Нет мне просто не понятно откуда такое пошло, что женщины в России толстые? просто интересно. Может это от пухленьких колхозниц СССРовских времен?
google предпочитает этот вариант カザチョック -> コサック (ダンス)
К сожалению мой яп. пока не достиг своего апогея, поэтому будьте добры, скажите, что написали : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AF
ロシアのコサック ? - удивлена конкретно. Ведь должно быть -> Ukrain no コサック ? не так ли?
Женщины в России становятся очень толстыми, потому что за собой не следят и едят жирное почем зря, не обращая внимание на калорийность продуктов, структуру питания - это показатели грамотности и развитости общества. Дело не в СССРе, а в том, что физическая культура , фитнес, спортивный стиль стали завоевывать свое подобающее место, только лишь в последние годы, а стереотипы японцев складывались не одно десятилетие раньше и поправить их как раз ваше дело, хотя я не думаю. что люди со средним по российским меркам достатком имеют возможность заниматься собой.У них на это просто средств никаких нет. Хотя вам 15 лет, но наверное про то, откуда дети берутся вы уже и в школе проходили и от мамы, не говоря про подружек, слышали. Гормональные противозачаточные средства также делают свое дело. Увы, это не миф, а реальная ситуация. Конституция такая!
Конечно же графинюшки Толстого или Пушкинская Маша,та которая с Дубровским, наверняка были стройны, и в те же времена кустодиевские купчихи уже гоняли чаи отдуваясь за свою неумеренность. То есть возможно структура питания на Руси имела классовый характер. Что и показывает как плохо, японцы, (да и русские сами) знают реалии нашей (своей) страны.
Спасибо, что поправляете меня с "казачком", но разве в вопросе содержалось указание на то, что это именно танец, а не маленький казак, например. Про танец "казачок" предположение сделал я сам. В ссылке, которую вы привели про казаков на японском языке в первой строчке написано про то, что казаки - это сообщество военных, которые бытовали и на Украине, и в России. Казаки есть и на Ставрополье, и в Краснодарском крае, в предгорьях Кавказа, да и на самом Кавказе. То есть в России это южно-русский суб-этнос. Хотя вся страна вплоть до Тихого океана сосуществовала с казачеством.
А в целом, вы правы. КОСАККУ ДАНСУ - это чаще всего встречающееся в Японии название танца, но обратный перевод этого словосочетания на русский язык даст не желанный "казачок", а "кОсацкий танец". При этом, 95% японцев будут считать, что это такая национальность в России есть, не подозревая, что японские средневековые РО:НИНы очень похожи в своем сословном положении на казаков, как на раскрепощенных крестьян, охраняющих южные границы Отечества с высочайшего соизволения Екатерины II, которой, например, в Краснодаре (Екатеринодаре) поставлен памятник. А дар - это как раз видимо и было дарование искомой свободы. У вашей ссылки на японском - есть русский эквивалент - там многое очень подробно описано. Есть и хороший, специальный сайт о казачестве, который поможет разобраться в географии
http://www.cossackdom.com/troopsr.htmlО внутренней связи слов "казак" и РО:НИН говорит их этимология: 1) (казаки́, раньше и «козаки» от тюркск. «вольный человек», родственно казахи) 2) РО:НИН
浪人- "человек волн" - своего рода "перекати-поле", "бессюзеренный самурай"