ICQ и юникод

[Dirk Diggler]

Какой сабжевый клиент умеет юникод? Чтобы одновременно и с китайцами, и с
русскими можно было шпрехать. Саму аську не предлагать - это не программа, это
неуправляемый бронепоезд. Здорово было бы миранду обучить.... Что предложите?

[MiR]

Какой сабжевый клиент умеет юникод? Чтобы одновременно и с китайцами, и с
русскими можно было шпрехать. Саму аську не предлагать - это не программа, это
неуправляемый бронепоезд. Здорово было бы миранду обучить.... Что предложите?

Из личного опыта могу сказать, что самый стабильный клиент ICQ - это как раз-таки родной мирабилисовский ICQ. Впрочем, если уж он так вам не нравится, попробуйте Trillian. Как раз недавно новая версия вышла. С китайским, говорят, дружит, но я пока не пробовал. Если попробуете, отпишите сюда.

[rozvezev]

Какой сабжевый клиент умеет юникод? Чтобы одновременно и с китайцами, и с
русскими можно было шпрехать. Саму аську не предлагать - это не программа, это
неуправляемый бронепоезд. Здорово было бы миранду обучить.... Что предложите?

На Миранду точно есть плагин, "обучающий" ее китайскому. Его только поискать надо.. По китайским форумам пройтись..

[Xiongmao]

На Миранду точно есть плагин, "обучающий" ее китайскому. Его только поискать надо.. По китайским форумам пройтись..

А вот это бы здорово!!! Только у меня, к примеру, знаний не хватает, чтобы по китайским форумам ходить =(

[rozvezev]

На Миранду точно есть плагин, "обучающий" ее китайскому. Его только поискать надо.. По китайским форумам пройтись..

А вот это бы здорово!!! Только у меня, к примеру, знаний не хватает, чтобы по китайским форумам ходить =(

Посмотрите вот тут: http://www.miranda-im.org/download/index.php?action=display&id=23.
Там есть лэнгвидж-паки для многих языков.

Не забудьте потом рассказать, получилось или нет!

[rozvezev]

Дайте ссылочки интересных китайских форумов

Компьютерной тематики? Тогда http://bbs.cfanclub.net/. Наверное, это самый крупный форум.

[lime]

Скажите, а чем же вам аська так не нравится? У меня с ней никогда проблем не возникало... 

[Dirk Diggler]

Почему не нравится? Она много жрет ресурсов, доверху обвешана всякими рюшками, которые мешают мне с ней работать, по-просту отвлекая, втихую качает какую-то фигню типа баннеров из инета и делает кучу всего еще, что мне не нравится. Вот. А по поводу плагинов - есть плагины, обучающие ее Юникоду. Я себе такие поставил. SRAMM Unicode, SRMM, tabSRM Unicode. И плагин ISee. Только проблема - эти плагины не отражают иероглифы сами. То бишь вводимый символ выглядит как пустой квадрат, но на тот конец приходят читаемые иероглифы. И наоборот - с того конца приходящий иероглиф выглядит как пара нечитаемых символов.

[Echter]

...попробуйте Trillian. Как раз недавно новая версия вышла. С китайским, говорят, дружит, но я пока не пробовал. Если попробуете, отпишите сюда.

   Trillian (профессиональная версия, по меньшей мере) прекрасно работает с юникодом ещё со времён версии 2.0. Можно мешать вместе знаки хоть какого алфавита, проблем не возникало. Ну и, разумеется, он удобнее официального клиента ICQ тем, что работает параллельно и с MSN, и с Yahoo, и с другими мессенджерами. Недавно вышедшая третья версия поддерживает теперь ещё какие-то новые протоколы типа Jabber и какой-то Deja vu, что ли. В ней много малопонятных мне мультимедийных прибамбасов, которые, наверное, полезны тем, кто имеет хорошую интернет-линию.

[chamine]

Использование ICQ на более чем двух языках чревато одним глюком (природу которого выяснить не удалось, поэтому только предположения). Причем это именно для родного клиента!
Дело было так: некогда использовав ICQ для того чтобы ля-ля на русском, китайском ну и понятно английском, стал замечать что все чаще иногда (именно иногда) людям от меня приходят нечитабельные сообщения - то есть как будто в другой кодировке, короче "крякозябры". Причем - когда я в онлайне - от других людей (независимо от их языка) все приходит нормально, но вот когда я в оффлайне и мне что-то кто-то написал - тогда вылазит неизвестно что такое. Когда же я сам пишу другим людям - иногда они получают все нормально, иногда кучу вопросов, иногда кракозябры. в общем дошло до того что приходится писать сообщения транслитом (!) 
Предположение следующее - где-то на сервере ICQ хранится default кодировка для номеров аськи. И мне по какой-то причине сервак впаял китайскую и из-за этого когда сообщения скажем от русского тов. идут через сервер (то есть например в оффлайне) -  я их получаю как будто бы в IE на русской странице выбрать одну из chinese кодировок.
... Вот ... Но ... Тем не менее аська все равно в этом плане (многоязычности) намного лучше ее китайского аналога (QQ)   

[Dirk Diggler]

О, наконец-то, я решил пол-проблемы. Поставив плугин ISee и tabSRMM Unicode, а также выбрав в настройках миранды нужный шрифт, я научил ее посылать иероглифы. Осталось только понять, почему оттуда они приходят как пары символов.

[rozvezev]

О, наконец-то, я решил пол-проблемы. Поставив плугин ISee и tabSRMM Unicode, а также выбрав в настройках миранды нужный шрифт, я научил ее посылать иероглифы. Осталось только понять, почему оттуда они приходят как пары символов.

А иероглифы, что Вы посылаете, другая сторона читает, да?

[MiR]

Использование ICQ на более чем двух языках чревато одним глюком (природу которого выяснить не удалось, поэтому только предположения).

Имхо, глюк известный!
Возникает в том случае, если у вас локаль по умолчанию (default locale) китайская (японская или корейская). Что интересно, проблемы возникают только с офф-лайновыми сообщениями.

Вариантов решения два:
1) поменяйте локаль на русскую;
2) пишите по-русски в китайской кодировке.

Второй метод я лично не пробовал, но, по логике, должно работать. Надеюсь, знаете, что русскй алфавит присутствует в китайской кодировке.

[morhad]

Использование ICQ на более чем двух языках чревато одним глюком (природу которого выяснить не удалось, поэтому только предположения). Причем это именно для родного клиента!
Дело было так: некогда использовав ICQ для того чтобы ля-ля на русском, китайском ну и понятно английском, стал замечать что все чаще иногда (именно иногда) людям от меня приходят нечитабельные сообщения - то есть как будто в другой кодировке, короче "крякозябры". Причем - когда я в онлайне - от других людей (независимо от их языка) все приходит нормально, но вот когда я в оффлайне и мне что-то кто-то написал - тогда вылазит неизвестно что такое. Когда же я сам пишу другим людям - иногда они получают все нормально, иногда кучу вопросов, иногда кракозябры. в общем дошло до того что приходится писать сообщения транслитом (!) 

У меня то же самое. Но думал, что просто у меня в системе какой-то глюк. Надо бы на http://www.ixbt.com как-нибудь спросить, может так кто поможет. Но я как-то не задавался решением проблемы, т.к. она возникает не часто. В аське я по китайски не часто общаюсь. У меня ICQ 2002a стоит и никаких там лишних рюшачек-финтифлюшачек нет. Поэтому-то я и не ставлю новые версии этого интернет-пейджера. А насчет рекламы в аське, так я просто скачал с Инета прогу, которая её вырезала как класс
Еще с одним китайским товарищем общаюсь ч/з MSN. Там тоже с иерогами проблем не возникало.

[chamine]

Вариантов решения два:
1) поменяйте локаль на русскую;
2) пишите по-русски в китайской кодировке.

Глюк начался действительно от смены локали на китайскую, но обратной сменой локали он уже не лечится 
Написать по-русски можно, но какой смысл Если такое сообщение получает человек у которого никаких китайских языков в системе нет вообще - как же он прочтет сообщение в китайской кодировке Но попробую, мысль любопытная ...

[morhad]

А может есть какой форум пользователей асек? Или на http://www.ixbt.com кто знает?

[rozvezev]

А может есть какой форум пользователей асек? Или на http://www.ixbt.com кто знает?

Посмотрите тут, может, что и полезное есть. Можно спросить на
форуме, кто-нибудь да и ответит. 

[Dirk Diggler]

нужный шрифт, я научил ее посылать иероглифы. Осталось только понять, почему оттуда они приходят как пары символов.

А иероглифы, что Вы посылаете, другая сторона читает, да?

Ага. Другая сторона вполне себе читает.

[sustainable]

Подскажите, пожалуйста, как побороть в аське такой вот баг/фичу. Собственно суть дела: при общении с китайцами (на русском языке) в ICQ (родной клиент, os windows vista) постоянно приходят нечитаемые сообщения, причём они мои сообщения читают без проблем. На соседней машине с XP и такой же аськой всё в порядке. Общаться с другими аськами тоже можно без проблем. Миграция на 7-ю версию не помогла. Принёс комп с Win7 - те же проблемы. Посредством декодера http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/ выяснил следующее: они пишут мне в кодировке GB2312, а в ICQ - CP1251, на компе с XP кодировка сообщений в ICQ - UTF-8. Как-нибудь изменить кодировку в ICQ или в системе можно? Или какими-то другими способами решить эту проблему? PS: Иероглифы в сообщениях от китайцев вполне читабельны.