Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: pnkv от 07 Марта 2004 05:19:25

Название: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 07 Марта 2004 05:19:25

У кого есть опыт китаизации PDA, а именно Pocket PС? Для Palm это не проблема, а вот для Pocket что-то ничего не нашел.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 09 Марта 2004 03:05:51

Рекомендую:

Monster Chinese – рукописный ввод

и

Monster SIP – ввод через клавиатуру.

Подробности
http://www.mactiontech.com/english/index.htm

за волшебными словами можете обращаться в приват.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 10 Марта 2004 18:31:13

Продолжаем наращивать производственные мощности КПК.
Следующая программа – Lingvo CE с модулем БКРС.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Papa HuHu от 10 Марта 2004 22:52:09

молодец, Олег, очень полезное дело. Я тож куплю КПК на Винде. Так что проторенная дорога будет кстати.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Vadim от 10 Марта 2004 23:09:07

Дорого стоит?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 11 Марта 2004 00:42:10

Меньше 400 баксов покупать не имеет смысла. Мощности на пределе будут, а свыше этой суммы тоже бессмысленно, так как там в основном разные технические навороты.

Остановился на hp iPAQ Pocket PC H2210
http://www.hp.ru/handhelds/2200/h2210/

Преимущества на сайте расписаны. А из недостатков – не очень удачный джойстик, слишком чувствительный и не всегда четкий по четырем направлениям.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Papa HuHu от 11 Марта 2004 13:43:49

а я подумываю о iPAQ 1940

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 13 Марта 2004 00:51:04

Цитата: Papa HuHu от 11 Марта 2004 13:43:49

а я подумываю о iPAQ 1940

2210 – имеет два слота под карты памяти, причем разных форматов - Secure Digital card (SD) и Сompactflash card (CF). А у 1940 – только SD.

Т.е. на 2210 можно одну карту использовать для программ, а другую для информации. Да и проще финансово купить две карты по 500 мегабайт, чем одну на 1 гиг.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 13 Марта 2004 00:52:49

Чем читать китайские тексты.

Встроенный MS Reader китайский не поддерживает.

Китайский, русский+китайский. Встроенным MS Word. Для уменьшения размера файла, можно сохранять в формате txt в кодировке юникод. Занимает в три раза меньше места (но исчезают некоторые элементы вордовского форматирования).


Китайский, английский+китайский. Team One's Reader

Подробней о программе на офсайте.
http://www.teamonesoft.com/en/index_1.htm

(http://www.teamonesoft.com/image/p6_link.gif)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 16 Марта 2004 15:32:37

Хороший обзор возможностей модели 2210

Цитировать

Данная модель на сегодняшний день не имеет равноценных конкурентов. Это единственный новый КПК стоимостью до 400 $, оснащенный встроенным адаптером Bluetooth и парой слотов расширения. Ближайшие по возможностям аналоги — iPAQ 39xx и Fujitsu-Siemens Pocket LOOX — выпущены уже довольно давно, изначально принадлежали к старшим ценовым категориям и, насколько нам известно, несмотря на неоднократные снижения цен, все еще стоят дороже, чем h2210. «Совместимые по цене» конкурирующие предложения уступают h2210 по оснащенности, быстродействию, или тому и другому одновременно. Это касается старшей модели Dell Axim X5, которая при равной частоте процессора и двух слотах расширения не оснащена Bluetooth и имеет гораздо худшие массогабаритные показатели, хотя и стоит несколько дешевле. Вариант со встроенным Bluetooth по цене до 400 $ — HP iPAQ h1940/1945 — не имеет слота CF, оснащен более медленным процессором и менее экономичен. В сравнении с самыми доступными и популярными в России системами на базе Pocket PC — различными клонами Mitac Mio 338 — продукт HP также смотрится выигрышно, так как при разнице в цене, составляющей 50-80 $, он демонстрирует принципиально другой уровень оснащенности и быстродействия. Из Palm-совместимых систем ближайшими по цене и оснащенности являются Palm Tungsten T и T2, а также Sony Clie TG50. Все три модели имеют адаптер Bluetooth, но стоят пусть ненамного, но дороже, уступают h2210 в производительности процессора и объеме памяти. Учитывая разницу в размерах программ, это долгое время не было проблемой, но работа с мультимедийными данными уравнивает требования к объему памяти у Palm и Pocket PC. TG50, к тому же, «испорчен» неудачным конструктивом со встроенной однопальцевой клавиатурой. К тому же, ни у одной из этих систем нет слота CF, что не позволяет использовать широкий ассортимент периферии.

Итак, HP iPAQ h2210 на сегодня представляется одним из оптимальных вариантов для покупки среди КПК в ценовом диапазоне до 400-500 $. Устройство одинаково хорошо подходит на роль как индивидуального, так и корпоративного КПК. Оно предназначено в первую очередь для тех, кто выдвигает в качестве основного требования функциональность, производительность и невысокую цену КПК, и предпочитает утилитарный, неброский дизайн. Таких покупателей h2210 не разочарует.

полностью
http://www.ixbt.com/portopc/ipaq-2210.shtml

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 18 Марта 2004 21:12:52

Из письма.

Цитировать

монстер чайнис скачал (Monster Chinese 2002 for English PPC 2002 Support CleanType Font), но не нашел там никакого рукописного ввода. где его там искать? установилось несколько программ: MExplorer, MNotePad, MTask, а в сервисе Monster Chines 2002 позволяет только кодировку настраивать. А где рукописный ввод? Не смог скачать MonsterSIP - ссылки не работают. У меня Compaq iPAQ 3850 Pocket PC 2002

По поводу ссылок - все скачивал с официального сайта. Но у меня стоит Pocket 2003. Поэтому могу говорить только о программах для этой версии.

Как настроить рукописный ввод после установки программы.

1. Выбираем систему ввода – GOGOPen

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 18 Марта 2004 21:13:36

2. Пользуемся.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 19 Марта 2004 06:25:52

Следующая программа
金山词霸
Скачать усеченную версию без дополнительных словарей можно отсюда:

http://pia.iciba.net/project1.asp

Заветные цифры для регистрации найдены.

Надо сказать, что в усеченном варианте отсутствуют какие-либо настройки по выставлению размера шрифтов, а по умолчанию очень мелкие иероглифы. Хотя не факт, что такие настройки есть и в полной версии, тем не менее, она объявляется в розыск.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: morhad от 20 Марта 2004 01:11:16

вот китайско русский бы словарь для покета. а то за державу обидно :(

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 12 Апреля 2004 19:03:53

Очень классная программа
ReadWrite.Chinese.Simplified.v1.1.
для изучения иероглифов.

В базе содержится 1001 иероглиф. Имеет следующие возможности:
Meaning Multichoice – выбор правильного перевода из шести предлагаемых вариантов
Pinyin Multichoice – выбор правильного произношения из шести предлагаемых вариантов
Tones Exercise – выбор правильного тона
Stroke Order – необходимо указать правильную последовательность черт
Grid Search – выбор из предлагаемых 40 иероглифов правильного по предлагаемому произношению или переводу.

Изучение проходит блоками по 10 иероглифов.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 12 Апреля 2004 19:08:22

Для тех, кто не в курсе, в данной теме описываются полностью рабочие версии программ, а не демо-варианты. Кому надо обращайтесь в приват.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: morhad от 13 Апреля 2004 00:16:20

Цитата: Олег от 12 Апреля 2004 19:03:53

Очень классная программа
ReadWrite.Chinese.Simplified.v1.1.
для изучения иероглифов.

В базе содержится 1001 иероглиф. Имеет следующие возможности:
Meaning Multichoice – выбор правильного перевода из шести предлагаемых вариантов
Pinyin Multichoice – выбор правильного произношения из шести предлагаемых вариантов
Tones Exercise – выбор правильного тона
Stroke Order – необходимо указать правильную последовательность черт
Grid Search – выбор из предлагаемых 40 иероглифов правильного по предлагаемому произношению или переводу.

Изучение проходит блоками по 10 иероглифов.

а где ее леченную взять и будет ли она работать на моем Compaq iPAQ 3850 PocketPC 2002 ?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 13 Апреля 2004 02:40:18

Цитата: morhad от 13 Апреля 2004 00:16:20

а где ее леченную взять

пишите в приват

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 13 Апреля 2004 04:47:30

PDAmill TopKey 1.0

Многоязычная раскладка. Восточные языки не поддерживает, но позволяет удобно переключаться между большого количества европейских, и околоевропейских. Кроме того, имеет функцию подбора слов по первым буквам, так что не надо печатать слово полностью. Очень зер гут.

Поддерживает языки:

На уровне ввода букв:

Albanian, Azeri, Belgian, Bulgarian, Canadian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faeroese, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Kazakh, Kyrgyz, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Norvegian, Polish, Portugese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovanian, Spanish, Swedish, Swiss (French), Swiss (German), Turkish, Ukranian, US-Dvorak

На уровне подбора слов:

English, French, German, Spanish, Italian, Russian

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 17 Апреля 2004 03:53:05

Помогите с s\n для Monster Chinese, 金山词霸 .

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 18 Апреля 2004 04:22:41

Supermemo CE v.2.10

(офсайт http://www.ceti.pl/~tss/smce/)

Программа для изучения иностранных языков. Построена по карточному принципу – предлагается слово, затем показывается перевод. После показа перевода, в зависимости от степени усвоения материала, вы должны выбрать одно из значений по шестибальной системе:

•      5 - bright - excellent response; correct answer given without hesitation
•      4 - good - correct response given after some consideration
•      3 - pass - response recalled with difficulty, perhaps slightly incorrect (e.g. 5 billion in response to a question on the size of the human population which will be 6 billion in 1999)
•      2 - fail - incorrect response which makes you say: I knew it!
•      1 - bad - wrong response in the situation when the correct one still seemed somewhat familiar
•      0 - null - complete blackout; you even do not recall ever knowing the answer

Для вычисления времени следующего показа карточки, программа используется специальный алгоритм, который анализирует накопленную статистику по каждой карточке.  

Для английского языка существует звуковой модуль, сделанный китайским энтузиастом, но без базы данных.

Взять можно отсюда.
http://www.pdaonline.com.cn/SoftView.asp?SoftID=130 (без звукового модуля, 811 кб.)
http://www.pdaonline.com.cn/SoftView.asp?SoftID=556 (со звуковым английским модулем, 30,2 Мб)

Заставить отображать иероглифы из базы данных данной программой мне не удалось. Если кто сможет понять как это сделать, было бы неплохо, ведь китайцы ей как-то пользуются.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 18 Апреля 2004 05:24:29

Некоторые базы для Supermemo можно найти здесь

http://www.ceti.pl/~tss/smce/download.htm

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 18 Апреля 2004 22:55:09

Универсальная раскладка клавиатуры, более прогрессивная чем Monster Chinese (но без функции рукописного ввода)

CE-Star Suite 2.0

Позволяет помимо традиционных и упрощенных иероглифов отображать латинские, русские, греческие буквы, катакану, хирагану, чжуинь цзыму, пиньинь.

Способы ввода иероглифов также разнообразны (pinyin, zhuyin и др.)

Вордовские документы имеющие русский текст, и созданные на обычном компьютере, после перемещения в PDA необходимо сразу же пересохранить в формате Pocket word document, в противном случае при повторном открытии документа кодировка безвозвратно теряется.

Есть еще версия CE-Star Suite 2.2 for PocketPC 2003, но слишком глючная.

CE-Star Suite 2.0 можно скачать с

http://www.pdaonline.com.cn/SoftView.Asp?SoftID=419

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: morhad от 19 Апреля 2004 00:59:27

Цитата: Олег от 18 Апреля 2004 22:55:09

Универсальная раскладка клавиатуры, более прогрессивная чем Monster Chinese (но без функции рукописного ввода)

CE-Star Suite 2.0

....
Способы ввода иероглифов также разнообразны (pinyin, zhuyin и др.)

Есть в этой программе распознавалка рукописного ввода иероглифов - PenPower называется. Очень даже приличная.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 21 Апреля 2004 05:22:57

Карточки для изучения иероглифов

Особенности:

Сделаны из сканов БКРС.
Только полное начертание иероглифов без сокращенных форм.
Даны несколько первых строчек перевода значения, а не полностью.
Нумерация согласно БКРС.

Предназначены для просмотра в программах типа RESCO Picture Viewer в режиме слайд-шоу. Образцы выложены по адресу (38 кб):

http://bkrs.narod.ru/PDA.rar

Пожелания и предложения принимаются (но не долго).

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: morhad от 21 Апреля 2004 13:18:41

Цитата: Олег от 21 Апреля 2004 05:22:57

Карточки для изучения иероглифов

Особенности:

Сделаны из сканов БКРС.
Только полное начертание иероглифов без сокращенных форм.

Хорошая вещь, только мне бы хотелось что-то подобное, но для упрощенных иероглифов (например, изготовленное из сканов Китайско-Русского Словаря 上海外国语学院“汉俄词典” 1992年北京. Тем более, что сканы данного словаря есть)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Antinoy от 27 Апреля 2004 02:17:53

>У кого есть опыт китаизации PDA, а именно Pocket PС? Для Palm это не проблема

Уважаемый Олег,
не подскажите как китаизировать именно Palm (у меня Tungsten T3, PalmOS5.2.1, если это важно)?
Точнее, не китаизировать, а иметь возможность писать по-китайски (при этом Palm остается с русским интерфейсом). Есть что-то наподобие парагоновского Piloc Monitor'а?
Какие для этого нужны программы?

Заранее Спасибо за ответ. :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 27 Апреля 2004 03:57:00

Цитата: Antinoy от 27 Апреля 2004 02:17:53

не подскажите как китаизировать именно Palm (у меня Tungsten T3, PalmOS5.2.1, если это важно)?

Мой опыт китаизации Palm достаточно древний, навряд ли он вам приходится. У меня был Palm IIIe, на который я ставил CJKOS вторую и третью версию.
Офсайт распложен по адресу:

http://www.dyts.com/en/index.html

Но возможность одноверменно использовать русский и китайский текст там была реализована весьма плохо. Может быть сейчас что-то изменилось в лучшую сторону.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 29 Апреля 2004 01:03:45

Первые 1.500 карточек БКРС для PDA можно скачать отсюда (каждый файл приблизительно мегабайт)

http://bkrs.narod.ru/PDA01.rar
http://bkrs.narod.ru/PDA02.rar
http://bkrs.narod.ru/PDA03.rar

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: morhad от 29 Апреля 2004 02:41:17

Цитата: Олег от 29 Апреля 2004 01:03:45

Первые 1.500 карточек БКРС для PDA можно скачать отсюда (каждый файл приблизительно мегабайт)

http://bkrs.narod.ru/PDA01.rar
http://bkrs.narod.ru/PDA02.rar
http://bkrs.narod.ru/PDA03.rar

Планируется ли создание аналогичных карточек, но для упрощенной иероглифики, например, на основе 上海外国语学院“汉俄词典” ?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 29 Апреля 2004 02:59:43

Цитата: morhad от 29 Апреля 2004 02:41:17

Планируется ли создание аналогичных карточек, но для упрощенной иероглифики, например, на основе 上海外国语学院“汉俄词典” ?

Таких планов у меня нет.
Иероглифов там мало. И зачастую в шанхайском словаре в корневых иероглифах дается не перевод, а ссылка на бином словарной статьи.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 03 Мая 2004 04:30:32

Карточки БКРС для PDA 1500-2000

http://bkrs.narod.ru/PDA04.rar

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: dimons от 03 Мая 2004 12:27:10

Народ а не посоветуете что-нибудь для Sony Ericsson P800?????

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: morhad от 04 Мая 2004 03:06:11

Цитата: dimons от 03 Мая 2004 12:27:10

Народ а не посоветуете что-нибудь для Sony Ericsson P800?????

Тоже интересует работа на Р800 и Р900 с кит.яз. Что есть для этого? шрифты, программы для ввода иерошек, словари...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alеxеy от 09 Мая 2004 01:15:11

Я не купил Р900 именно из-за того, что продавец сказал, что Симбиан не поддерживает 3 языка. Кто-нибудь скажет - это правда или нет?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 15 Мая 2004 00:59:16

Ссылка на Monster SIP с английской версии сайта не работает, его можно скачать отсюда
http://www.mactiontech.com/big5/download.htm

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkv от 16 Мая 2004 02:59:51

Linux на iPAQ

http://www.computerra.ru/focus/coment/29823/

Название: MDict for PPC
Отправлено: SVA от 30 Мая 2004 02:32:19

MDict(英汉电子辞典)for PPC V 1.3beta2 (freeware)

Неплохая альтернатива словарю ЦыБа 2002 для ПДА, который реализован довольно убого (по крайней мере, та версия, что доступна для скачивания).

MDict состоит из оболочки и баз данных, подключаемых отдельно.

Оболочка (MDict英汉电子辞典) и два словаря (21世纪英汉汉英双向词典,  三合一汉语大词典：高级汉语大词典、国际标准汉字大字典、汉语成语词典) находятся здесь http://www.pdasky.com/soft/5305.htm

Дополнительно можно подключить 维基中文百科全书 V2.0 http://www.pdasky.com/soft/6307.htm

Название: Re: MDict for PPC
Отправлено: zenzen от 02 Июня 2004 05:08:12

Цитата: SVA от 30 Мая 2004 02:32:19

MDict(英汉电子辞典)for PPC V 1.3beta2 (freeware)

Вот сайт разработчика
http://www.octopus-studio.com/product.en.htm
Для вас, китаистов, это тоже не проблема
http://www.octopus-studio.com/index.cn.htm
Есть еще программа для конвертации своих словарей в формат MDict...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 04 Июня 2004 17:11:04

Итак ...

более свежий kingsoft's powerword лежит тут:
http://caa21.narod.ru/Kingsoft.zip (ARM, PPC2003)
недостатки - написан китайцами и для китайцев, изучающих английский язык, поэтому транскрипция английских слов присутствует, а пиньинь отсутствует. возможно данная версия залочена на определенный КПК (а именно на смарт lenovo et560, поскольку у меня именно он - я проверить не могу - у кого заработает - напишите). У меня есть дополнительные (и кстати довольно большие по размеру) базы для этого словаря - но я не смог их подключить  :-/

лично мною написанный китайско-английский словарь, использующий измененные базы CCDICT и CEDICT лежит там же
http://caa21.narod.ru/PPCDict.zip (ARM, PPC2002)
недостатки: написан мною, а программер я не особо сильный, только китайско-англ, китайские слова ограничены 4-мя иероглифами, требует наличия китайского ввода
зато - простой как мои тапки, денег не просит и просить не станет, если есть предложения - пишите, может что и исправлю

Для того чтобы просто использовать китайские программы (без ввода) - можно почитать тут вот http://www.declan-software.com/chinese_ppc/ про установку китайских шрифтов на некитайский КПК. Но похоже что это только для установки шрифта и не более

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 10 Апреля 2005 00:25:09

Ребята знаю что вопрос не в тему :o но может кто подскажет где можно дрова на блютуч клаву для кпк нарыть?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Papa HuHu от 14 Апреля 2005 00:42:43

вот он: http://shop.brando.com.hk/btsmartkeyboard.php

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 14 Апреля 2005 01:41:28

Цитата: Papa HuHu от 14 Апреля 2005 00:42:43

вот он: http://shop.brando.com.hk/btsmartkeyboard.php

Огромаднейшее спасибо!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Bo Qi от 21 Июля 2005 09:21:31

Цитата: Олег от 09 Марта 2004 03:05:51

Рекомендую:

Monster Chinese – рукописный ввод

за волшебными словами можете обращаться в приват.

Народ, кто-нибудь может дать волшебные слова к Monster Chinese?

Название: Re:Pocket PC и КЯ
Отправлено: Sash от 21 Октября 2005 01:03:05

Видимо в предыдущем тексте это есть, но я что-то не нашел. Не знаю, как превратить квадратики в иероглифы. Monster Chinese установить не удалось, вместо начала копирования на мой ПокетПС показывает красивый крестик. Скачал CE-Star. Данная программа установилось и это радует, однако в место иероглифов квадратики это немного огорчает. Наверное, еще шрифты какие-нибудь нужны? Если возможно подскажите, а то квадратики как-то не катят. Однообразно как-то  :-\

Название: Re:Pocket PC и КЯ
Отправлено: Sash от 21 Октября 2005 01:43:15

Я не правильно немного написал. CE-Star мне крестик показывает, а вот Monster Chinese как раз установить удалось. Пока со всем этим добром бился, совсем запутался. но на квадратики не влияет.  :-[

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Sash от 21 Октября 2005 18:35:51

Установил шрифт MS Song, выбрал его в настройках ворда, и квадратики в тексте превратились в иероглифы ;). Однако, для того чтобы квадратики в самой программе заменились на иероглифы, как я понял нужно редактировать реестр. Но где этот реестр? В обычном ХР понятно, но в Windows Mobile то, где его искать? Там ничего такого нет! ???

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 24 Октября 2005 17:59:38

Еще раз... Китаефикация КПК:
Взял свой ipaq hx4700. Сделал ему hard-reset чтобы точно убедиться.
ВНИМАНИЕ: Возможно если Вы проделаете ниженаписанное - КПК перестанет работать как надо и придется ему делать hard reset - поэтому делайте backup и т.д...

1) Скопировал в \Windows китайский шрифт (sunglobe.ttf - от программы ce-star, но не суть важно - можно взять и mssong скажем с обычного компьютера).
2) С помощью программы PHM Registry Editor добавил в реестр следующие вещи:
HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> Microsoft -> FontLink -> SystemLink - строковой параметр "Tahoma" = "\Windows\Fonts\sunglobe.ttf,UniSun" (без кавычек естественно). После запятой - название шрифта - если это будет шрифт mssong - тогда соответственно надо будет написать скажем \Windows\Fonts\mssong.ttf,MSSong. Tahoma - название шрифта в котором "появятся" иероглифы из шрифта sunglobe.
На этом все - перегрузил КПК и в юникодных программах появились иероглифы. (Но не везде).

Теперь далее - чтобы иероглифы появились ВЕЗДЕ, также чтобы появились китайские кодировки надо сделать следующее:
3) Раздобыть файл wince.nls в котором бы присутствовали азиатские и русские кодировки. Самый простой способ - скачать тестовую версию CE Star Suite - там распаковав архив можно внутри найти этот файл. Более "легальный" способ - найти данный файл в интернете (он где-то есть, сейчас просто мне лень его искать). Файл должен быть большой - не меньше мегабайта если в нем имеются азиатские (китайские) кодировки.
4) Скопировать данный файл в корень \Windows
5) Опять лезем в реестр, добавляем следующее:
— для упрощенной кодировки - параметры в кавычках - строковые, без кавычек - DWORD (десятичный), названия шрифтов естественно можно изменить на предпочитаемые (скажем на Tahoma)
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\936,"BodyCharset","gb2312"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\936,"Description","Chinese Simplified (GB2312)"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\936,"FixedWidthFont","Courier New"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\936,"ProportionalFont","Arial"
(!) следующий параметр я не добавлял - поскольку не понял это что - число или строка или что вообще, надо поэкспериментировать ...
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\936,"Level",'07070000'
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Charset\gb2312,"Codepage",936
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Charset\gb2312,"InternetEncoding",936
— тут для традиционной кодировки
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\950,"BodyCharset","big5"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\950,"Description","Chinese Traditional (BIG5)"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\950,"FixedWidthFont","Courier New"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\950,"ProportionalFont","Arial"
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Codepage\950,"Level",'07070000'
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Charset\big5,"Codepage",950
HKEY_CLASSES_ROOT,MIME\Database\Charset\big5,"InternetEncoding",950
— такой параметр я тоже не стал добавлять - судя по названию он должен добавить скорости, закешировав символы шрифта в памяти
HKEY_LOCAL_MACHINE,System\GDI\GLYPHCACHE,"limit",131072

6) Перегружаем КПК - все - иероглифы появились везде где нужно (в названии файлов, в Pocket Word, в Pocket Explorer). Единственно я выбрал в IE кодировку по-умолчанию китайскую, иначе он на китайских страницах может показать "кашу" и "кракозябры".

Был замечен правда баг - если имя файла написано иероглифами - при открытии его в IE - эксплорер начинает "выделываться" ... Пока не понял отчего это

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Sash от 24 Октября 2005 19:23:26

Огромное, огромное спасибо! Надеюсь, что после такого подробного объяснения,
у моего 4700-го просто не останется шансов на сопротивление! Даешь китайский язык!!!
Спасибо!  ;D

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 24 Октября 2005 20:22:55

Только осторожнее ... Когда скопируешь wince.nls файл - может запросто пропасть русский язык (кодировки, IE и т.д., хотя кое-где останется конечно) - если русского языка (кодировок) в этом файле нету... (надо искать такой wince.nls файл в котором бы были китайские и русские кодировки!)
Ну и русификатор если есть - тоже запросто может жизнь подпортить ...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 24 Октября 2005 20:28:54

еще можно попробовать установить вот это:
http://www.ldschinese.com/pda/files/roschinese.zip
чтобы не маяться с реестром и т.д. - там внутри .cab файл который надо запустить на КПК ... вроде он делает собственно тоже самое что я описывал ...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: netmag от 27 Октября 2005 05:44:46

Подскажите,где найти CE-Star Suite 2.0

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: StatusQ от 30 Октября 2005 19:50:20

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как включить рукописный ввод после установки Monster Chinese? дело в том, что заветная строчка GOGO... в меню выбора ввода не появляется, хотя сама программа установилась (по крайней мере весь календарь теперь на китайском). Заранее спасибо всем!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Papa HuHu от 01 Ноября 2005 12:44:16

там надо доустановить модули! то есть сама прога это только оболочка. скачайте те модули ввода которые вам нужны. я скачал 4-е: рукопись упр и слож, пиньинь упр и слож.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: aztek от 04 Января 2006 02:09:44

Dajia nihao, господа!
Очень нужно лекарство для CE-Star Suite 2.8 (для WM 5.0)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkvpnkv от 04 Января 2006 02:18:23

Цитата: aztek от 04 Января 2006 02:09:44

Dajia nihao, господа!
Очень нужно лекарство для CE-Star Suite 2.8 (для WM 5.0)

есть CE-Star Suite 2.2 for PocketPC 2003

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: aztek от 04 Января 2006 02:25:08

Можно попробовать и CE-Star 2.2. Только где сериал взять?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: pnkvpnkv от 04 Января 2006 02:45:26

Цитата: aztek от 04 Января 2006 02:25:08

Можно попробовать и CE-Star 2.2. Только где сериал взять?

Прога + лекарство (отдельно не выкладываю, потому что кряк уже блокирован)

http://rapidshare.de/files/10332994/23_519.rar.html

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 21 Января 2006 00:09:30

Нашел интересный способ китаизации КПК - правда только для ipaq hx4700 - поставить китайскую систему целиком (русские кодировки там есть). Скачивается ROM на сайте HP (скажем тут: http://h18007.www1.hp.com/support/files/HandheldiPAQ/us/download/22658.html) - устанавливается (я правда его устанавливал несколько нестандартно  ;D) - и появляются все фишки а-ля CE-Star забесплатно...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: uuii от 24 Января 2006 09:29:46

Не стал создавать новую тему, здесь наверное можно обратиться к Chamine.
В течении некоторого времени пользуюсь вашим словарем WMCEV. Простой, легкий и не требующий установки - это плюсы. К минусам могу отнести отсутствие двух важных "фич" - отсутствие выпадающего списка и кнопки прокрутки "следующее - предыдущее слово". Для иллюстрации прикрепил снимок с экрана.
Не могли бы вы добавить эти возможности в вашу программу?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 24 Января 2006 19:47:47

Цитата: uuii от 24 Января 2006 09:29:46

К минусам могу отнести отсутствие двух важных "фич" - отсутствие выпадающего списка и кнопки прокрутки "следующее - предыдущее слово".

"Вперед" и "Назад" довольно просто (уже сделал в общем, программа скачивается там-же http://chamine.ru/sha/soft/ppc.php (http://chamine.ru/sha/soft/ppc.php))
Выпадающий список ... хм ... тоже можно конечно, главное узнать - что там должно будет выпадать?  ;D Я так понял сортированный список слов в базе ... проблема в том что в программе можно использовать одновременно несколько словарных баз ... ладно ... придумаю что-нибудь на этот счет ...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: uuii от 26 Января 2006 20:49:33

В вышеуказанной программе проблема решена следующим образом: каждый словарь в отдельном табе, и, соответственно, у каждого словаря свой выпадающий список. Не самое лучшее решение, но если реализация сортированного списка слов в базе проблематична, то может стоит так и сделать?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Yulian от 31 Января 2006 12:31:03

Цитата: chamine от 21 Января 2006 00:09:30

Нашел интересный способ китаизации КПК - правда только для ipaq hx4700 - поставить китайскую систему целиком (русские кодировки там есть). Скачивается ROM на сайте HP (скажем тут: http://h18007.www1.hp.com/support/files/HandheldiPAQ/us/download/22658.html) - устанавливается (я правда его устанавливал несколько нестандартно  ;D) - и появляются все фишки а-ля CE-Star забесплатно...

Приз  ??? каким образом это сделать. Я пробывал у меня на компе. сообщение :'(:
Кстатие на Chinese ROM есть обнавление: http://h50176.www5.hp.com/support/FA231A/drivers/os_2045.html

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 02 Февраля 2006 15:18:27

>> Приз  ??? каким образом это сделать. Я пробывал у меня на компе. сообщение :'(:
>> Кстатие на Chinese ROM есть обнавление: http://h50176.www5.hp.com/support/FA231A/drivers/os_2045.html

Сделать довольно сложно! При неумелых действиях КПК запросто можно превратить в бесполезный кусок железа!!!
Нужна будет SD-card на 256Mb (возможно можно и более, например на 512).
В компьютере должен быть card-reader для SD-карт!

Еще не страшно? Дальше продолжать?  ::)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Yulian от 03 Февраля 2006 11:38:00

Цитата: chamine от 02 Февраля 2006 15:18:27

>> Приз  ??? каким образом это сделать. Я пробывал у меня на компе. сообщение :'(:
>> Кстатие на Chinese ROM есть обнавление: http://h50176.www5.hp.com/support/FA231A/drivers/os_2045.html

Сделать довольно сложно! При неумелых действиях КПК запросто можно превратить в бесполезный кусок железа!!!
Нужна будет SD-card на 256Mb (возможно можно и более, например на 512).
В компьютере должен быть card-reader для SD-карт!

Еще не страшно? Дальше продолжать?  ::)

Спасибо за совет!谢谢！ 我思考一下 ??? На сайте есть проше способ поменя прошивку ROM. Кто нибудь таким образом перепрошивали ROM :P: http://forum.pocketz.ru/index.php?showtopic=13910 Посоветуйте, какой способ лучше для HPiPAQ hx4700 ??? 谢谢大家 :-*

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: wylde от 10 Февраля 2006 16:07:10

Цитата: pnkvpnkv от 04 Января 2006 02:45:26

Цитата: aztek от 04 Января 2006 02:25:08

Можно попробовать и CE-Star 2.2. Только где сериал взять?

Прога + лекарство (отдельно не выкладываю, потому что кряк уже блокирован)

http://rapidshare.de/files/10332994/23_519.rar.html

У меня на FS Loox 720 WM2003SE установка не работает! То есть она запускается, и сначала всё нормально, но на последнем шаге после нажатия start появляется синий крест с надписью "The Setup is not complete" и всё!  Помогите, пожалуйста.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: wylde от 10 Февраля 2006 16:14:14

2 chamine:

А не могли бы Вы добавить к словарю ещё и поддержку VGA? Дело в том, что на VGA-экранах пиксели учетверяются, что не есть хорошо.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Momo от 20 Февраля 2006 22:12:27

Молодые люди! Помогите советом, пожалуйста! **(｡-_-｡)**
Собралась покупать Pocket PC, от выбора уже голова кругом  :( Хочется и китайский ввод, и распознаватель иероглифов, и браузить сайты.
Довольны ли вы своими девайсами и какую модель покупать ни в коем случае не порекомендуете?
Спасибо!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: wylde от 21 Февраля 2006 00:50:52

Цитата: Momo от 20 Февраля 2006 22:12:27

Молодые люди! Помогите советом, пожалуйста! **(｡-_-｡)**
Собралась покупать Pocket PC, от выбора уже голова кругом  :( Хочется и китайский ввод, и распознаватель иероглифов, и браузить сайты.
Довольны ли вы своими девайсами и какую модель покупать ни в коем случае не порекомендуете?
Спасибо!

Могу сразу сказать о своём КПК. Я купил Fujitsu-Siemens Pocket Loox 720 (он сейчас стоит около $450), к нему карту Kingston Deluxe Pro 50x на 1 гиг (примерно $60). Обзоры и детальные обсуждения можно найти по всему рунету, я рекомендую смотреть на http://forum.ixbt.com/ - оооочень детальный и стоящий тред, читать обязательно. Почему стоит брать Loox: экран VGA, памяти куча, проц довольно быстрый, запись звука просто рулит (если ставить отдельную программу, конечно, родной диктовон в ацтое), можно закодить час лекции полушёпотом на 20 мегабайт, батарея хорошая, хватает на день переменного пользования (слушанья как плеер с выключенным экраном и периодических вылазок в интернет через связку с Nokia 6021). Камера, правда, дерьмо полное, так что можно брать Loox 718 (такой же, но без камеры), но необходимо проверить, есть ли у них с 720 кроме камеры отличия.

Есть аналоги Loox 720. Типа VGA экран и всё такое. Это HP 4700 (судя по обзорам, гавно полное), Dell Axim x50s (аккумулятор лажовый) и какой-то ASUS MyPal 700-c чем-то. Тоже фигня. Loox - машинка наименее глючная (по обзорам и моей практике) и практически неубиваемая. Только на неё сразу стоит приобрести защитную плёнку Brando Standard. Без неё экран бликует и царапается. Хотя в принципе можно и без плёнки ходить.

А вот самый цимес: китайский язык на КПК. В этом треде был респектный товарищ по имени Олег, собственно его создатель, он кряки раздавал и матом ругался (я не видел, но его за это забанили). Я по его наитию поставил следующие вещи (лил с сайта http://www.mactiontech.com/english/index.htm):
1. Monster Chinese (это китайские шрифты) - что-то около 4 мегабайт - есть рабочее лекарство.
2. Monster SIP (это огромный пакет с кучей способов ввода упрощённого и традиционного китайского от пиньин и фонетических ключей до рукописного ввода) - около 20 мегабайт, ставить стоит, распаковываешь, выбираешь, что тебе надо и ставишь по отдельности, что очень удобно - но рабочего лекарства я не нашёл. Триал работает до 1 месяца, кажется. К тому времени можно и кряк найти или поставить его заново.

После этого я установил словарь http://chamine.ru/sha/soft/ppc.php и потвикал его программой Tweaks2k2.net (ссылку на версию с лекарством можно найти на http://www.mobile-warez.ru) для оптимизации под разрешение 480 на 640. Работает рулёзно, только строка ввода узенькая и копировать слова из карточек нельзя. Но, думаю, автор программы это когда-нибудь учтёт, и тогда она будет вообще ништяк.

Вот и вся любовь.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Momo от 21 Февраля 2006 03:01:18

Уважаемый wylde, спасибо за обстоятельный ответ! Именно к Loox 720 я и присматриваюсь  :) Правда, у нас он 500 стоит.

А насчет Олега..Я долгое время думала, что это у него подпись такая - мол, пользователь забанен и т.п. Шутка типа. А оказалось, что его действительно...того.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: StatusQ от 05 Марта 2006 20:41:08

Товарищи, ничего не понимаю, откуда брать модули для Monster Chinese?
Оболочка скачалась и установилась, календарь теперь весь на китайском, никаких доп способов ввода естественно пока так и не появилось, что делать? где качать? Если можно, конкретные ссылки прям на файл, а то у мен с китайским пока плохо, я на сайте ничего не пойму боюсь.И еще, если в кого есть заветные слова али цифры, пришлите в личку, плиз
Заранее всем спасибо,Удачи!
Меня интересует прежде всего рукописный ввод так как хочу использовать его в программе Learnwords, в упражнении написание очень удобная программка для изучения иностранных слов, правда для китайского есть пока только словарь для первой части кондрашевского, в течении ближайшего времени постараюсь сделать для второй, если кто хочет, присоединяйтесь, раньше, за создание словарей и их размещение на сайте бесплатную регистрацию давали, теперь этого что-то не вижу, обидно, я ведь таким способом целый год бесплатно программкой пропользовалась, а теперь вот регистрация истекает(((
измученный бесплодными попытками поиском Катенок

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Momo от 08 Марта 2006 04:06:22

У Monster Chinese 15 способов ввода ерогов, какой самый быстрый, удобный? Посоветуйте, а то каждый проверять...
И заветные цыферки бы, если у кого есть.. :-*

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 08 Марта 2006 17:42:38

Цитата: wylde от 21 Февраля 2006 00:50:52

Но, думаю, автор программы это когда-нибудь учтёт, и тогда она будет вообще ништяк.

Автор учел... ссылка правда поменялась - http://chamine.ru/sha/soft/wmcev.php

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: de_z от 14 Марта 2006 22:07:08

Братья, сёстры- я вас люблю, а то уже лицензионный собирался брать

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Momo от 19 Марта 2006 22:51:24

Тоже хочу поблагодарить всех, китаизация кпк прошла успешно  :D Спасибо!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alеxеy от 29 Марта 2006 14:08:42

Господа! Нужна помощь.

Купил новый НР 2490 с ОС Windows Mobile 5-й версии. До этого был девайс с версией 2003, но его стырили. Раньше пользовался Monster Chinese и все было нормально, но на новый аппарат эта версия монстра не встает. На сайте я прочитал, что мне нужен Monster Chinese версии 5.2, иначе ничего работать не будет.

Есть ли у кого 5-я версия? Или кто-то подскажет, как китаефицировать Windows Mobile 5.0 другим способом?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Heath от 31 Марта 2006 22:35:28

У меня предыдущая версия винды на iPAQ 2210. Поставил CE-Star, всё работает без проблем. Попробуйте, вдруг он поможет.

У меня встречный вопрос к общественности: не поделится ли кто в личке лекарством для Declan ReadWrite Chinese (как Simplified, так и Traditional)? А то я сделал из КПК (не коммунистической партии) практически боевую машину грызуна гранита китайской грамоты, а такой мелочи не хватает...  ::)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alеxеy от 05 Апреля 2006 12:50:43

Цитата: Heath от 31 Марта 2006 22:35:28

У меня предыдущая версия винды на iPAQ 2210. Поставил CE-Star, всё работает без проблем. Попробуйте, вдруг он поможет.

У меня встречный вопрос к общественности: не поделится ли кто в личке лекарством для Declan ReadWrite Chinese (как Simplified, так и Traditional)? А то я сделал из КПК (не коммунистической партии) практически боевую машину грызуна гранита китайской грамоты, а такой мелочи не хватает...  ::)

У меня СЕ-Стар старой версии. Не встает нормально. У кого-нибудь есть новая? Попробую ее.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Heath от 05 Апреля 2006 15:17:00

Цитата: Alеxеy от 05 Апреля 2006 12:50:43

У меня СЕ-Стар старой версии. Не встает нормально. У кого-нибудь есть новая? Попробую ее.

Старая — это какая? У меня CE-Star Suite 2.0 OEM, 4 МБ. Могу выслать.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alеxеy от 06 Апреля 2006 10:34:03

Скинь, пожалуйста - буду очень благодарен.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alеxеy от 11 Апреля 2006 13:11:37

Господа! Посоветуйте, плз, англо-китайский словарь с pinyin'ом. Сейчас использую Power Word для КПК, но он для китайцев сделан, pinyin'а нет.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Chu от 11 Апреля 2006 13:27:57

Если вы имеете ввиду словарь для Pocket PC,то я пользуюсь Mdict-www.octopus-studio.com

Там есть англо-китайский словарь- правда тоже без пинина.В китайско-китайских словарях пинин имеется.

Если не разберётесь- я вам могу файлы прислать.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: z4 от 13 Апреля 2006 19:56:52

у меня не получается методом chamine китаезировать свой hp1930, а от его cab'a кпк виснет наглухо до хард резета...

наткнулся еще на один метод

Цитировать

Для корректной "китаизации" КПК качаем Maction Monster Chinese. Из него выдираем файл wince.nls. Далее, качаем CE Star Suite от Mobem. В нем вышеназванный файл заменяем на вытащенный из Монстра. Устанавливаем.

На выходе имеем корректное отоборажение и ввод китайского\японского, а саме главно, в меню "региональные установки" КПК можем спокойно выбрать "Русский". Вместо традиционной русификации рекомендую мультиязыковую клаву, к примеру, Resco Keyboard PRO. Юзаю сам такую конфигурацию - глюков нет.

c handy.ru, но не могу найти эти программы почему-то... может пришлет кто на почту или выложит?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 17 Апреля 2006 15:49:46

Цитата: z4 от 13 Апреля 2006 19:56:52

у меня не получается методом chamine китаезировать свой hp1930

Скопировать в \Windows китайский шрифт (например пусть он называется sunglobe.ttf - от программы ce-star).
С помощью любого редактора реестра добавить в реестр на КПК:
HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> Microsoft -> FontLink -> SystemLink -> строковой параметр "Tahoma" = "\Windows\sunglobe.ttf,UniSun" (без кавычек естественно).
После запятой - название шрифта - если это будет шрифт mssong - тогда соответственно надо будет написать скажем \Windows\mssong.ttf,MSSong. Tahoma - название шрифта в котором "появятся" иероглифы из шрифта sunglobe. (Если таких каталогов в реестре нету (FontLink, SystemLink) - их надо создать).
Должно работать ... у меня даже на Windows Mobile 5 заработало :)
зы: правда это только для отображения иероглифов в юникодных программах ... например в словарях типа MDict ... для IE и кое-чего другого нужны более сложные действия.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Mizai от 06 Мая 2006 20:29:02

Хотелось бы, чтобы при написании пиньиня вылезали иероглифы. Если не трудно повториться, дайте пожалуйста ссылочку:)
Операционка-windows mobile 2002... ..... ..помойму..:)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Mizai от 07 Мая 2006 23:42:10

Так... установил Monster Chinese. Можно самому писать иероглифы, а он их распознает. Дальше установил MacPing, чтоб набирать пиньинем. Установилось, но как включить не понял..) В правом нижнем углу можно выбрать кучу всего, включая GOGOPen, но только не пиньинь. Хелп!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Laоwai от 07 Июня 2006 12:06:42

У меня аппарат О2 Атом ХДА. Виндоуз 5-й версии.

Не дружит RusKey с CE Star. Что делать? Как-то все же хочется - и китайский, и русский иметь :))

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kizi от 08 Июня 2006 22:36:51

Цитата: chamine от 24 Октября 2005 17:59:38

Китаефикация КПК

Всем привет!
Проделал все описанные манипуляции, в результате китайский язык отображается только в вордовских документах. Словарь PowerWord не ставится - говорит что-то квадратиками. Очень хочется чтобы контакты иероглифами отображались и можно было вводить иероглифы. Также нужен русский. Как сделать многоязычную клаву? Обязательно надо дополнительно ставить?
Помогите, пожалуйста, победить КПК. Машинка - SF LOOX 720

Заранее благодарен, Алексей

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1dollar от 09 Июня 2006 00:56:15

Нужен только словарь. Подскажите где скачать приличный словарь на КПК. Желательно рус.-кит.(хотя и англ. тож ничего)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Laоwai от 09 Июня 2006 19:15:52

Цитата: 1dollar от 09 Июня 2006 00:56:15

Нужен только словарь. Подскажите где скачать приличный словарь на КПК. Желательно рус.-кит.(хотя и англ. тож ничего)

Операционка какая?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1dollar от 11 Июня 2006 21:06:48

ХЗ ;) Компак Ипук 3950

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: raf от 16 Июня 2006 04:44:24

Господа! Помогите пожалуста разобраться в клавиатуре. Купил смартфон MDA Mobile на китайском языке. Все нармально работает, пишит на кит.яз. и на анг.яз, я даже русскую клавиатуру поставил, но я немогу понять, как наберать слова. Там есть четыре способа, два ясно, путем рисованием, а другие, не как в кампьютере, или как в телефоне, там клавиатура из ироглифов.  ??? ??? Может что-то надо добавить, я незнаю.   

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: H_m от 20 Июля 2006 07:18:35

Уважаемые форумчане. Волнуют два вопроса:
    1. Как и всем , нужен китайский словарь, можно англо. Chamine - не открывет архив. Удалось нарыть в нете : http://allhotsoft.com/education/dictionaries/lingvosoft_talking_dictionary_english_chinese_simplified_for_pocket_pc.html  - прекрасный вариант, да стоит 25 у.е. И я бы заплатил, да нет такой возможности, платить по интернету...... (может какой энтузиаст-программист взломать поможет) Вышел лингво11. китайско-русский там есть, в том числе и для покетов, но в моей Родине его не продают.
 2. Клавиатура китайская, не нужен мне ни рукописный набор, ни винды китайской, ни тексты читать, а документы только набирать. В буржуйском словаре есть такая, хоть пинь-инь пиши, хоть ироглифы, радикалами, но опять же проблема - в оплате....
   Прошу откликнуться во имя благого дела и сближения народов!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 20 Июля 2006 21:03:50

Цитата: H_m от 20 Июля 2006 07:18:35

Уважаемые форумчане. Волнуют два вопроса:
    1. Как и всем , нужен китайский словарь, можно англо. Chamine - не открывет архив. Удалось нарыть в нете : http://allhotsoft.com/education/dictionaries/lingvosoft_talking_dictionary_english_chinese_simplified_for_pocket_pc.html  - прекрасный вариант, да стоит 25 у.е. И я бы заплатил, да нет такой возможности, платить по интернету...... (может какой энтузиаст-программист взломать поможет) Вышел лингво11. китайско-русский там есть, в том числе и для покетов, но в моей Родине его не продают.
 2. Клавиатура китайская, не нужен мне ни рукописный набор, ни винды китайской, ни тексты читать, а документы только набирать. В буржуйском словаре есть такая, хоть пинь-инь пиши, хоть ироглифы, радикалами, но опять же проблема - в оплате....
   Прошу откликнуться во имя благого дела и сближения народов!

Этот словарь неплох, слов много, но проблема в краткости перевода+нет комментариев+нет примеров... в данном случае - хороший инструмент для тех, кому надо мобильно все переводить... изучать язык с его помощью малореально.
Кстати, тут его распространяют www.pxdxa.com (да и вообще советую обратить внимание на данный сайт ;), ибо много полезностей )

Немного не понял ваш пп.2. Поясните, что же вам конкретно нужно? Вы имеете в виду внешнюю клавиатуру для кпк? есть много разных методов ввода для кпк
Лично у меня есть БТ клавиатура... достаточно удобно набирать

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 20 Июля 2006 21:06:57

А лингво 11 конфликтует с китайским рукописным вводом... к сожалению...
не смог решить для себя эту проблему и очень об этом жалею...

У меня 2003 se+нет русификации+CE-STAR+кусочки Monster Chinese (для работы с БТ клавой)

Может у кого-нибудь получилось? Опишите свой набор софта

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: H_m от 23 Июля 2006 07:25:27

Цитата: s85 от 20 Июля 2006 21:03:50

Этот словарь неплох, слов много, но проблема в краткости перевода+нет комментариев+нет примеров... в данном случае - хороший инструмент для тех, кому надо мобильно все переводить... изучать язык с его помощью малореально.
Кстати, тут его распространяют www.pxdxa.com (да и вообще советую обратить внимание на данный сайт ;), ибо много полезностей )

Немного не понял ваш пп.2. Поясните, что же вам конкретно нужно? Вы имеете в виду внешнюю клавиатуру для кпк? есть много разных методов ввода для кпк
Лично у меня есть БТ клавиатура... достаточно удобно набирать

Спасибо огромное за ссылку! Вам надо поставить памятник при жизни. Очень классный форум. Много полезных вещей нашел. Данный словарь - нет, а вот другой - да, с пинь ином, синтезированной речью, и главное - бесплатно. и разговорник, тоже говорящий, плохо только, что третий тон всегда одинаковый.
а изучать язык с помощью словаря это что-то не то, по учебникам куда удобнее.
2. Пункт два. мне бы не внешнюю клавиатуру, а электронную. Ну вот как русская английская только нужна китайская. Переключил, и набрал иероглифы, а не буквы. Главное - есть у меня такая, только незарегистрированная, боюсь - вырубиться скоро. Кодик бы к ней - и полное счастье.
Хотя,нет, все спасибо - все нашел, на том же форуме. И словарь тот же и крэк к нему, и к клавиатуре.
Все , будем ждать китайско-русского, когда он станет доступным...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kizi от 23 Июля 2006 16:38:18

Цитата: s85 от 20 Июля 2006 21:06:57

А лингво 11 конфликтует с китайским рукописным вводом... к сожалению...
не смог решить для себя эту проблему и очень об этом жалею...

У меня 2003 se+нет русификации+CE-STAR+кусочки Monster Chinese (для работы с БТ клавой)

Может у кого-нибудь получилось? Опишите свой набор софта

Привет!

Огромная просьба, распиши по шагам для ламеров как я, как ты все устанавливал. У меня что-то ничего не получается.
Максимум что получалось: русский-англ (ну это проще не бывает), поддержка китайского на для чтения сайтов, и почему-то отображение китайского в комментариях к контактам, но сами контакты все равно "??" вот так вот.

Конфигурация: КПК Win 2003 se
Имеется софт: русификация (в комплекте с КПК), CE Star 2.8 (пока не знаю будет ли работать крэк), Monster Chinese 2003_0825 (по крэку пока тоже не понятно).

Что хочется? КПК-конфетку: Варианты набора - русский, английский, китайский; отображение контактов на китайском языке, словари всевозможные и т.д.

Для контактов, наверняка, надо править реестр, кто бы помог как это сделать?

Очень надеюсь на помощь!

Заранее благодарен!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 26 Июля 2006 17:22:48

Пошаговая инструкция по установке:
1 - хардресет
2 - копируем файл wince.nls куда-нибудь для себя
3 - устанавливаем ce-star
4 - заменяем файл wince.nls тем, что скопировали (сначала переименовываем, потом вставляем скопированный файл, потом софтресетемся, потом удаляем то, во что переименовали)
5 - ставим русскую клавиатуру (но не русификацию системы) - точно работает программа keyboard+
вроде бы все должно работать

Я после этого еще ставил себе Monster Chinese для внешней клавы. Никаких проблем совместимости, кроме 15 дней триального периода для драйвера внешней клавы нет.
На pxdxa все есть, кроме русской клавы
русская клава - не помню уже, где скачал... вроде бесплатная

У меня все работает... без правки реестра... поэтому должно работать и у вас... ;)
КПК - "конфетка", за исключением только разве Лингво, который глючит с рукописным вводом

Электронная клавиатура входит в CESTAR - одна из самых удобных, по-моему... для ввода иероглифов надо нажать Ctrl на экране... вообще в помощи все есть

Вот будут выходные, попробую китаизировать как-то по другому... чтобы лингво заработал, зараза...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kizi от 26 Июля 2006 17:53:38

Спасибо большое за описание. Сделал так как вы описали, НО у меня по прежнему не отображаются контакты на китайском языке и меню самого CE Star в сплошных квадратиках. Дополнитлеьно поясню (может в этом проблема) у меня Windows  Mobile Pocket PC 2003 Premium w, КПК Fujitsu Siemens 720 изначально английский.

Как с ним бороться?   ??? ??? ???

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 000rientIST от 26 Июля 2006 18:02:54

ребят, подскажите плиз полному ЛАМЕРУ!
нужен ваш совет!

решил себе прикупить коммуникатор, в частности, посещать китайские инет-страницы и работать с файлами (в основном WORD) содержащими иероглифами! + набор конечно же!
посоветуйте плиз заранее, чтобы потом было меньше мучений!
1) возможно ли сразу на купленном в россии аппарате серфить кит инет без дополнительного вмешательства?
2) какая операционка более стабильно работает с иероглифами?
3) где лучше покупать: в России или Китае? если в Китае, то чтобы вы могли предложить? какие производители лучше?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 26 Июля 2006 18:20:20

Цитата: 000rientIST от 26 Июля 2006 18:02:54

ребят, подскажите плиз полному ЛАМЕРУ!
нужен ваш совет!

решил себе прикупить коммуникатор, в частности, посещать китайские инет-страницы и работать с файлами (в основном WORD) содержащими иероглифами! + набор конечно же!
посоветуйте плиз заранее, чтобы потом было меньше мучений!
1) возможно ли сразу на купленном в россии аппарате серфить кит инет без дополнительного вмешательства?
2) какая операционка более стабильно работает с иероглифами?
3) где лучше покупать: в России или Китае? если в Китае, то чтобы вы могли предложить? какие производители лучше?

насчет ОС: сейчас, в основном wm5, практически весь нормальный софт под ней идет без проблем (и будет идти, так как это будущее). Но и 2003se тоже ничего. Проблем не будет. Берите максимально дорогую модель, которую можете позволить и считаете, что это оправданно. И еще: для китайского лучше 640*480. А коммуникаторов с 640*480 не так уж много

Насчет только что купленного аппарата - скорее всего, нет... не уверен на 100%
по-моему, надо, как минимум ставить шрифт (это для изначально некитаефицированного аппарата)+языковые настройки. Где-то видел скриншоты китайской 2003se. Там, наверное, можно...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kizi от 26 Июля 2006 19:31:50

Ох, как же победить его, этот КПК?

Порядок действий такой: hard reset, поставил в следующем порядке CEStar 2.5, Monster Chinese 4.2 и Resco клавиатуру.

Наблюдаю следующее явление:
1) могу набирать текст на русском, китайском и английском языках
2) отображаются документы на русском, китайском и английском языках
3) в контактах в поле примечания отображается китайский язык
4) НО! самое вредное - не отображаются китайские имена, адреса, названия компаний в контактах  :-\  ???

Какие есть соображания на этот счет?

Заранее спасибо!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 27 Июля 2006 13:20:15

Значится,так:
надо взять файл wince.nls от MonsterChinese и заменить им ваш файл.
Я был немного неточен:
все-таки монстр при установке заменяет файл на свой

есть 3 файла wince.nls
стандартный - нет имен в адресной книге, но есть русский везде
от CE-STAR - нет русского нигде, но есть китайский
от Monster Chinese - есть и русский и китайскй

получается, что так!
извините, если кого направил по немного ложному пути

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: H_m от 29 Июля 2006 07:15:16

Установив монстер чайниз, обратил внимание, что шрифт устанавливается в винду и сжирает 2-3 метра бесценной памяти. Вроде и китайский-то нужен всего-навсего для карты одной, а компьютер становится бесполезным.
Есть люди, которые решили эту проблему, шрифт переносится в энергонезависимую пямять. Процесс описывается здесь:
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=14360&fpage=3
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=14805&keyword=CE%20star
Сделал все по аналогии - прекрасно работает, память экономится. И мой компутер со своими 32 метрами оперативки, прекрасно варит русский, английский, китайский.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 29 Июля 2006 11:45:56

можно поставить монстр чайниз, скопировать wince.nls, потом хардресет
а потом им заменить тот файл, который надо :) (уже после установки ce-stara)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: dimonich от 19 Августа 2006 03:29:09

   Люди добрые, здравствуйте!
   Приобрёл себе на днях Qtek S200 английская прошивка, срочно нужен CE-star на WM5, облазил уже весь инет, не смог найти!..  :-[ Может кто-нибудь скинет мне на мыло если есть или ссылочку рабочую напишет?.. Пожалуйста.....
   Буду очень признателен!
 :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 000rientIST от 19 Августа 2006 17:27:54

Цитата: dimonich от 19 Августа 2006 03:29:09

   Люди добрые, здравствуйте!
   Приобрёл себе на днях Qtek S200 английская прошивка, срочно нужен CE-star на WM5, облазил уже весь инет, не смог найти!..  :-[ Может кто-нибудь скинет мне на мыло если есть или ссылочку рабочую напишет?.. Пожалуйста.....
   Буду очень признателен!
 :)

привет! а ты где его купил? в китае?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kizi от 19 Августа 2006 19:46:35

Всем привет! Долгое время старался научить китайскому языку свой КПК, и вот результат:

Пошаговая инструкция по установке:

1 - hard reset
2 - на desktop устанавливаем для программ, не поддерживающих Юникод китайский язык (Языки и региональные стандарты)
3 - устанавливаем CE-Star 2003
4 - ставим русскую клавиатуру (но не русификацию системы) - точно работает программа RescoKeyboardProWin2003 (s85 говорит, работает keyboard+, но я не пробовал, думаю, подойдет любая)
5 - заменяем в КПК файл wince.nls на wince.nls (1,166 мб) (сначала переименовываем файл wince.nls в КПК, затем вставляем wince.nls (1,166 мб) в КПК, затем soft reset, затем удаляем тот файл, что переименовали)

В итоге получаем «конфетку» с отображением контактов, Интернет сайтов и документов на трех языках: английском, русском и китайском + все прелести CE-Star 2003, ну и что вы еще поставите  на своего малыша =))

P.S.: Единственное, не решена еще проблема регистрации платных продуктов, поэтому в один прекрасный день все счастье может обрушиться. Надо поискать keygen. Если у кого есть ключи к CE-Star 2003 и RescoKeyboardProWin2003, прошу поделиться (прилагаемый ключ к RescoKeyboardProWin2003 еще не испытан).

P.P.S.: Буду очень рад услышать комментарии, а главное мысли по поводу словарей, т.к. пока не получается, а самому разбираться пока нет времени. Если есть конкретные предложения, посоветуйте, пожалуйста.

P.P.P.S.: То dimonich: у меня есть архивчик (6,18 мб), скажи куда тебе скинуть. В процессе долгих экспериментов над своим КПК скачал все, что есть в сети =))

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: dimonich от 21 Августа 2006 22:00:25

   Kizi, можешь, пожалуйста, скинуть мне на мыло [email protected] это было бы просто супер!!!
   Свой Qtek брал в Шанхае, с китайского мне его сразу прошили на английский, осталось поставить недостайщий CE-star, русскую клаву и китайско-английский словарь...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 23 Сентября 2006 04:40:05

Цитата: Олег от 19 Марта 2004 06:25:52

Следующая программа
金山词霸
Скачать усеченную версию без дополнительных словарей можно отсюда:

http://pia.iciba.net/project1.asp

Заветные цифры для регистрации найдены.

Надо сказать, что в усеченном варианте отсутствуют какие-либо настройки по выставлению размера шрифтов, а по умолчанию очень мелкие иероглифы. Хотя не факт, что такие настройки есть и в полной версии, тем не менее, она объявляется в розыск.

у кого-нибудь есть нормальная версия? пожалуйста, помогите!!! (в ЛС)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Nicco от 26 Сентября 2006 14:44:23

знающие, подскажите, пожалуйста: I-Mate Jamin (QtekS200) - установил CE-Star 2.8 R2 for WM5  скачанную с http://www.mobem.com. Все работает в пробной версии. и рукописный ввод работает и отражается вся информация на китайском. Поюзаю немного да видимо куплю через инет.  Вопрос - а для чего нужны Монстеры и РЕско клавиатуры если и с   CE-Star все работает?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 29 Сентября 2006 05:43:45

реско - для русского и некоторых других языков, кроме китайского
монстр - для тех, кому нужны разные IME - не все же любят одно и то же...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: radius_jl от 06 Октября 2006 17:03:29

Уважаемые пользователи КПК.
Объясните мне ламеру, доставшему недавно iPAQ 2210, как добавить китайский шрифт, ВСЕГО то и НУЖНО, в энергонезависимую память.
Уже пробовал ветки HKLM\...\FontLink\... - не работает.
Ставлю CE-Star или MOnster все Ок, но память просто сжирается, а хочется то ВСЕ на SD или на CF.
Есть ли хоть какой вариант.
————————
Кстати прошивку я обновил 1.10.07 ENG

Заранее благодарен

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Nicco от 22 Октября 2006 20:41:55

Приветствую! I-Mate Jamin (QtekS200) - попользовался уже CE-Star 2.8 R2 for WM5. программу купил. работает отлично. была маленькая проблема в словаре - не отражался пиньин шрифтом с надстрочными знаками. запросил в тех поддержке - они мне выслали шрифт, установил в папку Windows, перезагрузил и теперь все работает!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Nicco от 22 Октября 2006 20:43:39

Но есть вот косячок один неприятный - или это только у моего аппарата такая проблема - нет KOI8-R. И в списке языков его нет. Подскажите, знающие, как он устанавливается в WM5?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Roy Jones Jr. от 24 Октября 2006 21:19:20

Народ!!!
Вы конечно извините меня за выпиющий тупизм,но не могли бы вы мне подсказать;
1)какой КПК лучше всего купить, чтобы не было всех этих терок с ним ?
2) какая нибудь разница есть или нету где покупать в Китае или России.
3)Я бы конечно купил  самый мажорный  КПК ,но вот только незнаю есть ли смысл брать его за 400 гринов или за 500?
4)Может есть у кого подержанный КПК у кого все без терек работает ...то я куплю ...
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: s85 от 25 Октября 2006 02:46:12

смотрите:
есть 2 платформы -  и palm os

pocket pc - разрешение экрана 320*240 и 640*480
если брать покет для китайского - то 640*480... иначе - ломать глаза... (да зачем объяснять - возьмите в магазине машинки с разными экранами и все поймете). 640*480 - машинок не так уж много на рынке, вроде бы все работают ;) у покетов есть юникод - это значит, что можно одновременно отобразить и русский и китайский... время работы - зависит от модели...

palm os - разрешение экрана 320*320(квадратный экран, при этом все отлично видно) и 320*480
китайский - неплохой, программа называется cjkos, одновременно либо только упрощенное, либо полное написание (вроде бы, поправьте, если неправда) - это если программой не предусмотрено иное... словарый софт очень похож на покет, есть хороший англо-кит-англ словарь ... юникод поддерживается ограниченно - есть одна программа, но у меня нет крякнутой.... иногда люди пугают глюками палма - не верьте, большинство проблем решается нормально...

ситуация со словарями - обе платформы обеспечены примерно одинаково, на палме нет юникода, но осваивать палмы значительно проще для освоение...

вот такая ситуация... рекомендую или покет 640*480 или палм...

п.с. у меня - был раньше палм (старая сонька ч/б - даже на ней был китайский), потом НР2410 (pocket pc, 320*240, потом Dell axim 51v - 640*480), а у брата - палм Е2 сейчас (китайский я туда для пробы ставил - все отлично работает...)
если что - задавайте вопросы ;)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: SVA от 30 Октября 2006 21:48:15

Удобная система ввода для Pocket PC 2003
得意中文整句输入法 for Pocket PC 2003 v1.7 (http://www.d-ear.com/default.asp?classid=4&subclassid=1&id=13)

Достоинства:
1. Удобный 联想 ввод
2. Бесплатная
3. Единственное, что требуется – китайский шрифт в системе.

Это именно IME, она не китаизирует систему при установке. Т.е. можно будет например печатать в Ворде, но шрифт нужно будет выставлять вручную; китайские имена файлов, меню и текст в большинстве китайских программ (где нельзя выбрать шрифт вручную) будут отображаться квадратами.
Поэтому работать будет удобнее, если система предварительно китаизирована при помощи Monster Chinese или иным, описанным здесь, способом. Однако, для простого набора текста в редакторе достаточно только поместить шрифт в папку Windows.

Имеется вариант программы с 10-кнопочной клавиатурой (очевидно будет удобно для смартфонов).

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: DinDim от 31 Октября 2006 19:50:06

Здравствуйте, может кто подскажет где можно ключик взять на Monster Chinese под Windows Mobile 5.0. Очень хорошая вещь, только лекарства нигде нет.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Nicco от 06 Ноября 2006 05:21:28

подскажите где взять китайский шрифт для ICQ

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Ersh от 24 Ноября 2006 22:13:37

Цитата: DinDim от 31 Октября 2006 19:50:06

Здравствуйте, может кто подскажет где можно ключик взять на Monster Chinese под Windows Mobile 5.0. Очень хорошая вещь, только лекарства нигде нет.

И мне если можно, скиньте плз в ПС что ли... Пожалуйста :-*

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Ersh от 17 Декабря 2006 07:19:06

Цитата: Ersh от 24 Ноября 2006 22:13:37

Цитата: DinDim от 31 Октября 2006 19:50:06

Здравствуйте, может кто подскажет где можно ключик взять на Monster Chinese под Windows Mobile 5.0. Очень хорошая вещь, только лекарства нигде нет.

И мне если можно, скиньте плз в ПС что ли... Пожалуйста :-*

Вопрос снят покупкой лицензии.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 26 Декабря 2006 01:06:40

Подскажиет что мне поменять в реестре или любой другой способ решение данной проблемы:

Есть коммуникатор на WM5 (HTC TyTN) язык - английский.
После установки CE-Star или Monster Chinese встроенная почтовая программа перестает отображать письма на Русском Языке. В меню выбора языков только Cirillic Windows. Сношу CE-Star или Monster Chinese (в зависимости от того, что установлено) все русские кодировки появляются - письма на Русском отображаются корректно.

Как можно вернуть потерянные кодировки?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 26 Декабря 2006 01:10:04

За ключиками вэлком на:

www.ru-board.com;
www.nowa.cc;
http://4pda.ru/

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 26 Декабря 2006 12:27:15

Цитата: kizi от 19 Августа 2006 19:46:35

...
5 - заменяем в КПК файл wince.nls на wince.nls (1,166 мб) (сначала переименовываем файл wince.nls в КПК, затем вставляем wince.nls (1,166 мб) в КПК, затем soft reset, затем удаляем тот файл, что переименовали)
...

Видимо этот способ подходит только для WM2003, на WM5 невозможно переименовать wince.nls, а следовательно и заменить файл.

Да и где берется wince.nls (1,166 мб)? У меня в папке Temp на КПК валялся какой-то wince.nls размером 1 303 KB. Откуда он взялся и будет ли результат, если его заменить неизвестно.

Да и проблема собственно в другом :D
Как вернуть русские кодировки? Если после установки CE-Star есть хоть одна Cirillic Windows, то после установки Monster Chinese - нет ни одной кириллицы, и нет русского языка в локализации.

Need help!!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1806 от 27 Декабря 2006 00:20:33

Speereo Voice Translator 3.0(eng-->chinese)
http://forum.avaxhome.ru/software/24445566.html
DL
http://rapidshare.com/files/4345401/VT3_EnChi.rar
PW: www.w5a.us

может пригодится кому, сам не пробовал...
есть еще версия с русским, пока не нашел...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1806 от 04 Января 2007 18:10:18

Speereo Voice Translator Версия 3.1
(http://img223.imageshack.us/img223/9550/installationjw1.gif)
Использование: в настройках выбрать исходный (ваш) язык, и язык, на котором должна быть проговорена фраза из шаблонов. Программа довольно внятно и разборчиво произносит фразу. Поддерживаемые языки - на скрине.

Инсталлятор приложен. Содержит в себе как файлы CAB для установки с КПК, так и setup.exe для установки с ПК через ActiveSync, а также зарегистрированный exe (см. readme в архиве).

Оффсайт: _http://www.speereovt.com/
Полные мануалы на русском: формат doc http://www.speereovt.com/Docs/vtdoc_russian_pocketpc.doc (http://www.speereovt.com/Docs/vtdoc_russian_pocketpc.doc), формат pdf http://www.speereovt.com/Docs/vtdoc_russian_pocketpc.pdf (http://www.speereovt.com/Docs/vtdoc_russian_pocketpc.pdf).
Неплохой обзор программы (правда, предыдущей версии): _http://www.mobile-review.com/articles/2006/speereo-voice-translator.shtml
http://4pda.ru/forum/attach/457714/Speereo_Voice_Translator_3.1.zip (http://4pda.ru/forum/attach/457714/Speereo_Voice_Translator_3.1.zip)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1806 от 04 Января 2007 18:29:25

Универсальный патчер для всех продуктов компании Lingvosoft. www.lingvosoft.com
Dictionaries for Windows Mobile
FlashCards for Windows Mobile
PhraseBooks
Machine Translators
Language Learning Software
Speech Interpreters
Rus-Cn-En-...

http://www.xwarez.ru/forum/index.php?showtopic=3578&st=0

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 15 Января 2007 05:52:27

Цитата: HaohaiZi от 26 Декабря 2006 12:27:15

Видимо этот способ подходит только для WM2003, на WM5 невозможно переименовать wince.nls, а следовательно и заменить файл.
Да и где берется wince.nls (1,166 мб)? У меня в папке Temp на КПК валялся какой-то wince.nls размером 1 303 KB. Откуда он взялся и будет ли результат, если его заменить неизвестно.

Да и проблема собственно в другом :D
Как вернуть русские кодировки? Если после установки CE-Star есть хоть одна Cirillic Windows, то после установки Monster Chinese - нет ни одной кириллицы, и нет русского языка в локализации.

Need help!!

Вообще странно конечно что он у тебя делает в папке \Temp....
Кстати "нормальный" wince.nls для wm5 даже с инсталлятором - бери вот тут http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262918

То есть можешь попробовать после установки monster'a или ce-star - поставить этот вот файл что там в форуме обсуждают - авось получится...
Хотя более правильная последовательность действий ИМХО: хард-ресет, ставишь вышеприведенный wince.nls, копируешь шрифт+записи в реестре чтоб шрифт появился, ставишь monster но только лишь метод ввода, без "китаефикаций" всяких.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1806 от 30 Января 2007 14:36:18

cestar 2.8R2a released

http://www.mobem.com/downloads/suite22/ver2ppc2003.zip
http://www.mobem.com/downloads/suite22/v2ppc2003.zip
http://www.mobem.com/downloads/suite22/ver28wm5.zip

Old Key not work!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: XiaoEn от 10 Февраля 2007 01:24:38

Цитировать

Вообще странно конечно что он у тебя делает в папке \Temp....
Кстати "нормальный" wince.nls для wm5 даже с инсталлятором - бери вот тут http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262918

То есть можешь попробовать после установки monster'a или ce-star - поставить этот вот файл что там в форуме обсуждают - авось получится...
Хотя более правильная последовательность действий ИМХО: хард-ресет, ставишь вышеприведенный wince.nls, копируешь шрифт+записи в реестре чтоб шрифт появился, ставишь monster но только лишь метод ввода, без "китаефикаций" всяких.

У меня та же самая проблема была: после установки ce-star пропала кодировка koi8-r, осталась только cyrillic windows.
Я вот так вот сделал:
1. хард ресет
2. скохранил wince.nls
3. установил ce-star
4. заменил новый wince.nls на скопированный ранее. (после чего письма перестали отображаться вообще)
5. установил fotgottennationsno5 (после этого все кодировки появились вместе)

Сейчас вроде всё нормально работает с китайским, русским, английским.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: dudaduda от 25 Апреля 2007 23:43:06

Появилось Сe-Star 2.8 R3 for WM5 
http://www.mobem.com/products/cestarwm5.php

таблеточку кто смог найти?
китайские "единомышленники" что-то выложили на сайте
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=30030 но у меня не скачалось.

Кстати по коммуникатору, имхо лучшее HTC3300. (yt путать с dopod P800, там wifi отсутствует)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 02 Мая 2007 13:50:40

Цитата: XiaoEn от 10 Февраля 2007 01:24:38

5. установил fotgottennationsno5 (после этого все кодировки появились вместе)

Сейчас вроде всё нормально работает с китайским, русским, английским.

У меня если устанавливаешь CE-Star вместе с этим fotgottennationsno5, то сообщения не отображаются вовсе. В меню есть, а когда нажимаешь на сообщение - в поле письма - пусто. Переустанавливал несколько раз после ХР - результат один и тот же.

Сейчас установил ChinaNew (_http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=218845). Девайс корректно отображает китайский и ВСЕ кодировки Cyrillic в почтовом клиенте.

Остается вопрос: как вводить иерголифы, особенно с хардверной клавы??

Я так понимаю, нужно разобраться какие изменения делает CE-Star в реестре и вернуть все на место после установки. Изложенные выше способы пробовал, но ничего не получилось.

Help!!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 04 Мая 2007 17:55:48

Цитата: HaohaiZi от 02 Мая 2007 13:50:40

Сейчас установил ChinaNew (_http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=218845). Девайс корректно отображает китайский и ВСЕ кодировки Cyrillic в почтовом клиенте.

Ну так если все отображает, но осталось только китайский ввод (один лишь ввод) - то и поставь Monster Chinese SIP - но только один ввод!! (Какой смысл тогда в CE-Star если один лишь ввод нужен?)
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=12895&fpage=3
(на этом же форуме и таблетки лежат, в поиск)

Либо бесплатный возьми:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=254427

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 罗宾汉 от 10 Мая 2007 23:10:56

Привет.
Извеняюсь за ламерский вопрос....
 
 Есть ли в lingvo 12  функция распознования иероглифа по написанию? Тоесть если установить лингву на кпк, потом чтоб можно было рисовать 汉字, а программа  бы находила его значение. Если, можно то как это реализовать?
 Или на обычном компьютере, только через какую программу рисовать  汉字. в общем, кто знает подскажите.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 11 Мая 2007 01:08:34

Цитата: chamine от 04 Мая 2007 17:55:48

Ну так если все отображает, но осталось только китайский ввод (один лишь ввод) - то и поставь Monster Chinese SIP - но только один ввод!! (Какой смысл тогда в CE-Star если один лишь ввод нужен?)
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=12895&fpage=3
(на этом же форуме и таблетки лежат, в поиск)

Либо бесплатный возьми:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=254427

chamine спасибо за ответ!
Надо будет пробовать этот самый Monster Chinese. Просто привык к CE-Star. И очень странно следующие: почему после установки CE-Star в паре с fotgottennationsno5 не отображаются письма вообще?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 11 Мая 2007 17:56:18

Цитировать

Или на обычном компьютере, только через какую программу рисовать  汉字. в общем, кто знает подскажите.

На КПК это делается через установку методов ввода например CE-Star Suite или Monster Chinese. (Главное backup сделать и прочитать хотя бы весь этот вот топик здесь по их установке и проблемам)

Цитировать

И очень странно следующие: почему после установки CE-Star в паре с fotgottennationsno5 не отображаются письма вообще?

Тяжелый вопрос, CE-star насколько я помню устанавливает свой собственный wince.nls файл прямо в корень \windows а также делает разнообразные записи в реестр КПК. Forgottennations также устанавливает свой wince.nls только он это делает по-другому - вместо копирования wince.nls в корень \windows - он его копирует куда-то в \temp и дописывает небольшой .exe файл usemynls.exe кажется - который при запуске виндуза меняет какие-то конфигурационные параметры и "натравливает" виндуз на этот вот .nls файл который в \temp. Возможно эти два подхода ввиду их разности конфликтуют друг с другом.
А по поводу monster - мне он начал нравится больше чем CE-Star ... ну например в CE-Star кажется было такое что когда рисуешь иероглиф - необходимо было его нарисовать за определенное время которое можно было задавать - скажем 2 секунды, а вот в monster сделано как в обычном виндузе - то есть рисуешь без временных ограничений. Более удобно - знаешь иероглиф - быстро нарисовал, не знаешь - медленно рисуй, ничего страшного. (Правда я старый CE-Star использовал, может в новом они чего хорошего привнесли).

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: sardonix от 18 Мая 2007 00:39:35

Подскажите, какой китайский шрифт поставить в Lingvo12 (для БКРС)? Пробовал mingliu и mssong - русский текст визуально читаем очень плохо! В идеале нужно что-то похожее на тахому, но с поддержкой китайского...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: GaoYuZhu от 18 Мая 2007 16:32:47

Уважаемые форумчане,
у меня на налодоннике установлен CE-Star для WM5.0 отлично можно вводить и распознавать иероглифы через графику. Но к сожалению, не могу поять, что надо как надо переключиться для ввода иероглифов через пинин. Замечателиная програма, спасибо Всем за советы и подробные консультации на форуме.
Но к сожалению, без ввода через пинин нет ощущения завершенности, т.к. большая часть пользовательских словарей в Лингво остаются труднобоступпныли, что отравляет жизнь.
Заранее благодарю всех за проявленное внимание.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: GaoYuZhu от 18 Мая 2007 16:36:16

Цитата: sardonix от 18 Мая 2007 00:39:35

Подскажите, какой китайский шрифт поставить в Lingvo12 (для БКРС)? Пробовал mingliu и mssong - русский текст визуально читаем очень плохо! В идеале нужно что-то похожее на тахому, но с поддержкой китайского...

Я поставил Arial Unicod MS. Пробовал и другие шрифты, но этот, на мой взгляд,  снимает все вопросы.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: sardonix от 19 Мая 2007 05:10:17

Да, я сегодня тоже на нём остановился. Все другие шрифты (в том числе с ББ) либо дико уродуют кирилицу, либо не показывают многие иероглифы...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 20 Мая 2007 05:56:41

Цитата: sardonix от 18 Мая 2007 00:39:35

Подскажите, какой китайский шрифт поставить в Lingvo12 (для БКРС)? Пробовал mingliu и mssong - русский текст визуально читаем очень плохо! В идеале нужно что-то похожее на тахому, но с поддержкой китайского...

Tahom'у, её родную... но в обычном компе есть "замещение" символов в шрифте, то есть ветка реестра HKLM\SOftware\Microsoft\Windows NT\Current Version\FontLink\SystemLink ... то есть буквы отображаются шрифтом Тахома пока не обнаружится символ в нем отсутствующий (иероглиф например) который будет отображен из шрифтов описанных в этой ветке реестра... В КПК как мне казалось также действует данная ветка, но только HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink если прописать в эту ветку строковой параметр как уже советовалось выше типа "Tahoma"="\Windows\SimHei.ttf,SimHei" - то иероглифы будут отображены шрифтом SimHei, а буквы (в т.ч. и русские - шрифтом Tahoma)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: sardonix от 21 Мая 2007 14:46:57

Только что пробовал - не сработало! :(

Вполне возможно, замещение работает если шрифт лежит там где положенно (но отдавать такой объём основной памяти под шрифт слишком расточительно). У меня же шрифт лежит на карточке в самой Лингве и прекрасно ею подхватывается... Да и не факт, что замещение имеет приоритет над самой Лингвой в свете того что шрифты в ней прописываются жёстко.

Arial Unicod MS проблему решает полностью, но он огромадный (24МБ) - а объём карточки у меня ограничен спецификой самого девайса...

PS Почему такая убогая кирилица в китайских шрифтах??? Одни расстояния между буквами чего стоят!  ???

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: chamine от 22 Мая 2007 14:23:10

Вообще странно, у меня как правило во всех юникодных программах где я использую такую подстановку шрифта через FontLink появляются отсутствующие ранее иероглифы при выборе шрифта именно Tahoma. Правда я китайский шрифт копирую в \Windows (ибо на КПК - wm5 и там каталоги уже не являются ОЗУ как в wm2003, то есть можно довольно большой шрифт скинуть в \Windows).
Для примера приаттачил картинку - правда это не лингва, это другой словарь - но смысл думаю понятен - русские буквы вывелись тахомой, китайские иероглифы - sunglobe (Там конечно я картинку сжал в 2 раза ибо у меня VGA КПК - но думаю идея видна).
Возможно виновата лингва, а возможно то что ты не скинул шрифт в \Windows, хотя для wm2003 устройств это я могу понять  :-\

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alexey E от 22 Мая 2007 20:08:45

Всем большое спасибо, наконец то я поставил на свой покет китайский язык. А на эту тему как то случайно вышел, даже не искал. Ещё раз всем большое спасибо!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: sardonix от 23 Мая 2007 00:23:35

Разработчики Лингвы с одной стороны поступили очень правильно - дав возможность держать шрифт на карточке даже не подключая его в систему. Но с другой стороны дорабатывать этот момент не стали, от этого шрифта нужны только иероглифы в карточке - а это анализ, боюсь заморачиваться этим они не будут... Ну и Тутор живёт своей жизнью, цепляется намертво только на системный шрифт.  :(

Отпишу им наверно, хотя и не надеюсь особо на результат...

PS Насчёт замещемия идея конечно правильная, но по всей вероятности работает оно только со шрифтами, установленными в системе. 

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: GaoYuZhu от 23 Мая 2007 18:01:07

Цитата: GaoYuZhu от 18 Мая 2007 16:32:47

Уважаемые форумчане,
у меня на налодоннике установлен CE-Star для WM5.0 отлично можно вводить и распознавать иероглифы через графику. Но к сожалению, не могу поять, что надо как надо переключиться для ввода иероглифов через пинин. Замечателиная програма, спасибо Всем за советы и подробные консультации на форуме.
Но к сожалению, без ввода через пинин нет ощущения завершенности, т.к. большая часть пользовательских словарей в Лингво остаются труднобоступпныли, что отравляет жизнь.
Заранее благодарю всех за проявленное внимание.

Друзья, может быть подскажите?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: GaoYuZhu от 23 Мая 2007 23:33:38

Господа, допускаю сто у меня ключик к Ce-Star Ver2.8 R3  неверный и может в этом причина невозможности вводить пинин.
Не поделится ли кто-нибудь? Весьма буду признателен.
моя почта [email protected]

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Anatoli от 01 Июня 2007 16:32:45

Цитата: GaoYuZhu от 23 Мая 2007 23:33:38

Господа, допускаю сто у меня ключик к Ce-Star Ver2.8 R3  неверный и может в этом причина невозможности вводить пинин.
Не поделится ли кто-нибудь? Весьма буду признателен.
моя почта [email protected]

В опциях стоит CE-Star, не Pen Power.

На клавиатуре нужно нажать третью кнопку слева, нижняя строка. 拼, выбрать пиньинь.

У меня бывало висла эта кнопка, менял региональные установки на Китай, помогало.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Long Tou от 07 Июля 2007 14:14:45

недавно в Китае купил Кпк Qtech 9000, подкупила его цена, но у него нету даже английского меню, вопрос как и где его можно руссифицировать?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Лёшшшка от 28 Августа 2007 20:41:02

to sardonix
Единочаятель  :), не подскажете, в какой папке у вас на карточке лежит файл Arial Unicod MS? Что-то у меня его Лингва только в \Windows цепляет... :(

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Лёшшшка от 28 Августа 2007 22:20:44

И с Монстер Чайниз помогите пожалуйста : после установки кроме SyncSetting не появляется ни чего :((( ни каких вопросов при установке не задаёт , никаких дополнительных способов ввода (GOGOPEN) не появляется... После установки SIP появляется способ ввода SIP , но там рукописного тоже нет... Поясните полный порядок установки, плз...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Anatoli от 29 Августа 2007 05:56:16

Цитата: Лёшшшка от 28 Августа 2007 22:20:44

И с Монстер Чайниз помогите пожалуйста : после установки кроме SyncSetting не появляется ни чего :((( ни каких вопросов при установке не задаёт , никаких дополнительных способов ввода (GOGOPEN) не появляется... После установки SIP появляется способ ввода SIP , но там рукописного тоже нет... Поясните полный порядок установки, плз...

Не помню для чего используется Monster Chinese, но он у меня тоже не работал. Операционка - Windows Mobile 5.0. Для поддержки китайского поставил  на свой КПК CE-Star.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 26 Сентября 2007 21:33:06

Jeyo Mobile Companion 2.0
оффсайт: http://www.jeyo.com/

Хорошая программа для копирования и восстановления контактов. Разработчик китайская компания. При переключении интерфейса на китайский (при этом программу нужно запусать через apploc) программа корректно сохраняет и восстанавливает контакты на китайском. Помимо этого программа позволяет отправлять SMS через ПК при подключенном коммуникаторе.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: add от 02 Октября 2007 01:44:12

подскажите, как поставить на PDA Lingvo так, чтобы все словари были на карточке SD, а сама прога стояла на основной памяти ??

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 04 Октября 2007 20:06:48

Опишу свой опыт китаизации коммуникатора ASUS p535, может кому пригодится:

1. вместо русской прошивки WM5 была установлена тайская англоязычная прошивка WM6 (неофициальная, с обрезанными иероглифами) http://asusmobile.ru/board/viewtopic.php?p=52112#52112;
2. установлена программа для правки реестра и в реестр внесен китайский шрифт sunfon.ac3
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=WM5_Tweak_Language_Chinese
а также установлен SIP от asukal'а
http://xdao2.seesaa.net/article/12029203.html;
3. установлен forgottennations5.0 (прописка расширенного wince.nls в \Temp), прямая замена wince.nls в \Windows в WM5/6 невозможна, так как этот файл доступен только для чтения;
4. установлен русификатор клавиатуры Leng Lite, так как штатная клавиатура в тайской прошивке переключается с латиницы на крокозябры
5. в Regional Settings выбран пункт Russian

Итог: оболочка на английском с некоторыми русскими словами. русские файлы txt и смски отображаются корректно, ввод китайского работает, китайские символы отображаются корректно.

хотелось бы, конечно, подружить встроенную клавиатуру с кириллицей, но пока не знаю, возможно ли это. Русификатор Leng Lite часто глючит.


теперь ищу программу для просмотра собственных карточек-флэшек с иероглифами. Хотелось бы, чтобы она поддерживала разноцветные иероглифы для цветовой кодировки тонов, что очень помогает при заучивании.

Заранее спасибо за комментарии и соображения

В. Горин

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 16 Октября 2007 22:38:09

Граждане!

Попалась вот такая программа KingHanzi for PocketPC (Simplified Chinese Character).
http://www.handango.com/PlatformProductDetail.jsp?programId=45&productId=51878&siteId=1&platformId=2&productType=2
Вроде многое умеет, но доступна только в виде 15-дневного триала.

Не встречал ли кто лекарства?

спасибо

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 18 Октября 2007 00:43:46

К предыдущему посту. К KingHanzi 6.0 CHS PPC подошел серийный номер от версии 4.5, все вроде работает.

Программа позволяет просматривать собственные флэшки-карточки, а также тренироваться в написании иероглифов, есть проверка порядка написания и анимированные примеры правильного порядка.

Вообще есть три разные программы в версиях для Win32, Palm, PPC и даже смартфонов:
- китайский упрощенное письмо (CHS),
- китайский традиционное письмо (CHT),
- японский (Kanji)

Разработчик http://gakusoft.com

Файлы со словами (*.GB) можно создавать в ворде или в венлине по образу имеющихся в программе файлов  или при помощи отдельного редактора, входящего в пакет KingHanzi для Win32.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 20 Декабря 2007 01:56:06

Может есть у кого лекарство на mapking v7?Буду очень благодарен!!!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Long Tou от 02 Января 2008 21:40:19

Ey, narod, izvinite za traslyt, ya v Kitae, nikto ne smojet mne podskazat chto ese mojno pomymo lingvo ustanovyt na kpk, on ochen horoshyy, no nado by rus-chin?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 03 Января 2008 09:33:19

Цитата: warorr от 02 Января 2008 21:40:19

Ey, narod, izvinite za traslyt, ya v Kitae, nikto ne smojet mne podskazat chto ese mojno pomymo lingvo ustanovyt na kpk, on ochen horoshyy, no nado by rus-chin?

Привет я тоже в китае:) только англо-кит.словари.Для лингво есть халявные англо-кит. базы на их сайте.тут люди вроде бы сами делали базы лингво...тока я не пользовался:)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 10 Января 2008 08:06:53

Други так что может есть лекарство на mapking?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: 1806 от 16 Января 2008 17:46:40

Цитата: ZuSuL от 10 Января 2008 08:06:53

лекарство на mapking?

пиши в личку адрес почты

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Emmka от 25 Января 2008 15:18:39

Цитата: gorin от 18 Октября 2007 00:43:46

К предыдущему посту. К KingHanzi 6.0 CHS PPC подошел серийный номер от версии 4.5, все вроде работает.

Программа позволяет просматривать собственные флэшки-карточки, а также тренироваться в написании иероглифов, есть проверка порядка написания и анимированные примеры правильного порядка.

Вообще есть три разные программы в версиях для Win32, Palm, PPC и даже смартфонов:
- китайский упрощенное письмо (CHS),
- китайский традиционное письмо (CHT),
- японский (Kanji)

Разработчик http://gakusoft.com

Файлы со словами (*.GB) можно создавать в ворде или в венлине по образу имеющихся в программе файлов  или при помощи отдельного редактора, входящего в пакет KingHanzi для Win32.

А где взять серийный номер от версии 4.5?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 29 Января 2008 19:23:23

ищите в гоогле по сочетанию "kinghanzi serial"

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Anatoli от 30 Января 2008 06:21:15

Цитата: gorin от 29 Января 2008 19:23:23

ищите в гоогле по сочетанию "kinghanzi serial"

Очень опасные эти ссылки (там, где серийники можно найти) - можно легко вирус подцепить. Хотя это может быть единственный способ. Просто решил предупредить.

Название: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Alena+ от 02 Февраля 2008 21:59:09

здравствуйте!!!! помогите пожалуйста установить поддержку китайского языка на Toshiba e310 !!!! я пробовала установить ce-star 2.8, ce-star 2.5, но после установки, кпк перестаёт работать совсем(приходится полностью перегружать!).
может кто-нибудь знает, в чём дело, и что можно сделать???

Название: про поддержку китайского на Windows Mobile 6
Отправлено: lunatic1 от 10 Февраля 2008 03:58:19

Народ, прочитав тему об установке на кпк поддержки китайского поняла, что я хоть и не блондинка, но это все слишком сложно. У меня коммуникатор НТС с Windows Mobile 6, не найдется ли какого-нибудь доброго человечка в Москве, кто был бы готов поставить девушке на коммуникатор поддержку китайского и словарь китайско-английский? естесственно, я заплачу за работу, самой копаться вообще не представляется реальным, а без китайского очень тоскливо  :'(

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Chivas от 28 Февраля 2008 15:26:40

Ставил на Qtek 8500 CE Star. Встало всё отлично. Иероги стали читаться. Русский язык тоже читался. Но! Возник очень не приятный момент: при нажатии на кнопку выбора языка (левая под экраном) там можно выбирать только китайский и ещё что-то, что оказывается русским :( т.е. английский набор включить не получилось.
Какие мысли? Сталкивался ли кто? Смартфон - русский.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 05 Марта 2008 18:41:48

Граждане!

А существуют ли программки для освоения метода ввода по пяти чертам (У-би) для КПК? И для самого ввода, собственно...

Что можете посоветовать?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Mouseclicker от 12 Марта 2008 03:57:00

Комрады! Буду благодарен за лекарство для Ce-Star.
Поможите, пажалюста! :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Anatoli от 12 Марта 2008 06:25:05

Цитата: starter от 12 Марта 2008 03:57:00

Комрады! Буду благодарен за лекарство для Ce-Star.
Поможите, пажалюста! :)

Я качал лекарства, но они не работают. Уже не пытаюсь лечить. С ним можно жить без лекарства, если терпеть эти выкрики "Unregistered!" где попало. Многие фишки работают безотказно, самое главное - PenPower для вырисовывания иероглифов и "Soft Keyboard" (например, для японской каны). Учитесь пользоваться PenPower, это очень круто, любой иероглиф можно написать. Единственный глюк - с традиционными у него проблема.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Mouseclicker от 12 Марта 2008 21:21:12

Цитата: Anatoli от 12 Марта 2008 06:25:05

Цитата: starter от 12 Марта 2008 03:57:00

Комрады! Буду благодарен за лекарство для Ce-Star.
Поможите, пажалюста! :)

Я качал лекарства, но они не работают. Уже не пытаюсь лечить. С ним можно жить без лекарства, если терпеть эти выкрики "Unregistered!" где попало. Многие фишки работают безотказно, самое главное - PenPower для вырисовывания иероглифов и "Soft Keyboard" (например, для японской каны). Учитесь пользоваться PenPower, это очень круто, любой иероглиф можно написать. Единственный глюк - с традиционными у него проблема.

Анатолий, спасибо за совет. Я как раз увидел на ютюбе видеоролик о том, как этот penpower выглядит, и сразу же стал вытирать слюни.
насколько я понял, penpower - это и есть составная часть Ce Star'a? Это же идеальный словарь получается: Lingvo + распознаватель рукописных иероглифов!
А по поводу лекарства - я так понял, что сообщением "Unregistered" дело не обойдется... При скачивании дистрибутива последней версии с официального сайта www.mobem.com выдается такое сообщение:

The limitions of the unregisteredversion are : (i) you have 50 tries to use the handwriting recognition program and (ii)you have ten minutes to try the CE-Star Chinese input panel.

Поэтому я и напрягся. Хоть покупай. Тока с этим Paypal'ом заморачиваться...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Anatoli от 13 Марта 2008 07:04:17

Хм, жалко. Спасибо, что сказали, не буду новую версию качать. Я подумываю купить тоже.

Хотя есть серьезные претензии к вводу традиционных иероглифов. Проблема вот в чем. Можно ввести упрощенный, а получить традиционный - эта функция работает, если выбрать в опциях, но если нужно ввести традиционный, а не знаешь, как выглядит упрощенный, то не получается, не распознает.

Вторая проблема - они претендуют, что полностью поддерживают 2 языка - китайский и японский. ПэнПауэр пашет хорошо для ввода китайского - упрощенных и традиционных (только через упрощенные, как я описал выше). Можно также ввести Хирагану и Катакану методом рисования или через Софт Киборд. Но совсем не поддерживаются японские специфические иероглифы. Их можно ввести только если известно произношение фонетически, ПэнПауэр  их не распознает.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Chivas от 13 Марта 2008 21:00:13

Ребята. Программа стоит несколько баксов. Не стыдно лекарства искать? Взял - и купил. Какие проблемы?  ???

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Anatoli от 13 Марта 2008 21:29:56

Цитата: Chivas от 13 Марта 2008 21:00:13

Ребята. Программа стоит несколько баксов. Не стыдно лекарства искать? Взял - и купил. Какие проблемы?  ???

Если будет уверенность, что она того стоит и поддержка будет нормальной, можно и купить. А если не понравиться, еще покупать - другую? 40 баксов - уже не несколько.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: add от 16 Марта 2008 12:46:22

ПОДСКАЖИТЕ ПЛИЗ ПОЛЕЗНЫЕ ПРОВЕРЕННЫЕ ССЫЛОЧКИ НА СОФТ ПО GPS ДЛЯ Pocket PC
полные карты по Китаю  и России

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Mouseclicker от 17 Марта 2008 05:23:17

add,
всё тут: http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=20758&st=0#entry337139
ctrl+f: gps

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Dake от 20 Марта 2008 15:26:09

Люди, кто чем пользуется на РРС для QQ?
Может есть какой мультиклиент?

(Agile Messenger во всех поисковиках вылазит на запрос по куку, но его в нем нет).

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Dake от 22 Марта 2008 00:12:55

Кому-нибудь попадался метод ввода иероглифов для КПК по аналогии системы поиска в некоторых словарях: сначала ищешь радикал по числу черт, потом по количеству остальных черт с выбранным ключом?
Прилагаю картинку с изображением Микрософтовского аналога для ПК.

Или быть может, кто-то знает, как такой метод ввода по-правильному называется?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Hongwei(bing) от 01 Апреля 2008 10:37:38

какие еще есть словарики для КПК помимо Лингвы? Qtek9000 имею, кидайте ссылку

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: add от 16 Апреля 2008 14:46:08

Цитата: starter от 17 Марта 2008 05:23:17

add,
всё тут: http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=20758&st=0#entry337139
ctrl+f: gps

starter , благодарю за ответ, действительно  4pda.ru рулит  ;D

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: add от 16 Апреля 2008 14:52:29

знаетеле, где скачать прогу для распознания визиток, точнее приведения их в текстовой формат, возможно называется типа WorldCard Mobile.  говорят, удобная штуковина, чтобы время не тратит на забивание инфы в outlook

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: BELORUSS от 01 Июня 2008 19:03:18

Подскажите пожалуйста как установить поддержку китайского на Win. mobile 2003!!!! Лингву установил, шрифты закачал, клаву китайскую тоже установил, в лингве иероглифы прут а вне ее (просто клава или редактор какой-нить) эти дебильные квадратики!!!!!!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: dudaduda от 13 Июня 2008 17:31:37

я ставил ce-star на windows mobile 5. всё отлично. ставит и рукописный текст и пиньин ввод.
правда когда ставил, таблеточек не было, а без них через две недели отключалась функция смс. пришлось купить. но сейчас в нете есть лекарство.
http://www.ce-star.com/products/CE-Star.php

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: promo от 14 Июня 2008 02:17:20

Иероглифы мой КПК с WM5 научился распознавать после простейшей установки Unicode Chinese Font Package cab-а, скачанного отсюда: http://soft.mydiv.net/pda/files-Yinghan-English-Chinese-Dictionary-Pocket-PC-.html .
Ни тебе правки реестра, ни подбора ключей, ни замены файлов.
НО: проблема с пиньином осталась, некоторые буквы отображаются квадратиками.
Нет ли столь же простого способа её решения? Простое копирование нужного шрифта в папку Windows/Fonts не помогает.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 19 Июля 2008 20:16:12

Народ.
Собираюсь приобретать Смартфон Asus, скорее всего модель 526. Возможно 535.
Исключительно для использования китайского.
Кто-ниб. уже юзает смартфоны Asus ? как работает поддержка китайского?
печатаются ли тексты в Ворде?
или лучше брать КПК Asus?

посоветуйте пожалуйста какой лучше смартфон взять? может быть не Asus...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 20 Июля 2008 05:00:37

Цитата: rusperevodchik от 19 Июля 2008 20:16:12

Народ.
Собираюсь приобретать Смартфон Asus, скорее всего модель 526. Возможно 535.

посоветуйте пожалуйста какой лучше смартфон взять? может быть не Asus...

Привет!

почитай в этой же ветке, на страницу раньше. я описывал свой опыт китаизации P535.
Сильная сторона асуса - русские асусоводы) > asusmobile.ru
Настолько, что они даже сделали англоязычный форум, так как ими наработано очень много информации (прошивки, опыт эксплуатации и прочее), которая оказалась весьма востребована.

В целом всем доволен. Использую для тренировки в написании и изучении иероглифов (Kinghanzi), для набора текстов (Asukal's SIP), в качестве словаря (Lingvo, Pleco).
Недавно китаизировал Р527, обнаружил, что с 200 МГц-вым процессором ужасно тормозит Lingvo - это главный минус, пришлось его убрать, ибо пользоваться очень трудно. Но это минус Лингве.

Основная проблема со смартфонами (коммуникаторами)  - маленький экран > очень мелкие иероглифы в неоптимизированных программах, например, в Lingvo.
В Лингво сложные иероги ни черта не видно, приходится их копировать в ворд и там увеличивать. Разработчики похоже не интересовались китайским ни разу.

Горин

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 21 Июля 2008 19:14:58

P535 - вроде не плохой, но нет клавиатуры. и не дешевый...
у P525 неплохой процессор 416Мгц, но нет GPS модуля.
у P526 есть GSM модуль, но процессор херовый 200Мгц. Меня уже предупреждали, что одновременно
в нескольких прогах не посидишь, тормозит поскольку страшно...
ну а на посл. модель 750 разоряться просто нет денег..

Кто акими кроме Asusа пользуется? чем Palm например лучше или хуже, интересно мнение тех кто уже
пользовался Palmом а также другими русскоязычными смартфонами с поддержкой китайского яз.

персонально к gorin:
помимо Lingvo ничем не пользуетесь? а Powerword?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 22 Июля 2008 13:54:06

Цитата: rusperevodchik от 21 Июля 2008 19:14:58

персонально к gorin:
помимо Lingvo ничем не пользуетесь? а Powerword?

Признаться, я ничего не слышал о Powerword для КПК. Просветите? На своем 535 пользуюсь Lingvo12 с прикрученными к ней словарями Ch-En и En-Ch, взятыми на востокопедии. С 527-го аппарата Lingvo я пока снес, хочу поставить PlecoDict, жду выхода новой версии (plecodict.com)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 25 Июля 2008 04:31:48

все стесняются что ли прорекламировать свою модель смартфона что ли?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 30 Июля 2008 21:36:31

Кто ниб. знает чем отличается Palm  от не Palma?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 30 Июля 2008 23:01:53

 А еще будут ли иероглифы вводиться не рукописным вводом а стилусом, или обязательно нужен КПК с рукописным
вводом?
понимаете, я вообще в этих делах чайник....

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 02 Августа 2008 10:08:25

Gorin - Отображение иероглифов зависит от шрифта. У меня HTC Touch Dual, экран всего 2.6 дюйма и разрешение 320х240 но всё показывает отлично. Использую чуток переделанный мною китайский шрифт msyh. Тот шрифт который идет в CE Star и Monster Chinese просто говно полное, поэтому я руками приделал китаизацию. Если у тебя WM5/WM6 то могу дать, весит 14мб.

rusperevodchik - palm отличается от не palma тем что он не palm :) Он по другому сделан.
Рукописный ввод это и есть ввод стилусом. Вводить иероглифы можно как с ним, так и без него. Но с ним легче.
А насчет кпк - я бы посоветовал какой-нибудь из HTC. Цена на них завешенная конечно, но зато и проблем с ними гораздо меньше.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 03 Августа 2008 19:49:10

Jupiter - Идет сюда: http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120& качаешь оттуда файл msyh.ttf, закидываешь себе в папку windows на кпк, потом оттуда-же качаешь файл FontLink.reg и применяешь его. Делаешь софт резет и кпк начинает понимать китайский

Клавиатуры качай сам, мне лень выкладывать :)
Для ввода пиньином называется PlumSip
Для рисования на экране HanWang pen

P.S. Забыл добавить, для лучшего отображение лучше включить Clear Type (и поставить для него 20 кратное сглаживание) и поставить наибольший размер шрифта

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 04 Августа 2008 04:01:42

Цитата: Tim4 от 02 Августа 2008 10:08:25

Gorin - Отображение иероглифов зависит от шрифта. У меня HTC Touch Dual, экран всего 2.6 дюйма и разрешение 320х240 но всё показывает отлично. Использую чуток переделанный мною китайский шрифт msyh. Тот шрифт который идет в CE Star и Monster Chinese просто говно полное, поэтому я руками приделал китаизацию. Если у тебя WM5/WM6 то могу дать, весит 14мб.

rusperevodchik - palm отличается от не palma тем что он не palm :) Он по другому сделан. - объяснение не зачтено,
но я не в обиде.

Рукописный ввод это и есть ввод стилусом. Вводить иероглифы можно как с ним, так и без него. Но с ним легче.
- то есть "без него" - это когда помимо сенсорного экрана есть клавиатура обычная , правильно понимаю?
Например модели Asus, они же бывают с клавиатурой (как у обычного мобильного) + сенсорный экран.
Не могли бы пояснить нужны ли разные программы для использования этих двух устройств.
то есть одна программа - для ввода пиньинем через клавиатуру, другая - для ввода по графемам стилусом?
или для этого есть одна программа которая просто заливается?


А насчет кпк - я бы посоветовал какой-нибудь из HTC. Цена на них завешенная конечно, но зато и проблем с ними гораздо меньше.
HTC по цене дороговаты. Мечта студента просто....
Остановилась на Mitac Mio либо Gsmart, но боюсь Gsmart уже сняли с производства.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 04 Августа 2008 08:48:04

Насчет палма - просто не нашел как обьяснить доступно :) это просто другая штука. Тоже самое что сравнивать Линукс и Винду

Обычный ввод пиньином: Используется наэкранная клавиатура, просто пишите пхиньин а он потом уже преобразовывается в иероглиф. Программа эта называется PlumSIP. Я ей смс-ки строчу, получается очень быстро

Рисование: Рисуются иероглиф стилусом на экране, а потом он уже преобразуется в обычный иероглиф. Программа называется HanWang pen. Я ей неизвестные мне иероглифы в словаре смотрю

Лучше использовать 2 разные клавиатуры т.к. они работают быстрее и безглючней, чем одна тяжелая. К тому же они бесплатны :)

Насчет кпк: Свой HTC Touch Dual я купил за 3000RMB в Китае. Не так уж и дорого

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 04 Августа 2008 17:16:54

А палм - это Линукс или Винда?

КАк насчет того чтобы не просто писать смс ки, а работать в офисных программах?
Печатать иероглифы на клавиатуре в офисной программе или рисовать стилусом а потом они преобразовываются в
обычный иероглиф, соответственно потом этот обычный иероглиф копируется в Ворд например...
Для этого другие программы нужны или PlumSIP и HanWang pen подходит?
Наверняка вам нужно например откредактировать какой-л. текст в офисной программе, чем тогда пользоваться?

Насчет КПК: я к сожалению не в Китае, а в России. В Китае не могу сказать что техника дешевле. Не намного чем
в России (столкнулась когда покупала PlayStation Slim) . Что касается не новинок в Китае вам юзаный могут впихнуть за 3000RMB
а скажут что новый (ничего личного...). Если уж заводить разговор о рынках, то предпочитаю в китае покупать не на рынках, а в Супермаркетах. На рынке бы покупала, если бы знала конкретно что это рынок электроники самый крупный в городе. А то приеду например
в Гуанчжоу на неделю, спрошу где рынок элетроники у вас тут. Они посылают, приезжаешь, а там в палатках продают рядом с
барахлом всяким..Разве будешь брать?   Это я так к теме просто рассуждаю...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: exs85 от 04 Августа 2008 17:51:25

в китае техника значительно дешевле, чем в России. Вопрос в том, как вы ее покупаете и где ;)
Например, HTC Touch стоит 2400 ю (8200 руб), с картой на 1 гиг, абс новый, распечатывают при Вас (в Пекине), а в России такие же в районе 13000 руб (средняя по сети цена)

за последние месяца 4 я купил порядка 6 ноутов со знакомыми и еще кучу всего... все работает...

и если уж говорить о Рынках и Супермаркетах, то я предпочитаю первое, тем более, что и супермаркетах левого полно... советую 中关村 в Пекине, там есть практически все, что нужно, цены разумные, торговаться можно

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 05 Августа 2008 07:35:31

Windows mobile - построена по образу своего старшего настольного брата. Только повыкидывали всё ненужное
Palm - Другая система, я их давно уже не видел. Microsoft заметно вытеснила palm с рынка.

Печатать и смотреть иероглифы можно абсолютно везде. Единственное что может понадобится - поставить в качестве местонахождения Китай (Некоторые программы без этого не показывают иероглифы)

Я покупал как-то наушники в супермаркете в фирменном стенде за приличную сумму. Оказались подделкой.
Покупал 2 телефона (на электронном рынке, не палаточном :)) полностью оригинальные. Вы наверное приехали на рынок ворованных/бу шных телефонов, такие у нас тоже есть :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 06 Августа 2008 03:11:24

Цитата: Tim4 от 05 Августа 2008 07:35:31

Windows mobile - построена по образу своего старшего настольного брата. Только повыкидывали всё ненужное
Palm - Другая система, я их давно уже не видел. Microsoft заметно вытеснила palm с рынка.

Печатать и смотреть иероглифы можно абсолютно везде. Единственное что может понадобится - поставить в качестве местонахождения Китай (Некоторые программы без этого не показывают иероглифы)

Я покупал как-то наушники в супермаркете в фирменном стенде за приличную сумму. Оказались подделкой.
Покупал 2 телефона (на электронном рынке, не палаточном :)) полностью оригинальные. Вы наверное приехали на рынок ворованных/бу шных телефонов, такие у нас тоже есть :)

А где это поставить в качестве местонахождения Китай?
Это типа поддержки китайского в ОС Windows на компьбтере ? (которая у меня кстати не стоит..
добавила шрифты в системную папку в Винде и все..)
И это "местонахождение" на любом КПК будет иметься?

НЕт я не была на рынке ворованных телефонов. Там продавали телефоны по словам продавцов новые, но доверия они абсолютно у меня не вызывали...
В супермаркетах на счастье реже встретишь подделку, но цены там конечно выше чем на
рынке...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 06 Августа 2008 03:23:48

Цитата: exs85 от 04 Августа 2008 17:51:25

в китае техника значительно дешевле, чем в России. Вопрос в том, как вы ее покупаете и где ;)
Например, HTC Touch стоит 2400 ю (8200 руб), с картой на 1 гиг, абс новый, распечатывают при Вас (в Пекине), а в России такие же в районе 13000 руб (средняя по сети цена)

за последние месяца 4 я купил порядка 6 ноутов со знакомыми и еще кучу всего... все работает...

и если уж говорить о Рынках и Супермаркетах, то я предпочитаю первое, тем более, что и супермаркетах левого полно... советую 中关村 в Пекине, там есть практически все, что нужно, цены разумные, торговаться можно

В Китае дешевле, но не намного, если говорить о новом аппарате...еще раз повторюсь.
Опять же не редки случаи, когда вам продадут и скажут что вещь новая, вы даже и знать не будете что в ней "поковырялись".

я например купила IPod и приставку. Не разочарована. Стоило все чуть дешевле чем в России, брала не на рынке, а в крупном супермаркете. Перепрошивка на русском стояла уже - вот плюс.

что касается Пекина, то я знаю не хуже вашего, где технику брать.
Однако взяв на 中关村 DVD плеер, пришлось его вернуть со скандалом. Он через
три дня сломался. Так что тут дело в фирме я думаю. Лучше не чисто китайские
брать, они как правило дешевле и ломаются чаще.
Если вы конечно разбираетесь где что брать, то флаг вам в руки и удачи.
Но я лично приехав первый раз в Шэньчжэнь например, не пойду на любой попавшийся рынок,
уж пусть меня простят братья китайцы..

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 06 Августа 2008 09:58:35

Заходите в настройки, далее идете во вторую вкладку. Там заходите в "Региональные настройки". И меняете местонахождение на Китай. Это не обязательно

в общем, закидали меня вопросами.. вот пошаговая инструкция :)
(1) Идёте на форум по этому адресу http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
(2) Качаете с 5 страницы два файла: msyh.ttf и fontlink.reg
(3) Копируете файл msyh.ttf в папку windows на КПК
(4) Устанавливаете Resco Registry Editor (Или аналог)
(5) Импортируете/активируете файл fontlink.reg с помощью Resco Registry Editor
(6) Ждёте 5 минут, перезагружаете кпк
(7) Если всё сделали правильно, кпк начнёт понимать китайский и корейский языки.
ЧаВо: Китайский будет виден в любой программе, неважно словарь ли это Lingvo или просто СМС (Если всё-же не показывает, смените шрифт в проблемной программе на Tahoma).


*Прошивка на русском стояла* - в нём точно ковырялись  ;D
Естественно вам никто не скажет, особенно если вы с белым лицом, что телефоны бу/серые. Просто нужно уметь различать новый от старого/серого. Это не трудно.
P.S. Чисто китайские коммуникаторы - только старые агрегаты на старых медленных процессорах, Производить новые у китайцев просто нет возможности (Meizu уже второй год пытается).
Все коммуникаторы завезены с тайваня или кореи (Узнал всё это у китайцев).
Мой телефон новый, просто привезен в Китай нелегально. Все док-ты и всё остальное в порядке (Имеи, И прочая мелочь)... и сам телефон впорядке, в новой коробке, всё полностью новое. Обновления качает (Обновления доступно только легальным аппаратам)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 06 Августа 2008 15:20:26

Цитата: Tim4 от 06 Августа 2008 09:58:35

Заходите в настройки, далее идете во вторую вкладку. Там заходите в "Региональные настройки". И меняете местонахождение на Китай. Это не обязательно

в общем, закидали меня вопросами.. вот пошаговая инструкция :)
(1) Идёте на форум по этому адресу http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
(2) Качаете с 5 страницы два файла: msyh.ttf и fontlink.reg
(3) Копируете файл msyh.ttf в папку windows на КПК
(4) Устанавливаете Resco Registry Editor (Или аналог)
(5) Импортируете/активируете файл fontlink.reg с помощью Resco Registry Editor
(6) Ждёте 5 минут, перезагружаете кпк
(7) Если всё сделали правильно, кпк начнёт понимать китайский и корейский языки.
ЧаВо: Китайский будет виден в любой программе, неважно словарь ли это Lingvo или просто СМС (Если всё-же не показывает, смените шрифт в проблемной программе на Tahoma).


*Прошивка на русском стояла* - в нём точно ковырялись  ;D
Естественно вам никто не скажет, особенно если вы с белым лицом, что телефоны бу/серые. Просто нужно уметь различать новый от старого/серого. Это не трудно.
P.S. Чисто китайские коммуникаторы - только старые агрегаты на старых медленных процессорах, Производить новые у китайцев просто нет возможности (Meizu уже второй год пытается).
Все коммуникаторы завезены с тайваня или кореи (Узнал всё это у китайцев).
Мой телефон новый, просто привезен в Китай нелегально. Все док-ты и всё остальное в порядке (Имеи, И прочая мелочь)... и сам телефон впорядке, в новой коробке, всё полностью новое. Обновления качает (Обновления доступно только легальным аппаратам)

в общем-то на вопросы могли так подробно не отвечать, ничего пережила бы....
ну раз уж выложили инструкцию....
1) Идёте на форум по этому адресу http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
(2) Качаете с 5 страницы два файла: msyh.ttf и fontlink.reg
(3) Копируете файл msyh.ttf в папку windows на КПК
- здесь все понятно...

Далее вы пишете:
(4) Устанавливаете Resco Registry Editor (Или аналог)
(5) Импортируете/активируете файл fontlink.reg с помощью Resco Registry Editor

А здесь http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
говорится:

Установка шрифта системным: - Копируем шрифт и правим реестр - заменяем название шрифта в
String Value "Nm" в HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GDI\SYSFNT
- Или копируем шрифт и правим с помощью SKTools, EasyTweak, Tweak2K2.NET, и выбираем какие шрифты использовать в Меню Пуск, какие в верхнем-нижнем табе, а какие системными.

Получается надо менять имя шрифта .ttf? или fontlink.reg  сам все сделает?

*Прошивка на русском стояла* - не совсем точно выразилась....
поддержка русского стоит в них, это не значит что русская прошивка. Если делать русскую прошивку - это значит снимать китайскую
и ставить русскую.

Естественно вам никто не скажет, особенно если вы с белым лицом, что телефоны бу/серые. Просто нужно уметь различать новый от старого/серого. Это не трудно.
Это вам кажется что не трудно, китайцы - мастера обмана.

P.S. Чисто китайские коммуникаторы - только старые агрегаты на старых медленных процессорах, Производить новые у китайцев просто нет возможности (Meizu уже второй год пытается).
Все коммуникаторы завезены с тайваня или кореи (Узнал всё это у китайцев).
возможно это так, но что касается телефонов, китайцы полно своих делают.

Мой телефон новый, просто привезен в Китай нелегально. Все док-ты и всё остальное в порядке (Имеи, И прочая мелочь)... и сам телефон впорядке, в новой коробке, всё полностью новое. Обновления качает (Обновления доступно только легальным аппаратам)
Вот вам хорошо конечно, вы через знакомых китайцев наверное брали..
А вот человек не имеющий такой возможности купить устройство и быть уверенным что оно новое и нелегально привезенное - не может
быть уверен в своей покупке..

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 06 Августа 2008 15:40:51

*А здесь http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
говорится*
Мало ли чего там сказали :) (Не в обиду)
Нужно сделать как я написал

В том-то и дело что тут о коммуникаторах/кпк разговор идёт, которые китайцев мало интересуют. А вот телефоны это дааа, чего они с ними только не выделывают :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: bodiker от 06 Августа 2008 20:22:49

To: TIM4
Уважаемый! выложите плиз ссылки на PlumSip и для рисования на экране HanWang pen. Все что нашел - не работает, хотя сам шрифт установился по вашей инструкции идеально.
У меня АСУС 525 WM5

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 07 Августа 2008 12:10:06

PlumSIP     http://soft.shouji56.com/software/6232.html

Hanwang pen http://www.hwpen.net/download2.htm

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 08 Августа 2008 14:34:36

Цитата: Tim4 от 06 Августа 2008 15:40:51

*А здесь http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
говорится*
Мало ли чего там сказали :) (Не в обиду)
Нужно сделать как я написал

В том-то и дело что тут о коммуникаторах/кпк разговор идёт, которые китайцев мало интересуют. А вот телефоны это дааа, чего они с ними только не выделывают :)

Я также могу сказать: мало ли что вы сказали.... это не конструктивно.
Попробую конечно по вашей инструкции сделать, не знаю что получится...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: bodiker от 08 Августа 2008 18:53:23

Цитата: rusperevodchik от 08 Августа 2008 14:34:36

Цитата: Tim4 от 06 Августа 2008 15:40:51

*А здесь http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
говорится*
Мало ли чего там сказали :) (Не в обиду)
Нужно сделать как я написал

В том-то и дело что тут о коммуникаторах/кпк разговор идёт, которые китайцев мало интересуют. А вот телефоны это дааа, чего они с ними только не выделывают :)

Я также могу сказать: мало ли что вы сказали.... это не конструктивно.
Попробую конечно по вашей инструкции сделать, не знаю что получится...

неконструктивно препираться не попробовав совета опытного человека. Я все сделал по инструкции Tim4 и все работает. За что ему большое спасибо!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 10 Августа 2008 02:55:32

bodiker - опытного в чем?
лично можете ручаться? или только судите по удачной установке?

Есть неплохая серия вот этих:
http://www.hpc.ru/devices/device.php?dev_id=901

Думаете они лучше Gsmart,HP или HTC?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 10 Августа 2008 11:02:43

rusperevodchik - Я ковыряюсь в компах 14 лет... уж доверьтесь мне :p

У этого Palm экран  квадратный... будете испытывать кучу проблем с этим. (В том числе из-за того что половина сторонних программ будет глючить). К тому-же он всего 2.5 дюйма.
А так нормальный агрегат (Судя по хар-кам)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: JUPITER от 11 Августа 2008 00:27:20

Цитата: Tim4 от 07 Августа 2008 12:10:06

PlumSIP     http://soft.shouji56.com/software/6232.html

Hanwang pen http://www.hwpen.net/download2.htm

Tim4
Большой Респект за многия и весьма нужныя сообщения и разъяснения по поводу покитов!
Только что то эти две PlumSIP и Hanwang pen не хотят становиться. По Hanwang pen ругается говоря,что она не предназначена для карманников, PlumSIP копируется, но не грузится?Может как в том анекдоте, секрет какой есть?
Спасибо
Куда их грузить?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 11 Августа 2008 17:05:12

Странно ???
Какой у тебя аппарат? Напиши полное название его

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: JUPITER от 11 Августа 2008 17:26:00

Цитата: Tim4 от 11 Августа 2008 17:05:12

Странно ???
Какой у тебя аппарат? Напиши полное название его

Tim4

HTC 7510

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: JUPITER от 11 Августа 2008 17:29:11

Цитата: Tim4 от 11 Августа 2008 17:05:12

Странно ???
Какой у тебя аппарат? Напиши полное название его

Кроме того, у Хань Вана не читаются, ни в какую, файлы пояснений к установке

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: JUPITER от 11 Августа 2008 17:34:22

Цитата: JUPITER от 11 Августа 2008 17:29:11

Цитата: Tim4 от 11 Августа 2008 17:05:12

Странно ???
Какой у тебя аппарат? Напиши полное название его

Кроме того, у Хань Вана не читаются, ни в какую, файлы пояснений к установке

Sorry
Не читается у PlumSIP

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: JUPITER от 11 Августа 2008 17:36:40

Цитата: JUPITER от 11 Августа 2008 17:29:11

Цитата: Tim4 от 11 Августа 2008 17:05:12

Странно ???
Какой у тебя аппарат? Напиши полное название его

 пишет,что у Хань Вана отсутствует файл IKernel.exe и все прекращает

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 11 Августа 2008 18:34:35

Eсли у вас HTC X7510, то PlumSip глючит потому что разрешение экрана не подходит.

Идёте сюда http://www.wmpol.com/thread-87565-1-1.html и качаете файл PlumSIP VGA V6.0.0011.CAB , закидываете его в кпк и устанавливаете (Не забудьте до этого грохнуть старую версию). Должно заработать.

Насчет hanwang pen - это у вас сам windows глючит. Попробуйте установить с другого компа

P.S. Почём взяли если не секрет?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 11 Августа 2008 20:43:25

Цитата: Tim4 от 10 Августа 2008 11:02:43

rusperevodchik - Я ковыряюсь в компах 14 лет... уж доверьтесь мне :p

У этого Palm экран  квадратный... будете испытывать кучу проблем с этим. (В том числе из-за того что половина сторонних программ будет глючить). К тому-же он всего 2.5 дюйма.
А так нормальный агрегат (Судя по хар-кам)

Ну и я 14 лет, со времен 286 процессоров еще, так что ваши слова меня вряд ли впечатлят.

У этого квадратный да... есть и другие Palmы.
Вопрос стоит ли заморачиваться в их сторону, все таки не так они популярны.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 11 Августа 2008 21:24:50

Это уже вам решать :)
Я бы отметил только то что в случае каких проблем (А это далеко не редкость в WM агрегатах) с поддержкой будет туго - эти аппараты довольно редкая штука. HTC или еще какой-нибудь другой крупный бренд предпочтительней, т.к. тут полно владельцев-энтузиастов которые сами решают проблемы

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 29 Сентября 2008 05:10:07

Доброе время суток!Помнится тут были люди которые сами делали словари на краманник вроде бы лингво русско-китайско-русские.Просвятите что и как?

Название: Китайский на WinMobile 6 (и 5)
Отправлено: tawneee от 14 Октября 2008 16:22:44

Хочу поделиться своим опытом, как лично мне удалось уговорить работать с китайским языком Glofiish X650. Проверено также на других добровольцах и железяках.

http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=92388

Отдельно решаются задачи:
1) Китайский шрифт
2) Китайский ввод (пиньин и иероглифы)
3) Словари

Ничего революционного, впрочем, всё собрано с разных форумов. Но работает и довольно надёжно и удобно.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: tawneee от 14 Октября 2008 16:31:14

Цитата: ZuSuL от 29 Сентября 2008 05:10:07

лингво русско-китайско-русские.Просвятите что и как?

Очень просто. Нужно украсть (или купить!) Lingvo 12. Обязательно Multilingual, там внутре уже есть поддержка китайского и пара словарей. Потом надо полазить по сайтам словарей к lingvo и скачать (совершенно свободно) ещё пяток словарей.

У меня нашлись вот такие словари:
Universal (идёт с Lingvo) (Ch-Ru)
БКРС (Ch-Ru)
Словарь древнекитайского языка (Ch-Ru)
PhoneticList (Ch-Ch)
KangXi Radical Index (Ch-Ch)
CEDICT (Ch-En)
Русско-китайский краткий словарь (Ru-Ch)

Установка всего этого добра на КПК - в Лингву встроена от природы. Там есть особая программка - типа Диспетчер установки на КПК. Проблем особых нет. Разве что нужно помнить, что добавочные словари ставятся не в разделе языка (например китайского), а в отдельном пункте (кажется, Пользовательские словари или типа того).

Лингво, надо признать, на КПК немного притормаживает, но работать можно.

Про кражу Lingvo 12 здесь я рассказывать не рискну, могу послать на forum.ru-board.com

Да! Недавно вышел Lingvo X3 и говорят там в полной купленной версии тоже есть КПК-версия. Но он пока не украден, а вот купить можно ;-)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 09 Ноября 2008 00:22:01

Цитата: tawneee от 14 Октября 2008 16:31:14

Очень просто. Нужно украсть (или купить!) Lingvo 12. Обязательно Multilingual, там внутре уже есть поддержка китайского и пара словарей. Потом надо полазить по сайтам словарей к lingvo и скачать (совершенно свободно) ещё пяток словарей.

У меня нашлись вот такие словари:
Universal (идёт с Lingvo) (Ch-Ru)
БКРС (Ch-Ru)
Словарь древнекитайского языка (Ch-Ru)
PhoneticList (Ch-Ch)
KangXi Radical Index (Ch-Ch)
CEDICT (Ch-En)
Русско-китайский краткий словарь (Ru-Ch)

Установка всего этого добра на КПК - в Лингву встроена от природы. Там есть особая программка - типа Диспетчер установки на КПК. Проблем особых нет. Разве что нужно помнить, что добавочные словари ставятся не в разделе языка (например китайского), а в отдельном пункте (кажется, Пользовательские словари или типа того).

Лингво, надо признать, на КПК немного притормаживает, но работать можно.

Про кражу Lingvo 12 здесь я рассказывать не рискну, могу послать на forum.ru-board.com

Да! Недавно вышел Lingvo X3 и говорят там в полной купленной версии тоже есть КПК-версия. Но он пока не украден, а вот купить можно ;-)

Может быть поделитесь словариками так что бы одним файлом.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 09 Ноября 2008 00:23:41

А может есть у кого нормальный китайский календарь на кпк,что бы там все праздники были.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 14 Ноября 2008 21:33:13

Кто-ниб. скажет мне на все смартфоны можно поставить Monster Chinese или CE Star Suite 2.0 и т.д.? Есть такая моделька например как  RoverPC M5 с  ОС
Microsoft Windows Mobile TM 5.0 For SmartPhone (русская версия).
Под эту ОС например можно ставить Monster Chinese и т.д.?
Вообще его можно под другие версии ОС ставить кроме Windows Mobile 6.0???

 :o

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: ZuSuL от 19 Ноября 2008 00:36:04

на смарты под симбиан можно вроде ставить все до последней симбы,кпк коммуникаторы вроде все пашут стабильно не зависсимо от ос(но как известно бывают небольшие косячки)

Есть такая моделька например как  RoverPC M5 с  ОС
Microsoft Windows Mobile TM 5.0 For SmartPhone (русская версия).
Енто я так понимаю коммуникатор?А вобще пишите в личку все вам поставим,роверы это вроде наш брэнд?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 10 Декабря 2008 20:19:40

Цитата: tawneee от 14 Октября 2008 16:31:14

Да! Недавно вышел Lingvo X3 и говорят там в полной купленной версии тоже есть КПК-версия.

Народ выкладывал словари из него, сконвертированные под StarDict, так в китайской части там никаких изменений нет. (У меня на смартфоне практически тот же набор, что и у вас, оказалось :))

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 10 Декабря 2008 20:27:21

Цитата: rusperevodchik от 14 Ноября 2008 21:33:13

ОС
Microsoft Windows Mobile TM 5.0 For SmartPhone (русская версия).

CE-Star под это ставить можно. У меня у самого WM5 for Smartphone но все никак не найдется полноценной версии CE-Star для смартфона (обычные есть, но нужна смартфонная).

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 11 Декабря 2008 17:21:55

Народ, киньте ссылку пож. на Monster Chinese и Ce-star любой версии для смартфонов.
А то старые ссылки не работают.

Еще бы хорошо Powerword кто-ниб. ссылку тоже выложил....
Сейчас пороюсь по сети, мжет получится найти эти штуки.
Тогда выложу сюда.
Желательно чтоб было расширение .cab чтоб там без всяких изменений реестра, типа поставил - и поддержка есть.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Dake от 11 Декабря 2008 18:44:54

Лингво-мобайл ХЗ:
http://rapidshare.com/files/171893316/ABBYY-Lingvo-x3-Mobile.part1.rar
http://rapidshare.com/files/171919277/ABBYY-Lingvo-x3-Mobile.part2.rar
http://rapidshare.com/files/171966700/ABBYY-Lingvo-x3-Mobile.part3.rar
http://rapidshare.com/files/172159405/ABBYY-Lingvo-x3-Mobile.part4.rar

Если инсталляционный каб не установится, можно попробовать этот:
http://rapidshare.com/files/172333048/Abbyy_Lingvo_x3.CAB

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 17 Декабря 2008 20:19:46

Цитата: rusperevodchik от 11 Декабря 2008 17:21:55

Народ, киньте ссылку пож. на Monster Chinese и Ce-star любой версии для смартфонов.
А то старые ссылки не работают.

Еще бы хорошо Powerword кто-ниб. ссылку тоже выложил....
Сейчас пороюсь по сети, мжет получится найти эти штуки.
Тогда выложу сюда.
Желательно чтоб было расширение .cab чтоб там без всяких изменений реестра, типа поставил - и поддержка есть.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rj2003 от 18 Декабря 2008 19:48:28

Здравствуите!
Собираюсь приобрести себе Samsunsg i900 есть ктонибудь кто юзал еотго зверька?там не стандартнии есран с разрешением Экран 3.2 дюйма с разрешением Wide QVGQ (400x240)  будет ли там коректно работать лингва 12 кто нибудь знает!?
и кто нибудь ставил поддрежку китайского на ВМ 6.1?
Заранее СпасоБО!!))))

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 19 Декабря 2008 07:06:05

ответил на лс

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Altor от 20 Декабря 2008 09:57:52

Люди, где можно скачать прогу HWPen дkя windows mobile. Она у меня была, но после формата диска естественно пропала.((( Очень удобная прога для рукописного ввода иероглифов в КПК. Если у кого есть, дайте ссылочку.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 20 Декабря 2008 20:09:59

Дайте мылу, скину

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Hongwei(bing) от 20 Декабря 2008 23:51:16

вот задача, привез из Китая КПК Qtek 9000, работал нормально 3 года, сегодня переустанавливал Leng от парагон-русификатор, и все белый экран, до заводских настроек не могу переустановить, что можете посоветовать?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 21 Декабря 2008 17:31:20

Почему не можете сбросить на заводские? Видимо неправильно делаете.
Советую сделать сброс на заводские настройки :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Hongwei(bing) от 21 Декабря 2008 21:53:27

так я вроде делаю все по инструкции, одновременно нажимаю красную и зеленую кнопки и ресет, модель Qtek9000, или что-то не правильно делаю?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 22 Декабря 2008 12:36:57

Хард резет - две кнопки с изображением знака минус (-) и "ресет" - держать до появления подтверждения на экране. дальше нажать "0" (предварительно отпустив остальные кнопки)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Hongwei(bing) от 23 Декабря 2008 01:11:08

О, Тим, респект тебе дружище, ты бальшой шаман, все заработало, теперь наверное все встанет

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 04 Января 2009 19:52:21

Цитата: rusperevodchik от 11 Декабря 2008 17:21:55

Народ, киньте ссылку пож. на Monster Chinese и Ce-star любой версии для смартфонов.
А то старые ссылки не работают.

Еще бы хорошо Powerword кто-ниб. ссылку тоже выложил....
Сейчас пороюсь по сети, мжет получится найти эти штуки.
Тогда выложу сюда.
Желательно чтоб было расширение .cab чтоб там без всяких изменений реестра, типа поставил - и поддержка есть.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Hongwei(bing) от 13 Января 2009 21:48:12

вот что за зверь? неужели на платформе Палм собран?
http://cgi.ebay.com/ECTACO-jetBook-Chinese-Electronic-eBook-eReader-Sony_W0QQitemZ120360390456QQcmdZViewItemQQptZLH_DefaultDomain_0?hash=item120360390456&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=72%3A1234|66%3A2|65%3A12|39%3A1|240%3A1318|301%3A0|293%3A1|294%3A50 (http://cgi.ebay.com/ECTACO-jetBook-Chinese-Electronic-eBook-eReader-Sony_W0QQitemZ120360390456QQcmdZViewItemQQptZLH_DefaultDomain_0?hash=item120360390456&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=72%3A1234|66%3A2|65%3A12|39%3A1|240%3A1318|301%3A0|293%3A1|294%3A50)
так-то я ищу аппарат, типа ebook, так как преподаю, на ибее цены заоблачные, в нашем городе их нет, может ссылка есть в интернете? Вроде видел в какой-то газете, что в России их продают не больше чем за 4000 рублей.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 25 Января 2009 00:29:02

Цитата: Tim4 от 06 Августа 2008 09:58:35

Заходите в настройки, далее идете во вторую вкладку. Там заходите в "Региональные настройки". И меняете местонахождение на Китай. Это не обязательно

в общем, закидали меня вопросами.. вот пошаговая инструкция :)
(1) Идёте на форум по этому адресу http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=14894&st=120
(2) Качаете с 5 страницы два файла: msyh.ttf и fontlink.reg
(3) Копируете файл msyh.ttf в папку windows на КПК
(4) Устанавливаете Resco Registry Editor (Или аналог)
(5) Импортируете/активируете файл fontlink.reg с помощью Resco Registry Editor
(6) Ждёте 5 минут, перезагружаете кпк
(7) Если всё сделали правильно, кпк начнёт понимать китайский и корейский языки.
ЧаВо: Китайский будет виден в любой программе, неважно словарь ли это Lingvo или просто СМС (Если всё-же не показывает, смените шрифт в проблемной программе на Tahoma).


*Прошивка на русском стояла* - в нём точно ковырялись  ;D
Естественно вам никто не скажет, особенно если вы с белым лицом, что телефоны бу/серые. Просто нужно уметь различать новый от старого/серого. Это не трудно.
P.S. Чисто китайские коммуникаторы - только старые агрегаты на старых медленных процессорах, Производить новые у китайцев просто нет возможности (Meizu уже второй год пытается).
Все коммуникаторы завезены с тайваня или кореи (Узнал всё это у китайцев).
Мой телефон новый, просто привезен в Китай нелегально. Все док-ты и всё остальное в порядке (Имеи, И прочая мелочь)... и сам телефон впорядке, в новой коробке, всё полностью новое. Обновления качает (Обновления доступно только легальным аппаратам)

НЕ понятно куда импортировать нужно fontlink.reg
есть четыре папки:
HKEY_CLASSES_ROOT
HKEY_CURRENT_USER
HKEY_LOCAL_MACHINE
HKEY_USERS

в какую из них импортировать и как активировать этот файл?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 25 Января 2009 21:54:50

Цитата: rusperevodchik от 25 Января 2009 00:29:02

НЕ понятно куда импортировать нужно fontlink.reg

В .REG файлах уже указано куда, так что импортите куда хотите, он сам разберется. (В данном случае это будет что-то вроде HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink...)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 25 Января 2009 23:56:03

не знаю в чем дело, но сам у меня редактор не может разобраться.
нужно в какую то из четырех папок импортировать... почемуто импортируется только в две из четырех и после перезагрузки ничего не меняется.
Может это из-за того что у меня стоит не Resco а Smartreg.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 26 Января 2009 10:25:51

Цитата: rusperevodchik от 25 Января 2009 23:56:03

нужно в какую то из четырех папок импортировать... почемуто импортируется только в две из четырех и после перезагрузки ничего не меняется.

1. У вас, похоже, «залочен» телефон (от посторонних аппликаций, не путать с «залоченностью» на конкретного оператора). Ищите разлочку для своей модели телефона на том же 4pda)
2. После разлочки импортируйте в HKLM

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: bai-gor от 30 Января 2009 16:09:20

Скажите пожалуйста, где можно скачать, приобрести китайские шахматы (сянцы) на коммуникатор с WM-6, разрешение экрана 480Х800, 3 дюйма.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 31 Января 2009 06:04:41

Вы предлагаете мне перепрошить? боже мой... неужели так кординально...

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 01 Февраля 2009 11:39:03

Цитата: rusperevodchik от 31 Января 2009 06:04:41

Вы предлагаете мне перепрошить? боже мой... неужели так кординально...

Да нет... Какой модели у вас телефон?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 04 Февраля 2009 17:25:02

rusperevodchik - У вас не смартфон случаем?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 10 Февраля 2009 23:02:23

У меня Смартфон HTC MTeor.
стоял блок на симке, разблокировала.
потом искала эту папку HKLM, нигде в реестре у меня ее нет.
взяла скопировала Fontreg во все папки реестра, китайский в Opere
и когда открываю документ с иероглифами, тоже квадратики.
Может еще чтото надо сделать, прописать для каждой проги шрифт китайский.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 11 Февраля 2009 08:40:04

Цитата: rusperevodchik от 10 Февраля 2009 23:02:23

стоял блок на симке, разблокировала.

Вам нужно не симку разблокировать, вам нужно то, что называется Application Unlock. Посмотрите, например, тут (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1150565&postcount=14) или тут (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=2089043&postcount=15) (надо будет зарегистрироваться, чтобы скачать файлы). Возможно, у вас просто сработает обычный SDA_ApplicationUnlock, доступный, например, на 4pda (http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showtopic=38621&view=findpost&p=2388925).

Цитировать

потом искала эту папку HKLM, нигде в реестре у меня ее нет.

Извините за «скоропись», HKLM — это частое сокращение для HKEY_LOCAL_MACHINE. Именно он-то вам и нужен, а конкретнее, как я уже писал, HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink .

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 11 Февраля 2009 21:11:07

Я тут файлик сворганил, который добавляет поддержку китайского (Только чтение)
 на кпк с WM5 и выше. Сам не пробовал ставить, ибо это тоже самое о чём я писал раньше, но теперь всё автоматически.
в общем теоретически должно работать, если не работает - отпишитесь, переделаю :)

http://rapidshare.com/files/196768917/Chinese_Support_for_WM5_.cab.html

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 12 Февраля 2009 05:01:56

Цитата: mordapauka от 11 Февраля 2009 08:40:04

Вам нужно не симку разблокировать, вам нужно то, что называется Application Unlock. Посмотрите, например, тут (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1150565&postcount=14) или тут (http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=2089043&postcount=15) (надо будет зарегистрироваться, чтобы скачать файлы). Возможно, у вас просто сработает обычный SDA_ApplicationUnlock, доступный, например, на 4pda (http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showtopic=38621&view=findpost&p=2388925).

Извините за «скоропись», HKLM — это частое сокращение для HKEY_LOCAL_MACHINE. Именно он-то вам и нужен, а конкретнее, как я уже писал, HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink .

забавно.. тогда конешно папки HKLM не может не быть.

Последовательно действий была такая.
Зашла по вашей первой ссылке на сайт. Скачала архив.
Там было три файла.
1_SP_AllowCertificateInstall
2_SdkCerts
3_Securityoff.cpf.
Скопировала в телефон, установила все три. Пришло смс следующ.
содержания: Параметры устройства успешно изменены 3_SecurityOff.cpf

Потом на компе открыла Registry Workshop - это редактор реестра.
зашла в реестр телефона
и как вы написали зашла в папку
HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink
Импортировала туда файл Fontlink.
msyh.ttf тоже скопировала в папку Windows

Потом перезагрузка и  опять ничего...
Что не так делаю?
Что то в реестре неправильно?
Попробую прикрепить скриншот реестра.
(http://C:\Documents and Settings\Enter1\Мои документы\КПК\для китайского\Screenshot)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 12 Февраля 2009 05:27:03

http://depositfiles.com/files/gd0t96p1e (http://depositfiles.com/files/gd0t96p1e)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 12 Февраля 2009 09:33:43

rusperevodchik
Все отлично: если делаются изменения в этой ветке registry и нет сообщений вроде access denied, значит защита снята.
Теперь приведите, пожалуйста, содержание ветки HKLM\System\GDI\SYSFNT (интересен, собственно, ключ Nm). Заодно загляните в HKLM\System\GDI и убедитесь, что DisableFarEastWordBreak стоит в 0, а FontLinkMethods в 1.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 12 Февраля 2009 21:25:41

пожал-та содержание ветки SYSFNT
http://depositfiles.com/files/8fx7vugl3 (http://depositfiles.com/files/8fx7vugl3)

в GDI  DisableFarEastWordBreak стоит в 1, и FontLinkMethods в 1.
http://depositfiles.com/files/olwopv6hb (http://depositfiles.com/files/olwopv6hb)
Это плохо да?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 13 Февраля 2009 06:32:46

Цитата: rusperevodchik от 12 Февраля 2009 21:25:41

в GDI  DisableFarEastWordBreak стоит в 1

Измените DisableFarEastWordBreak на 0, кстати. Но проблема не в этом. Посмотрел я повнимательней на ваш первый скриншот (где HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink) и там, как мне кажется, какая-то чушь в содержимом. Начиная от двойных «\», до неправильного имени шрифта msyh.ttf. Сделайте одолжение, попробуйте так: все значения под HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink удалите по одному. Затем создайте одно строковое значение с именем Segoe Condensed и значением (напишу с новой строки):
\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei
Можете для пущей уверенности сделать еще два с таким же значением, но с именами Nina и Tahoma. Убедитесь, что msyh.ttf лежит в \Windows, перезагрузитесь и попробуйте. (Если не сработает, то снова сделайте и запостите скриншот. Для картинок удобно обычно пользоваться сервисом http://imageshack.us/ (http://imageshack.us/))

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: haib от 13 Февраля 2009 18:34:17

Всем почтение, подскажите, плиз, поставил на самсунг 900 Cestar28r3, программа фунцыкличит, по автомату выставилась поддержка китайского языка, все ок. Есть ли таблетка, а то щас ругается, требует регистрации...  ???

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 13 Февраля 2009 19:46:40

rusperevodchik - посмотрел я скриншоты и нашел причины:
1)У вас системным шрифтом выставлен Segoe, в то время как должен быть Tahoma
Тут 2 варианта:
   а)Меняете обратно на Tahoma (Это стандартный шрифт КПК, поэтому и ориентация на него)
   б)Меняете все значения в которой есть Tahoma на Segoe
        (Тут HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink)

2)Ваша программа показывает двойные слэши, хотя может это её особенность и так и должно быть.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Cosmopolit от 13 Февраля 2009 23:13:03

Поскажите пожалуйста бесплатную (или недорогую) программку для PDA (система Windows Mobile 2003), которая бы давала возможность учить карточки, причем чтобы карточки я мог бы делать сам на большом компе ИЛИ импортировать из Excel

(вот, типа Mnemosyne или UMAO, но их нету для PDA)

Спасибо.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 14 Февраля 2009 07:01:44

Цитата: Tim4 от 13 Февраля 2009 19:46:40

rusperevodchik - посмотрел я скриншоты и нашел причины:
1)У вас системным шрифтом выставлен Segoe, в то время как должен быть Tahoma
Тут 2 варианта:
   а)Меняете обратно на Tahoma (Это стандартный шрифт КПК, поэтому и ориентация на него)
   б)Меняете все значения в которой есть Tahoma на Segoe
        (Тут HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink)

2)Ваша программа показывает двойные слэши, хотя может это её особенность и так и должно быть.

С вариантом b) все понятно.
в вариантом a) какие шрифты менять на Tahoma?
Segoe всего 3. Segoe, Segoe condensed, Segoe UI.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 14 Февраля 2009 16:20:32

У вас Segoe condensed сейчас стоит

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 15 Февраля 2009 06:25:35

Цитата: Cosmopolit от 13 Февраля 2009 23:13:03

Поскажите пожалуйста бесплатную (или недорогую) программку для PDA (система Windows Mobile 2003), которая бы давала возможность учить карточки, причем чтобы карточки я мог бы делать сам на большом компе ИЛИ импортировать из Excel

(вот, типа Mnemosyne или UMAO, но их нету для PDA)

Спасибо.

1. Хорошая программа KingHanzi (www.gakusoft.com)  Об установке на КПК и особенностях можете почитать в этой же ветке форума, страницы 6-8

2. Pleco 2.0 (plecodict.com) - очень гибкий и обширный аппарат работы с карточками-флэшками, пожалуй самое лучшее. Собственные карточки похоже можно делать с переводом на русский.

3. Лингво 12 Tutor - дюже неудобный и ограниченный аппарат, который ставится, как дополнение к Лингве. Для иероглифики совершенно не приспособлен.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Cosmopolit от 15 Февраля 2009 06:58:14

Цитата: gorin от 15 Февраля 2009 06:25:35

2. Pleco 2.0 (plecodict.com) - очень гибкий и обширный аппарат работы с карточками-флэшками, пожалуй самое лучшее. Собственные карточки похоже можно делать с переводом на русский.

Ух тыыыы! Это уж сильно хорошая, оставлю пока на будущее. Существует ли пиратская версия? (я не знаю, можно ли на форуме задавать такие вопросы)

Я сегодня наткнулся на русскую прогу http://learningwords.ru/
Она не для китайского, но к карточкам можно прикрепить картинки и звуки. Т.е. придется самому потрать время на изготовление карточек.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 16 Февраля 2009 02:49:25

то что стояло раньше:
http://depositfiles.com/ru/files/gd0t96p1e (http://depositfiles.com/ru/files/gd0t96p1e)
то что стоит теперь http://depositfiles.com/ru/files/n8nwjpo3t (http://depositfiles.com/ru/files/n8nwjpo3t)

ну и это  http://depositfiles.com/ru/files/8fx7vugl3 (http://depositfiles.com/ru/files/8fx7vugl3)

mordapauka -
http://depositfiles.com/ru/files/n8nwjpo3t (http://depositfiles.com/ru/files/n8nwjpo3t)
вот здесь я создала STRING VALUE, с вашим значением.
Первое что пришло на ум.
Пытаюсь просмотреть в ридере txt-файлов txt-файл с иероглифами и там кириллица сплошная.
И в настройках ридера у меня стоит шрифт Segoe Condensed.

Файлы мне удобно выкладывать через deposit.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 16 Февраля 2009 21:51:34

Цитата: rusperevodchik от 16 Февраля 2009 02:49:25

вот здесь я создала STRING VALUE, с вашим значением.

Почти. Backslash, стоящий в начале строки тоже должен быть один, а не два. Должно быть в точности вот так:
\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei
С точно тем же количеством бекслешей, с побелом после Microsoft и без пробелов в остальных местах.

Цитировать

Пытаюсь просмотреть в ридере txt-файлов txt-файл с иероглифами и там кириллица сплошная.

.TXT файлы могут зависить от многих параметров вроде locale, не проверяйте на них. Откройте лучше браузер, скажите ему кодировку utf-8 и сходите на любой сайт с иероглифами в юникоде.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 17 Февраля 2009 02:01:04

Я же ведь уже указал на проблему (о_О(О_О)О_о)
Изначально всё задумывалась как подмена шрифту Tahoma, который является стандартным шрифтом для кпк.

Но у rusperevodchik вместо Tahoma стандартным стоит Segoe Condensed. Поэтому ничего не работает, поэтому просто измените стандартный шрифт на Tahoma.

И в настройках ридера так-же смените его на Tahoma

P.S. Я даже внизу той инструкции написал

Цитировать

Если всё-же не показывает, смените шрифт в проблемной программе на Tahoma

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: mordapauka от 17 Февраля 2009 03:41:01

Tim4
Возможно, тут дело в видах мобильных устройств (КПК и телефоны) или в региональных OEM-прошивках, но многие современные телефоны приходят с системным шрифтами не Tahoma, а, скажем, Nina или, например, Segoe Condensed. Соответственно и менять его на что-то другое ни к чему, достаточно просто правильно указать строчку в FontLink.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rusperevodchik от 19 Февраля 2009 03:30:22

У меня буквы сдвинулись в меню.

Но в браузере с юникодом все равно квадраты.
Попробую тахому поставить

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Andmiral от 21 Февраля 2009 18:51:08

Товарищи Китаисты - КПК-Воды,
Кто какую юзает программу для синхронизации контактов с ПК?

Пользовал JeyoMobileCompanion на HTC TyTN, при переключении интерфейса на кит. язык - все работало отлично. Контакты сохранялись на ПК и бэкапились обратно в КПК очень корректно при этом в списке были контакты на русском, китайском и английском - что не могло не радовать.
Сейчас юзаю ASUS P750 - и что-то с ним эта прога не очень дружит :(
Радут одно, что Асус не умирает раз в месяц как Титан и не требует регулярной перезаливки контактов :)

Буду благодарен, если кто-нибудь порекомендует хорошую прогу для бэкапа контактов! :)

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 22 Февраля 2009 03:17:14

PIM Backup, бесплатная программа для бэкапа контактов. Так-же может сохранить переписку и напоминания.
У меня работает безотказно

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Z-Iriska от 01 Марта 2009 20:37:33

Ребятки, помогите, пожалуйста, установила в кпк PlecoDict 2.0 , но когда включаю ее на кпк -выдается сообщение- словари не найдены и она даже не запускается. Что делать? Где их брать? Я уже неделю парюсь с этим. Или дайте ссылки на другие преводчики для кпк WM 5 , с рукописным вводом, ОЧЕНЬ надо, Не игнорируйте мою просьбу!!!! Заранее благодарна!   

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: haib от 11 Марта 2009 20:44:49

Подскажите, плиз, лекарство для се-стар где можно взять, а то кричит, ругается!!!

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gogimaster от 24 Марта 2009 18:26:12

Цитата: haib от 11 Марта 2009 20:44:49

Подскажите, плиз, лекарство для се-стар где можно взять, а то кричит, ругается!!!

У меня кряк есть для версии cestar28r3, в принципе и прога сама есть! :P
Пиши почту скину.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Violator от 27 Марта 2009 14:16:28

Цитата: haib от 11 Марта 2009 20:44:49

Подскажите, плиз, лекарство для се-стар где можно взять, а то кричит, ругается!!!

+1. Аналогичный вопрос

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: dutkovskiy от 26 Апреля 2009 04:07:16

Люди,  выручайте!!!!!!!!!, нужен четкий рабочий ce star и ключ.
киньте на мыло [email protected]
заранее благодарен

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: aummm от 09 Июня 2009 00:23:17

Уважаемые комрады, помогите чайнику.

Хочу установить БКРС на КПК, скажите где можно скачать лингву для КПК и как на нее устанавливать БКРС.

ЗА любую помощь буду очень благодарен.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: gorin от 09 Июня 2009 20:26:57

Ставьте Pleco и прикручивайте к Плеке БКРС
Информация о Pleco есть в одноименной ветке форума

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Cosmopolit от 21 Июня 2009 14:25:39

Pleco обалденная вещь. но тут оказывается есть отдельная ветка по pleco

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: JUPITER от 09 Июля 2009 19:05:04

Цитата: Tim4 от 11 Февраля 2009 21:11:07

Я тут файлик сворганил, который добавляет поддержку китайского (Только чтение)
 на кпк с WM5 и выше. Сам не пробовал ставить, ибо это тоже самое о чём я писал раньше, но теперь всё автоматически.
в общем теоретически должно работать, если не работает - отпишитесь, переделаю :)

http://rapidshare.com/files/196768917/Chinese_Support_for_WM5_.cab.html (http://rapidshare.com/files/196768917/Chinese_Support_for_WM5_.cab.html)

Tim4
чтой то програмка не становится???
может секрет какой есть?

Заранее благодарен

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Tim4 от 13 Июля 2009 22:42:43

Неправильно собрал просто :), будет время - переделаю

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kot174 от 29 Октября 2009 20:28:41

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Хочу в Китае приобрести КПК, чтобы использовать в качестве словаря. Подскажите пожалуйста какие системные требования необходимы. чтобы на нем работал Лингво 12? И какие проблемы возникают при установке на КПК с китайской прошивкой китайско-русских словарей, того же Лингво или Lingo? Заранее спасибо.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: littlerunaway от 29 Октября 2009 20:37:28

Да никаких системных требований, в общем-то, не нужно :)

У меня довольный слабый КПК, и лингво работает нормально. Нужна только карточка памяти на гигабайт хотя бы, и всё. 64 МБ оперативной памяти хватает за глаза.

Ну и Windows Mobile, конечно. Любая версия.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: kot174 от 29 Октября 2009 21:37:03

Цитата: littlerunaway от 29 Октября 2009 20:37:28

Да никаких системных требований, в общем-то, не нужно :)

У меня довольный слабый КПК, и лингво работает нормально. Нужна только карточка памяти на гигабайт хотя бы, и всё. 64 МБ оперативной памяти хватает за глаза.

Ну и Windows Mobile, конечно. Любая версия.

А у вас кпк с русской или китайской прошивкой?

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: littlerunaway от 30 Октября 2009 00:19:34

Цитата: kot174 от 29 Октября 2009 21:37:03

А у вас кпк с русской или китайской прошивкой?

С русской.

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: Mike Pol от 07 Ноября 2009 03:14:44

Анализ китайского софта для наших маленьких друзей, которые всегда с нами и первыми вступают в бой.

ПОСВЯЩАЕТСЯ моему верному другу HTC 3452.

Тема:   Китайский язык в карманных компьютерах

Этот пост, возможно, будет периодически обновляться по мере сил и необходимости.
Дата последнего редактирования отображена внизу поста.
Если обнаружили битые ссылки - скажите, поправим...

Примечание:
- по всем ссылкам этого поста на сторонние форумы, чтобы видеть там скрытый контекст, надо быть зарегестрированным пользователем
- в детали, как ставится софт, вдаваться не буду. Исходим из того, что Вы понимаете о чем идет речь
- перед всеми опытами делаем бэкап (backup) зверька. Автор поста никакой ответственности не несет за все разрушения и катаклизмы, вызванные в результате экспериментов... и т.д. по списку...

Обмен мнениями многих других пользователей Тырнета на эту тему можно почитать на 4pda.ru (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=92388&st=0).
Здесь же, попытаюсь объединить всю наиболее важную информацию, исходя из своего опыта и точки зрения.

Как было правильно сказано на 4pda.ru (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=92388&view=findpost&p=1976502)

Нам нужно достичь трех целей:
1. Возможность читать с наладонника китайские тексты (нужен китайский шрифт)
2. Иметь возможность самому набирать иероглифы (pinyin-ом, прописью и пр.)
3. Словарь (английский, китайский, русский).

---

ПУНКТ 1 - КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

---

CE-Star

(http://www.mobem.com/images/cestarwm5r.gif)

Описание:
CE-Star for WM5/6 это локализатор, позволяющий осуществлять ввод на китайском и японском языках. Он включает поддержку китайского/японского, распознавание рукописного ввода и словарь. Chinese/Japanese enabler software suite for Windows Mobile 5.0/6.x based devices. It integrates Chinese/Japanese enabler, handwriting recognition and dictionary.

Возможности:
- CE-Star содержит 8 систем ввода китайского (pinyin, chajei, phonetic, quick chajei, cantonese, dayi, array, wubi и т.д.) и японский метод Romaji.
- Оптимизация для Windows Mobile 5.0 и 6.0/6.1.
- Предикативный ввод при наборе на клавиатуре и при рукописном вводе.
- Поддержка экранов 480x640 или 480x480.
- Поддержка портретного и ландшафтного режима.
- Поддержка встроенной и внешней клавиатур.
- Панель ввода ASCII символов при рукописном вводе.
- Использование шрифта юникод для четкого отображения китайского и японского текста.
- Поддержка одновременно упрощенного китайского, традиционного китайского и японского.

Совместимость: Windows Mobile 5 and 6.x

Домашняя страница: www.mobem.com (http://www.mobem.com)

Платно
Обсуждение и лекарства от жадности здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=111329)

---

Monster Chinese

(http://4pda.ru/forum/uploads/monthly_02_2009/post-205729-1235015340.gif)

Описание от производителя:
Monster Chinese system is a suite of applications that include Monster Chinese, the Chinese characters display and Monster SIP, 15 types of Chinese input Method Editors (IMEs) It's a perfect kernel integrated system for Windows CE platform using embedded Chinese technologies supports most Chinese display and translation function between different codec. Monster SIP was built in Big5 language codec supports 15 IMEs including Traditional/ Simplified Chinese/ English languages bringing you more convenience.

Purchase now and will earn two extra bonus programs including Monster SIP and the Chinese input.
1. Support PocketPC Windows Mobile 5.0 platform.
2. Support Traditional Chinese.
3. Support Pocket Outlook Chinese codec.
4. Pocket IE Chinese codec supported.
5. ActiveSync synchronization codec supported.
6. Flexible configuration to setup IMEs for user's needs, GenieHand, GenieHand Simplified Chinese, Array 30, Boshamy, Chanjei, Chanjei Simplified Chinese, CoolYin, Etphone, Hkping, Phone, Phone Simplified Chinese, Ping, Ping Simplified Chinese, Wuby, Simple.

Домашняя страница: mactiontech.com (http://www.mactiontech.com/)

Совместимость: Pocket PC OS: Windows Mobile 5.0, несовместима с Pocket PC 2002, Pocket PC 2003/SE (используйте Monster Chinese V4.2)

Платно
Обсуждение и лекарства от жадности здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=19417)

---

KoreChiThai

Есть такая сборка FONTs Корейского, Китайского и Тайского языков для PDA

Бесплатно можно скачать с rapidshare (http://rs531.rapidshare.com/files/164126560/FontPDA_Korechithai.exe)

Внутри самораспаковывающегося архива будет 5 CAB-файла:
KbdChinese.cab
KbdKorean.cab
KbdThai.cab
korechithai4ppc.cab
SIPChange.cab

Там же есть инструкция по установке. В двух словах:
korechithai4ppc.cab - устанавливает FONTs всех трех азиатских языков.
Kbdхххххх.cab - устанавливает клавиатуру соответствующего языка.
SIPChange.cab - безделушка, позволяющая установить клаву по умолчанию.

---

RickyMSYH6.0

Подменяет wince.nls файл и доустанавливает шрифты, поддерживающие китайский язык.

Бесплатно
На момент публикации последнюю версию можно было скачать здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=92388&view=findpost&p=2812142)

---

Итого: из личного опыта у всех вышеизложенных программ довольно ущербные собственные методы ввода. К тому же все вышеописанные тулзы устанавливают свой прокитайский wince.nls, в котором отсутствуют русские настройки и кодировки (кроме RickyMSYH6.0!!!).
В чем это выражается?
1. В меню System=>Regional Settings=>  не будет опции Russian.
2. Не сможете просматривать российские сайты через IE и читать письма в Outlook на русском. Вместо букв будет абра-катабра. К примеру, в CE-Star, имеется только кодировка Cyrillic (Windows). Поэтому некоторые сайты/письма все же будут читабельны.

Если же установить RickyMSYH6.0 CAB-файл, то кроме понимания китайского языка, новым wince.nls файлом на девайс будут добавлены
Cyrillic (ISO)
Cyrillic (KOI8-R)
Cyrillic (KOI8-U)

Таким образом вся китайская и русская литература будет Вам доступна.

ИМХО: У кого WM6 или около того, ставим CE-Star и RickyMSYH6.0 и не паримся. :D

---

ПУНКТ 2 - SIPы

---

PlumSIP6 (点讯输入法)

(http://www.dayhand.com/bbs/attachments/cvbbs/200710/20071002_165110_250.png) (http://www.dayhand.com/bbs/attachments/cvbbs/200710/20071002_165132_328.png) (http://www.dayhand.com/bbs/attachments/cvbbs/200710/20071002_165312_468.png)

Описание:
Методы ввода - английский, китайский pinyin, 5би
Интерфейс - иероглифы.

Преимущества:
- Требует мало памяти
- Множество дополнительных возможностей
- Удобна в использовании

Совместимость: WM2003?, WM5, WM6, WM6.1

Бесплатно
Домашняя страница: www.dayhand.com (http://www.dayhand.com/)

Прямая ссылка на страницу закачек здесь (http://www.dayhand.com/bbs/viewthread.php?tid=1021&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D1)

Обсуждение здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=87140)

---

TouchPal Keyboard

(http://4pda.ru/forum/uploads/monthly_05_2009/post-265595-1242843423.png)

Со слов многих пользователей, очень удобная клавиатура.
Есть возможность доустанавливать разные языки (в том числе и китайский), скачивая соответствующие CAB-файлы с официального сайта (http://www.cootek.com/) (который из Китая не открывается)  ;D

Платно
Обсуждение и лекарство от жадности здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=55530)

ИМХО: Сырая и глючная вещь (особенно последняя версия 4.0). Установил английский, русский и китайский языки для опытов. Сама клавиатура зависала, в русском не хватает букв (й, ы, ь, ъ, ё), китайский набирать неудобно. Это мое личное мнение. Любите эксперементировать - дерзайте...

---

cnImeVga

Возможности:
- рукописный ввод
- pinyin

Преимущества перед остальными методами рукописного ввода иероглифов:
- занимает мало места
- нет ограничения по времени написания иероглифа

Рассмотрена и охарактеризована здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=92388&view=findpost&p=1976549)

Бесплатно
Качается здесь (http://4pda.ru/forum/dl/post/124592/cnImeVga.rar)

---

Samsung Panel 2.0

Те же возможности:
- рукописный ввод
- pinyin

Немного более насыщенный интерфейс.

Бесплатно
Скачать можно здесь (http://www.sendspace.com/file/4yes4v) и здесь (http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=116751&d=1222565278)

---

Итого: в результате экспериментов остановил свой выбор на PlumSIP6, как основная клавиатура ввода английских и китайских текстов, и cnImeVga для ввода китайских иероглифов письмом
Примечание: т.к. в сборке cnImeVga.rar наиболее удобен способ "Chinese Serch", то после установки остальные две библиотеки (chinategakisip.dll и chinesesip.dll) можно удалить из системы, чтобы не занимали место :-X

---

ПУНКТ 3 - СЛОВАРИ

---

ABBYY Lingvo

(http://www.lingvo.ru/upload/images/boxesx3/Mobile_Right_120.gif)

Много говорить - нет смысла. Всем известна.

Перевод:
- с китайского на русский

Методы ввода:
- pinyin
- методом выбора кол-ва четр в иероглифе
- рукописный ввод, если установлена соответствующая клавиатура.

Платно
Официальный сайт (http://www.lingvo.ru/)
Обсуждение на 4pda.ru (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=8731&pid=2821045&st=400&#entry2821045)
Поискать таблетки можно здесь (http://forum.ru-board.com/forum.cgi?action=filter&forum=35&filterby=topictitle&word=lingvo)

---

Pleco

(http://www.pleco.com/images/screen0.gif)

Описание:
Мощный словарь и программа для изучения китайского

Возможности:
- В программу можно встраивать несколько словарей (китайско-англо-китайские и китайско-китайские).
- Имеется возможность учить иероглифы и произношение разными способами (multiple choice, free choice, stroke order, self-scoring и т.д) на базе английского.
- Поддержка традиционного и упрощённого письма иероглифов.
- Свободно настраиваемый интерфейс как словарей, так и обучающих модулей, возможность импорта и экспорта.
- Связи китайского языка с корейсим, японским, вьетнамским письмом, кантонским диалектом.
- Набор знаков тремя возможными способами (Pinyin, радикалы и количество черточек, свободное написание иероглифов с последующим распознаванием).
- Можно читать тексты, прослушивать произношение, просмотреть и протестироваться на порядок написания иероглифов и многое многое другое.

Совместимость: WM5, WM6.

Домашняя страница: www.pleco.com (http://www.pleco.com/)

Платно
Обсуждение и лекарство от жадности здесь (http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=120615)

Дополнительные русские словари:
1. Словарь Котова (тот, что в Лингво) для Pleco здесь (http://bibliocatalog.ifolder.ru/11381725)
2. Конвертированный БКРС (Большой Китайско-Русский Словарь) для Pleco
Первого тома, пока, нет
Второй том (http://bibliocatalog.ifolder.ru/11558719)
Третий том (http://bibliocatalog.ifolder.ru/11660927)
Четвертый том (http://bibliocatalog.ifolder.ru/11717563)

Правила установки (источник (http://www.daokedao.ru/2009/04/01/luchshij-rider-s-russkim-slovarem-dlya-kpk/)):

Dictionary => Manage Dictionary => Create New => Configure => Import. В настройках необходимо также пометить функцию Use in reader.

ИМХО: Если английский позволяет, то русские словари ставить ни к чему.
Почему? Потому, что

- словарь Котова в Лингво более читабельно отображается - more user friendly - (перевод, примеры и комментарии подсвечены разными тонами и цветами. Выделены абзацы).  :D
А в Pleco этот же словарь будет отображен сплошным черным текстом, более трудно восприимчивым для глаз. :P
- Если собрать все тома БКРС (а он большой!) и подключить к Pleco, то время ожидания загрузки словаря становится нестерпимо огромным и съедает много памяти.

---

УДАЧИ  ::)

---

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: rabbit_sav от 03 Января 2012 00:14:46

Для Windows Mobile 6.5 (HTC HD2 точно работает), чтение иероглифов и набор текста пинином.
http://ifolder.ru/27926124

Название: Re: Pocket PC и КЯ
Отправлено: bai-gor от 27 Января 2012 15:58:37

Подскажите, пожалуйста, имеются ли программы для игрового обучения китайскому языку на PSP. Особенно интересует обучение иероглифов.