Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: 华夏 от 22 Декабря 2010 20:45:40
-
В переписках между собою китайцы конечно же не пишут печатными иероглифыми, и у них получаются какие-то симпатичные закорючки, которых не всегда легко прочесть.
Типа такого (см. внизу)
-
Вот тут есть парочка рукописных шрифтов:
http://www.abirus.ru/content/564/581/590/621.html
Тут еще интереснее:
http://hanbalik.narod.ru/chinese_calligrahy/chinese_fonts.htm
-
どうもありがとうございます ＾＾
非常感谢您
-
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1828524
и
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2823280 - это "японские" шрифты, но набор иероглифов китайских - китайский)
к слову, поскольку не могу пока создавать новые темы, спрошу здесь - существует ли рукописные шрифты со "старым", не упрощенным написанием?
вот здесь например про 爱 http://www.kitaionline.ru/ieroglify/86-radikaly-klyuchi-kitaiskogo-jzyka-i-ieroglif-lyubov.html довольно интересная страничка. дык вот на скане видно, какой иероглиф был, как он выглядит росчерком и какое современное написание) вот хочется заиметь шрифты, где бы были именно классические начертания и начертания-росчерки, против современных упрощенных начертаний.
и почему-то (мб связано с отсуствием чего-то?) некоторые иероглифы в подавляющем большинстве шрифтов у меня отображаются не родным начертанием шрифта, а системным? например вот эти: 爱 钱
-
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1828524
и
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2823280 - это "японские" шрифты, но набор иероглифов китайских - китайский)
к слову, поскольку не могу пока создавать новые темы, спрошу здесь - существует ли рукописные шрифты со "старым", не упрощенным написанием?
вот здесь например про 爱 http://www.kitaionline.ru/ieroglify/86-radikaly-klyuchi-kitaiskogo-jzyka-i-ieroglif-lyubov.html довольно интересная страничка. дык вот на скане видно, какой иероглиф был, как он выглядит росчерком и какое современное написание) вот хочется заиметь шрифты, где бы были именно классические начертания и начертания-росчерки, против современных упрощенных начертаний.
и почему-то (мб связано с отсуствием чего-то?) некоторые иероглифы в подавляющем большинстве шрифтов у меня отображаются не родным начертанием шрифта, а системным? например вот эти: 爱 钱
Вопрос не очень понятен, т к неясно, что вы имеете в виду под росчерком (скоропись? полускоропись?) и классическим начертанием (полную форму? или иероглиф в стиле "чжуань"?). На картинке по вашей ссылке написана какая-то самопальная ерунда: слева там иероглифы в стилях "чжуань"(древний шрифт) и "цаошу"(скоропись), справа - обычное уставное начертание полной формы в четырех типографских шрифтах (это как если бы утверждалось, что слово, набранное ариалом и таймсньюроманом - два разных начертания). Советую погуглить на предмет того, какие бывают стили начертания иероглифов (например (http://www.chinahighlights.com/travelguide/chinese-language/chinese-writing.htm)), и про полные\упрощенные формы (ликбез (http://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese_characters), конвертер (http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html)).
Если вам нужно посмотреть конкретный иероглиф, пользуйте этот (http://www.9610.com/zidian/) или этот (здесь можно выбирать стили) (http://sf.kdd.cc/) каллиграфические словари. Если вам нужно перегнать короткую надпись в красивый шрифт, подойдет эта онлайн-утилита (http://www.kitaist.info/instrumenty/kalligrafiya.html). Что-то более продвинутое требует более точно поставленной задачи.
-
вот что я имею ввиду) почему-то некоторые иероглифы отображаются системным шрифтом, не понимаю из-за чего.
-
вот что я имею ввиду) почему-то некоторые иероглифы отображаются системным шрифтом, не понимаю из-за чего.
Потому что они упрощенные, а шрифты - для полных. Вставляйте текст, набранный в полных формах (поставьте ввод полных форм на компе или конвертните текст по ссылке, что я давал.)
-
Всё, разобрался, большое спасибо :)
-
А можно нескромно спросить ещё об этих начертаниях? это одни и те же иероглифы забиты, но почему-то совсем странные начертания выдают данные шрифты, почему?
-
А можно нескромно спросить ещё об этих начертаниях? это одни и те же иероглифы забиты, но почему-то совсем странные начертания выдают данные шрифты, почему?
Кодировка сбивается.