 2009 16:14:10 »
Вот очень спорный материал:
http://www.liveinternet.ru/users/761463/post100546084/
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/357084/cat/10/

Я обращаю Ваше внимание на заголовок:
Получится ли у китайцев завоевать весь мир силой?
Типа - они собираются.  Геббельс всегда живой?
 
13 апреля 2009 в 17:08 Автор Лев Кадик Источник chaskor Опубликовал johnthebest 801
Новость на Newsland: Получится ли у китайцев завоевать весь мир силой? :w00t:
Китай обладает ядерным оружием и самыми большими в мире мобилизационными ресурсами. Однако станет ли Китай военной сверхдержавой в XXI столетии — большой вопрос.
Во многих современных оценках боевой мощи НОАК указывается, что в любом военном конфликте без применения ядерного оружия Китай способен нанести поражение противнику за счет огромного мобилизационного ресурса своих вооруженных сил. Страна с полуторамиллиардным населением, считают эксперты :P, способна поставлять пушечное мясо  ??? для сколь угодно длительного конфликта  ???.
Однако огромным массам китайских войск всегда недоставало главного качества — хорошего солдата. Большинство китайских солдат всегда происходили из деревень, имели лишь элементарное образование, были крайне слабо знакомы с техникой и слабо дисциплинированны :w00t:. Массовое дезертирство всегда оставалось бичом любой китайской армии. Этот фактор значительно снижает возможности китайской армии нести массовые потери.  :-X Четырехнедельный китайско-вьетнамский конфликт 1979 года продемонстрировал это как нельзя лучше.  :-X Карательная экспедиция китайцев в Северный Вьетнам, организованная в лучших традициях советского «парового катка»  :o и рассчитанная на быстрый разгром кадровых частей армии Вьетнама :o, увязла в болоте партизанской войны, развязанной местным ополчением  :-[, как минимум в 2,5 раза численно уступавшим агрессору, фактически не принесла Китаю никаких военных и политических дивидендов  :P и была свернута под прикрытием пропагандистской шумихи. Со времен 1979 года, несмотря на модернизацию китайской армии, качество мобилизационного ресурса страны мало изменилось :lol:. Основная масса населения Китая (около 60%  :'( ) по-прежнему проживает в деревне в самых элементарных условиях. И даже если сегодня коммунистический Китай, в отличие от Гоминьдана :P, обладает хорошо подготовленной кадровой армией, в случае массовой мобилизации ее качество значительно упадет :o. Профессиональные кадры будут размыты  :-X массой призывников, многие из которых увидят железную дорогу в первый раз в жизни  :'(по пути на призывной пункт :-X. А уж к обучению работе с цифровой техникой  :-X такие кадры могут оказаться и вовсе не пригодны :'(. Между тем во многих областях военного знания даже среднего технического образования уже недостаточно. Примерно то же самое произошло с российской армией в 1914 году ;). Подготовленные и обученные кадры были выбиты в течение первого и начала второго года войны. Их заменили выпускники школ прапорщиков и необученные рекруты. Результатом ??? стал коллапс армии, а затем и государства ???. Кроме того, гигантскими армиями всегда сложно управлять :-X. А китайская структура военного управления не отличается мобильностью :-X. Достаточно того, что в НОАК до сих пор существует институт политруков, серьезно подрывавший эффективность Красной армии в первые годы Великой Отечественной войны :-X. Основой боевых порядков НОАК до сих пор остается дивизия — тип подразделения :lol: крайне неудобный в управлении в рамках современных конфликтов, а сама система управления войсками крайне централизованна. Техники у китайцев много. Одних танков — 10 тысяч. Большинство — устаревших типов. Однако мощь этой армады значительно лимитирована ее разношерстностью :-X. Несмотря на высокие количественные показатели, этот фактор может значительно затруднить применение войск в реальных боевых условиях :'(. На вооружении истребительной авиации НОАК состоят 6 типов самолетов, танковые войска оснащены более чем 10 типами танков, сухопутные силы имеют на вооружении 8 типов вертолетов, военно-морской флот представляет собой разношерстное сборище судов :'( :-X, построенных по российским и другим иностранным чертежам. Даже притом что промышленность Китая в состоянии самостоятельно производить большинство образцов этой военной техники (кроме некоторых корабельных систем :-X), в ходе военных действий такое большое количество типов различной техники способно привести к серьезным логистическим  :'(проблемам, наподобие тех, с которыми столкнулись немцы в ходе Второй мировой войны :'(. Массовые потери техники в войсках вермахта были вызваны зачастую невозможностью произвести ремонт на поле боя, сняв запчасти с более тяжело поврежденных машин. Слишком много различных моделей автомашин и танков имелось на вооружении. Кроме того, экипажи новых боевых машин, поступавших в войска прямо с заводов, зачастую не имели достаточно времени на полноценное овладение матчастью, а конструкторы — на доводку всех систем. Именно изучение опыта немцев привело к тому, что современные армии развитых стран стараются иметь на вооружении одну модель  :P военной техники, предназначенную для решения строго определенных  :P боевых задач, и меняют ее крайне неохотно :P . Между тем модернизация и перевооружение китайских войск (например, танковых) происходят столь быстро, что новые образцы техники не успевают полностью выработать свой ресурс, когда в войска начинают поступать еще более новые, улучшенные и модернизированные модели. Результатом такой политики может стать отсутствие у солдат и командиров должного знания матчасти — избыток новых знаний зачастую хуже их некоторого недостатка :lol:. К тому же двух лет службы по призыву для 18-летних юношей явно недостаточно для того, чтобы в полной мере овладеть современной техникой :-X. Кроме этого, тыловые службы китайских вооруженных сил развиты слабо. Между тем проведение современных наземных операций требует наличия значительных тыловых служб, способных поддерживать боевую мощь фронтовых частей :-X. В реальной боевой обстановке отсутствие или плохая организация тыловых служб может привести к быстрой утере войсками боеспособности. В начале этого года Китай объявил о начале программы строительства авианосцев. В настоящее время основой боевых порядков  :-X военно-морского флота Китая являются эсминцы  :-X российской постройки, дизельные подводные лодки и ракетные катера. Таких сил вполне достаточно для относительно успешной обороны прибрежных вод в случае угрозы вторжения и даже для поддержки ограниченных десантных операций, однако вступление в состав флота современных авианосцев поставит китайских моряков перед необходимостью коренной перестройки боевых порядков флота и систем взаимодействия боевых кораблей. Появление в составе флота авианосных сил не только значительно расширяет сферу и повышает возможности его боевого применения, но и приводит к коренному изменению структуры управления и обслуживания флотов. Современные авианосные соединения — сложные организмы :-X, на создание и поддержание боевой готовности которых уходит гораздо больше времени и ресурсов, чем на строительство самих авианосцев. Требуется наличие баз, способных принимать столь огромные корабли, производить их техническое обслуживание и ремонт, тыловых служб снабжения на берегу и в море, судов поддержки и т.д. Китаю также потребуется с нуля создать современную авиацию морского базирования. При современном техническом отставании Китая  :lol:на решение этой задачи могут потребоваться десятилетия. Кроме того, авианосный флот, не имеющий современных средств противовоздушной и противолодочной обороны, остается дорогой бесполезной игрушкой. Между тем китайские вооруженные силы не имеют на вооружении достаточного числа современных систем ПВО и ПЛО. Современные российские образцы, имеющиеся на вооружении китайских ВМС, устаревают на глазах :-X :-X. Важнейшей составляющей современного авианосного флота являются моряки :'(. Команда американского авианосца «Нимиц» составляет 5680 моряков всех званий, из которых 2480 — персонал базирующегося на авианосце авиакрыла. Большинство этих военнослужащих, а также персонала береговых баз и обслуживающих судов — квалифицированные и высокооплачиваемые технические специалисты, обладающие университетскими дипломами. Это не призывники, а представители среднего класса, служащие по контракту. Многие пилоты американской авиации морского базирования — представители высших классов своей страны. Захотят ли представители китайского среднего класса и дети партийных бонз служить родине — большой вопрос :'( :'( :'(. Во всяком случае, призывников :'( :'( для обслуживания столь сложных технических систем может оказаться недостаточно :lol:.
————————————-
Конец цитаты.
————————————-
Похоже, что это наш ответ кризису.
Побольше таких произведений и можно значительно сэкономить на спиртных напитках.

Оффлайн Ciwei

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6898
  • Карма: 157
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #746 : 16 Апреля 2009 09:54:38 »
"Сотрудникам Горьковской железной дороги (ГЖД) в среду удалось предотвратить массовое проникновение граждан, предположительно больных атипичной пневмонией, в Москву. Подозрения у них возникли после обнаружения трупа китаянки в вагоне поезда Благовещенск – Москва....

...причина внезапной смерти девушки пока не установлена, она могла скончаться и от острой сердечной недостаточности, и от другого заболевания...

...Врач скорой помощи, выезжавший на железнодорожный вокзал города Кирова, предположил, что причиной гибели китаянки мог стать энтеровирус..."

http://www.vz.ru/society/2009/4/15/276829.html

Аплодисменты.

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #747 : 16 Апреля 2009 12:01:57 »
да все нормально. желтая угроза - разве стоит чему-то удивляться ;D

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #748 : 20 Апреля 2009 15:46:26 »
Самих медиков, выезжавших на вызов, решено было не подвергать карантину, поскольку они работали в противочумных костюмах...

Я плакалъ.

Идиот, который это писал, может себе представить бригаду скорой помощи, одевающую защитные комплекты (противогаз обязателен!!) и в таком виде проводящую медосмотр пассажиров поезда?
Кто-нибудь ещё верит в то, что доктор в Российской глубинке, видевший "крым и рым" пойдёт к больному в противогазе?
« Последнее редактирование: 20 Апреля 2009 16:48:38 от Zalesov »

Оффлайн tib

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: -3
Если бы кто другой из сетевых СМИ назвал Тайвань "страной", то ладно. Но ChinaPro вот уж опростоволосились. Не знать статуса Тайваня - позор. 

"Отношения между странами начали улучшаться после того, как президент Тайваня Ма Инцзю пришел к власти".

http://www.chinapro.ru/rubrics/1/1867/