« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: как переводится название газеты Yomiuri Simbun  (Прочитано 9819 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Xiongmao

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
как переводится название газеты Yomiuri Simbun
« : 21 Апреля 2005 02:30:42 »
А скажите, пожалуйста, кто знает, как переводится название газеты Yomiuri Simbun. Если не ошибаюсь, то "симбун" - это "газета". А вот "йомиури"... Общественная? Ежедневная?

Заранее очень благодарен!
« Последнее редактирование: 29 Ноября 2005 09:37:36 от spbwalker »
Записан
歡迎來熊貓家!

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
3Re: Помогите, пожалуйста, перевести
« Ответ #1 : 21 Апреля 2005 02:43:23 »
Цитата: Xiongmao от 21 Апреля 2005 02:30:42
А скажите, пожалуйста, кто знает, как переводится название газеты Yomiuri Simbun. Если не ошибаюсь, то "симбун" - это "газета". А вот "йомиури"... Общественная? Ежедневная?

Заранее очень благодарен!

Ёмиури="чтиво-на-продажу"=読売
Записан
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Энкин

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 141
  • Карма: 1
3Re: Помогите, пожалуйста, перевести
« Ответ #2 : 21 Апреля 2005 03:21:21 »
Цитата: Xiongmao от 21 Апреля 2005 02:30:42
А скажите, пожалуйста, кто знает, как переводится название газеты Yomiuri Simbun. Если не ошибаюсь, то "симбун" - это "газета". А вот "йомиури"... Общественная? Ежедневная?

Заранее очень благодарен!

YOMIURI получается ГЛАШАТАЙ  (а также профессия, которой оные занимались)
« Последнее редактирование: 21 Апреля 2005 03:45:30 от Хозяин »
Записан

Оффлайн Xiongmao

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
3Re: Помогите, пожалуйста, перевести
« Ответ #3 : 22 Апреля 2005 22:13:57 »
Извините, что не сразу благодарю! Очень помогли, СПАСИБО! :)
Записан
歡迎來熊貓家!
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »