・水も滴る(みずもしたたる) 際立って美しい美男・美女の形容。特に、女性や役者などについて使う。
類:●水の垂るよう 例:「水も滴る好い男」
・水の垂るよう(みずのたるよう)
1.刀剣や具足類などが、瑞々(みずみず)しく美しい様子。
2.人の顔や肌(はだ)などが若々しく美しい様子。
類:●水の滴るよう
vivod:
1) esli eto vesh, to ona nastolko otshlifovana, chto daje voda na nei ne zaderjivaetsya, vse stekaet. napr: mech, ili lisina ; )
2)chelovek s ochen gladkoi i krasivoi kojej, mujchila ili jenshina po kontekstu.
takje esli uchest chto:
★江戸期には「蜜も滴る」と言われていたという。
to skoree vsego eto tot mujik kto na "toi svadbe bil - med pivo pil, po usam teklo a v rot ne popadalo".
: )