вот возник еще один вопрос про аригато: годзаимасу и до:мо сумимасэн
в каких случаях употребляется эти слова в случаях получения некого подарка..
вот пример из того видео :
1.когда подруга дала главному герою торт, он извенился, а когда он пришел и поделился этим тортом с соседями, то там ему ответили "спасибо"
2.когда сын принес от матери еду в дорогу к отцу, отец сказал спасибо.
3.когда начальник дал сотруднику еды, сотрудник извинился
значит получается, что извинение более вежливо, чем благодарность.
но тогда почему в первом случаее, когда поделился тортом с соседями, девочка (лет 11) сказала вежливо спасибо.. а не извинилась..
