Инкубатор Полушария и другие страны Азии > Языки Монголии
перевод! помогите, пожалуйста
Licia:
подскажите, как выглядит фраза "моя душа и тело принадлежат тебе" классической монгольской вязью? и как можно транслитерировать имена Кирилл и Алиса?
заранее спасибо
basashi:
попытайтесь по линку: http://www.linguamongolia.co.uk/tran1.html
Kultegin:
Народ! Помогите кто-чем может, расшифруйте смысл или содержание этих слов, которые могут оказаться персидскими, арабскими или монгольскими:
parash (должность придворная)
azfar
jazayil
afsar
pinzhabashi (pinjabashi) должность?
mashtut tazap
irishad (ershad)
sarupa
Заранее спасибо!
Тулгагэрэл:
К сожалению, сейчас в Монголии очень мало высокопрофессиональных переводчиков. Слышал, что российский монголовед Ю.Кручкин переводит законы, различную деловую документацию и т.д.
Claskey:
Помогите, пожалуйста!
Я не могу пока открыть отдельную тему, поэтому пишу сюда.
Я из Уральского государственного университета им. Горького. Недавно группа наших студентов-востоковедов побывала в Монголии, и мы собираемся провести научную конференцию. Для написания одного из докладов и для будущей публикации нужен перевод небольшого текста - это несколько небольших табличек со ступ в монастыре Гандан.
Пожалуйста, если кто-то не против перевести эти несколько табличек, напишите на е-мейл.
Помощь очень нужна, пожалуйста!
Навигация
Перейти к полной версии