Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: архив => Тема начата: wangwei от 09 Июня 2010 20:52:56

Название: Перевод фильма «Великое дело основания страны»
Отправлено: wangwei от 09 Июня 2010 20:52:56

Многие из вас знают, что мы (команда ChinaFilm.TV) работаем над переводом фильма «Великое дело основания страны (http://chinafilm.tv/project/osnovanie-respubliki/)». Перевод продвигается достаточно медленно, потому что тема непростая, а знатоков новейшей истории Китая не так много.

Чтобы заинтересовать вас и немного ускорить процесс, мы решили озвучить пару эпизодов из фильма и показать вам почти-конечный результат (кликаем на картинку)

(http://media.chinafilm.tv/sample/jgdy.jpg) (http://www.youtube.com/watch?v=iJnsSftZffI)

Тем, у кого ютуб не работает, могу предложить скачать ролик торрентом (40мб) со странички проекта (http://chinafilm.tv/project/osnovanie-respubliki/) без регистрации.

Название: Re: Перевод фильма «Великое дело основания страны»
Отправлено: *НЛО* от 09 Июня 2010 20:55:10

О, круто! Жаль, что youtube на территории КНР заблокирован и пользователи не смогут оценить всей крутости.

Надо об этом в блог Полушария написать.

Название: Re: Перевод фильма «Великое дело основания страны»
Отправлено: wangwei от 09 Июня 2010 20:58:13

Ну насчет ютуба я знаю, потому сделал запасной вариант торрентом.