Как анимешник, позволю себе заметить, что お化け это всё-же призрак или привидение. Или, может быть, просто чудовище.
Оборотень (вервольф), согласно Вики:
狼男(おおかみおとこ) или 狼女(おおかみおんな) (ни разу не слышал, если честно)
人狼(じんろう) ← мне встречался почему-то только этот вариант.
Заимствованные варианты
ウェアウルフ Werewolf、ワーウルフ
リカントロープ Lycanthrope、ライカンスロープ