Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Японский язык: Архив тем => Тема начата: Loyola от 28 Января 2006 14:17:38
-
Коллеги! В Японии есть два раздела - Бизнес, технологии и техника. В отношении их меня терзают смутные сомнения - оставим все как есть или же предпримем попытки их реконструкции? Есть ли какие-нибудь соображения? Если есть, то давайте обсудим, разработаем их структуру и предоставим Отмахову. Попутно. Может стоит открыть тему с тем, чтобы народ высказался по этому поводу? Как это только что было с автотематикой.
-
Коллеги! В Японии есть два раздела - Бизнес, технологии и техника. В отношении их меня терзают смутные сомнения - оставим все как есть или же предпримем попытки их реконструкции? Есть ли какие-нибудь соображения? Если есть, то давайте обсудим, разработаем их структуру и предоставим Отмахову. Попутно. Может стоит открыть тему с тем, чтобы народ высказался по этому поводу? Как это только что было с автотематикой.
поскольку "машины уехали", девушки-хостессы "ушли на фронт", то и бизнеса толком не осталось. В "мосте" была тема про бизнес-этику - ее неплохо бы объединить с бизнесом, оставшимся и тем, который надеюсь еще придет. Технологии и техника пока еле живой раздел и только лишь теплится огонек по патентным поверенным. Надо думать.
-
А нет ли силы (или структуры), способной взять под крыло японский бизнес-раздел, как то существует в китайском, который empowerит группа компаний "Окно в Китай"? Разумеется, последнему это позволяет диктовать свой политику, заказывать музыку...
Бизнес-этика, на мой взгляд, отличнейшая тема! Но... у нас вся Япония (не говоря о языке и проблемах перевода) пока вокруг культуры, реалий, этики да кухни. Ну и технологии, хотя поверхностно и мало. Те кто флудит с объявлениями, настолько малограмотны и слабы, что каждый раз хочется спросить: "и ЭТО бизнес?! :o..." Ведь есть куда более компетентные и грамотные игроки.
-
Наши не будут светиться. А японцы на русский форум ни ногой. Спонсор дело такое - завтра диктовать начнет условия. Надо не торопиться с этим, а пока сделать бизнес-говорильню, там и кто-то подтянется. Тут ведь не только школа бизнес-перевода, но и обучение японцев русскому языку, в том числе и бизнес-языку. Этим мой скромный японмский центрик потихоньку занимается и так, но притянуть можно. Та же тема "бизнес-по-русски - без очевидных минусов" может стать и пропагадистским ходом. Я знаю здесь на форуме есть люди, которые заинтересованы в продаже японцам недвижимости, это же тоже тема!
-
Нет, Андрей, пока такой силы, потому что бизнеса как такового практически нет. Надо исходить из этого. Заниматься автобизнесом нам тоже не к лицу, он еще более убогий. Ранее говорил и сейчас повторю, учебно-познавательный раздел - это пока самое реальное. Кухня у нас прекрасная, там много чего натворить можно - ту же поваренную книгу отдельным разделом. Но это только А.В.Солнцев способен. Историю сейчас постараюсь сдвинуть, просто В.В.Кожевников приболел (сердце), а так он дал согласие и будет размещать свои книги (в облегченной форме без особого научного аппарата - авторские права и прочее) по истории Японии, а у него их уже 7 (все в ДВГУ изданы). Он же и дискуссии готов вести и на вопросы отвечать, и студентов на форум в такой форме привечать. Культура у нас тоже буксует. Вот тебе конкретный пример: "....Год назад в "Японском языке" еще не было раздела "Культура, искусство и т.п.", и я думала, что никому ничего не надо и эта тема попросту неинтересна. К тому же я привыкла, что мужчины на китайской части Полушарии разговаривают, как на плацу, поэтому боюсь лишний раз дёргаться..." А таких очень много, надо просто прилагать усилия, чтобы перевести потенциальную энергию в кинетическую.
-
Да... грустно...
Вспомнилось, как съезжали из Владивостока Marubeni и Nisso Iwai...
У нас тут рефлексия жизни получается: как доходит до образования да культуры, так обмен прет чуть ли не пароходами, нашелся бы кто, чтоб по минимуму проспонсировал, остальное участники добавят (сам ездил в 1999 году по линии JREX).
Как до бизнеса, так, помимо браконьерства и привоза б/у автомобилей - ничего прибыльного, выгодного для обеих сторон и реального не видать :( Неужто совсем-совсем?? :(
-
Да... грустно...
Вспомнилось, как съезжали из Владивостока Marubeni и Nisso Iwai...
У нас тут рефлексия жизни получается: как доходит до образования да культуры, так обмен прет чуть ли не пароходами, нашелся бы кто, чтоб по минимуму проспонсировал, остальное участники добавят (сам ездил в 1999 году по линии JREX).
Как до бизнеса, так, помимо браконьерства и привоза б/у автомобилей - ничего прибыльного, выгодного для обеих сторон и реального не видать :( Неужто совсем-совсем?? :(
Есть-есть и со своим бизнесом в самой Осаке.. Он же писал в теме про бизнес-этику.Вот именно его и надо приглашать к сотрудничеству и модераторству. Ник выскочил из дырявой башки - надо глянуть камар что ли
Марубэни - Иточу - мои друзья и я их возможно к спонсорству и подтяну чуть позже, а НИССЁ ИВАИ теперь объединилась с НИТИМЭН и это СОДЗИЦУ...
Есть и еще идея - позвать сюда наших изобретателей, которые хотят до Японии свои изделия довести - вот это и невидимый перевод и промоушен, который тоже можно попросить оплатить на чей-нибудь счет ;) А на это и японцы прийдут как миленькие - им же мозги нужны...
-
Доверять, но проверять!
Все такие предложения/дела прогоняем через обсуждение Executive Board-ом, нужно положительное заключение "отцов", и на это может понадобиться время...
Если кто-то есть - хорошо.
Если есть из кого выбирать - еще лучше...
-
раздел растений и цветов нужен надобудет поискать у нас была чудная цветочница...
на фото ботан с большим бутоном http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/botan.html
-
На другом форуме уже доводилось осуществлять начинание - восточную игротеку. Можно начать раздел, в который привлечь специалистов по го, сёги, рэндзю и т.д.
Восточные единоборства, также пока отдыхают, а зря...
-
Одобряю и поддерживаю. В общевосточном общении бы неплохо... Как вам?
-
Дискуссия о необходимости введения разделов о
- Восточной медицине,
- Восточных единоборствах
ведется давно. Причем инспирировал ее, с его же собственных слов, никто иной, как Олег. (Повторюсь, инфа из его постов). Внимательно просмотрев в последние дни практически весь форум, делаю следующий вывод (и предложение):
* Медицина - пора! Топиков очень много, и где их только нет. Но это в основном относится к кит. медицине,
* Единоборства - ей-богу, не знаю... :-\ Совершенно не понятны причины, по которым количество интересующихся данной тематикой по сравнению с общим числом пользователей форума ну просто минимально. Делаю неприятное предположение, что в России (Украине, etc.) занятия восточными боевыми искусствами чаще всего практикуются в отрыве от общего культурного контекста, не говоря уж о языке :( Очень буду рад заблуждаться, но это почти статистика, а против таких данных не попрешь - ну нет тут фанатов карате и айкидо... как ни крути. С цигуном - куда лучше, но это и не martial штука, и без культурно-страноведческого контекста там не обойтись.
По медицине есть компетентный модератор (xiyanjie), а это одно из наиважнейших условий открытия (под)раздела. Одно "но" - медицина все-таки, штука presumably китайская, но не общевосточная.
Извините, что я тут про медицину. Просто эти две штучки и дискуссия о них все время шли параллельно вместе.
С наступившим, дорогие японисты, с наступившим! :D
-
Игротеку - почему нет?
Наберем ли тем? Ну пусть начало будет японским...
В Корее доводилось играть в интереснейшие игры.
Сейчас у китаистов дискуссия про мацзян развивается.
Есть потенциал!
-
Медицина - не знаю...
Про единоборства - актуально, тем более замечено, что тем, кто интересуется/занимается чем-то всегда интересны и другие единоборства.
Модераторы тоже есть потенциальные на примете. Имя только забыл...
Еще интересен бы раздел Общей лингвистики в общевосточном общении. Ту же ностратику, межязыковые вопросы, сравнительное языкознание, а такжеязыки, страны , которых не представлены на полушарии, и тд - туда.
-
И не только флора нам нужна, но и фауна, а в первую очередь вся живность морская.
-
И не только флора нам нужна, но и фауна, а в первую очередь вся живность морская.
Жалко звуковой файл не получится пока прицепить, а вообще надобно... Говорю а в ушах звучит:
ЯРИБА ЯРИБА Я- Рыба морская ПОРТИ СЭРЭ ;)
-
Просится при этом караокешный клуб с песнями и, или изучением японской современной лирики - но тут чуть вперед забегаю
-
Вот и я о том же. В Бизнесе еще более менее живет "ищу-предлагаю работу" - это можно перенести в бюро справок
Только что смотрел бизнес - раздел. Там кто во что горазд! По поискам работы каждый создает отдельную ветку, которую потом народ бесцеремонно заливает цементирующим флудом с подколками и прибаутками. Никто не контролирует содержание, да и дела никому нет, кажется...
Думаю, стоит включить "строгача", аналогичного китайским собратьям: "вот вам, ребята, топик для даю/предлагаю работу" и, плиз, ни шага в сторону!!! Кто оступится и заведет собственную ветку - немедленное удаление! Итак уже по шею какой раздел залит, пусть он лучше будет маленьким да удаленьким. Пример модераторского предупреждения можете посмотреть в топике "Ищу/ предлагаю усл. ПЕРЕВОДЧИКА" в подразделе Гуанчжоу (внутри "Юга Китая". Работает.
Да, и позвольте вынести на Ваш суд предложение об удалении топика про МЛМ.
-
А что такое МЛМ?
-
А что такое МЛМ?
Как!!! Вы еще не знаете?! Вы ЕЩЕ не знаете, что именно сегодня, именно сейчас и только сейчас, став дистрибьютором нашего продукта, Вы получите уникальнейший шанс заработать не сотни, не тысячи, и даже не десятки тысяч - миллионы долларов США!! Торопитесь: уникальное предложение по новому продукту по удивительно низкой цене: только для Вас, только сейчас!! Если Вы не используете сегодняшний уникальный шанс, Вы не сможете использовать его никогда! Только сегодня - самый низкие цены, и самый реальный шанс заработать! А если Вы предложете продукт сотне, как минимум сотне покупателей, то Вам обеспечен стабильный заработок, и полная независимость, только представьте, представьте себе, ни проблем с работодателем, ни необходимости откладывать на долгожданную покупку... Итак, прямо сегодня, прямо сейчас! Торопитесь!!! Это Ваш шанс!
(играет громкая музыка)
(слащавый и худой "мужичок" низкого роста неопределенных лет носится по сцене с микрофоном...)
***********
Ей Богу, Андрей Вадимович, Вы счастливый человек, если не сталкивались с этим.
Я этих зомби обычно посылаю очень очень далеко, если происходит-таки личная встреча.
Нет, правильно у вас в институте вертушка крепенькая на вахте ;) Как раз от таких. ;D
А вот и топик: http://polusharie.com/index.php/topic,2441.0.html
Сейчас он, слава богу, закрыт.
По поводу удаления: самым приятный будет для меня ответ - матерный.
-
Я не нашел этой темы, она пропала. Жаль, а я хотел узнать побольше(((
-
Предлагаю в разделе Культура, например - сделать мини-раздел со звуковыми и видео- файлами по Японии.
http://www.d1.dion.ne.jp/~j_kihira/band/midi/kigensetsu.html
-
Можно и караокешные темы там собирать -японское изобретение!
-
Последние и старые хиты со словами... Миллион алых рож, Фарш невозможно провернуть назад, Каникулы любви
-
Хотелось бы чтобы все ознакомились вот с такой ссылкой http://www.training-classes.com/course_hierarchy/courses/6062_Russian_lessons_via_Skype.php Ко мне на Полушарии только сегодня обращались четверо форумчан.
http://www.skypeclub.ru/
-
Хотелось бы чтобы все ознакомились вот с такой ссылкой http://www.training-classes.com/course_hierarchy/courses/6062_Russian_lessons_via_Skype.php Ко мне на Полушарии только сегодня обращались четверо форумчан.
http://www.skypeclub.ru/
Уважаемый Анатолив Вадимович, я очень рад, что к Вам обращаются за преподованием через скайп. Я надеюсь, что Вы помните результаты наших дискуссий по этой тематике, как и наше отношение к вопросу построению коммерческой гилдии переводчиков на просторах Полушария. К сожалению, по техническим причинам, мы не можем оказать Вам помощь в продвижении этих двух тем на Полушарии. Несмотря на это желаю Вам лично успехов в онлай-преподовании и создании коммерческой группы переводчиков-японоведов.