"亲爱的小朋友， 你们闭嘴吧， 好吗？！"
...
А вообще, это, наверное, самое грубое, что позволяют себе воспитательницы у нас в саду, у них очень строго на этот счет!
Поофтоплю чуток. Когда рожала в январе Антошку, на мои крики в 5 утра врачиха таким умоляющим голосом просила :"请你别出声！", потом меня со счастливым потомством укатили покварцеваться, а китаянка, что лежала на соседней кушетке, начала уже собственно рожать и кричать. Но с ней было попроще, порезче и поближе к суровой жизни: "闭上你的嘴！". В этот момент я поняла всю прелесть лаовайства в простой китайской больнице.
Про детей. Сидит трехлетний Саня на заднем сиденье авто, а он сейчас такой упертый, ты ему "да", он в ответ "нет", еще и с аргументами иногда. А еще у нас папа, когда я за рулем, любит какой-нибудь новостью огорошить и сказать: "Мама, ты води, води машину". Так вот едем как-то с Саней, я его спрашиваю:
- Саш, сколько тебе лет?
- Не лет.
- Вот мне 32 года, а тебе?
И тут он давай на разные лады:
- Не маме 32 года. Маме не 32 года. Маме 32 года не.
Я никак не реагирую, он нашелся:
- Саше 32 года! Мама, ты води, води машину!
