ПЕРЧИК
By Vittorio Atsman (
http://atsman.livejournal.com/240975.html)
ЖИЛИ-БЫЛИ Черсу да Мидя. Детей у них не было, и супруги беспрестанно возносили молитвы Небу: "О, Яшмовый Император, дай нам сыночка!". И вот в некий день Миде приснился удивительный сон (вы уже слышали сказки про удивительный сон и чудесное рождение? Приготовьтесь выслушать еще одну).
Явился ей во сне величественный старец с длинной белоснежной бородой, длинными белоснежными усами и длинными белоснежными бровями и, потрясая тем, что она поначалу приняла за здоровенный яшмовый посох, протянул перец: "Съешь перчину, и родится у тебя сын".
Что было дальше во сне, нам неведомо. Во всяком случае, Мидя продолжения сна никому не рассказывала. Но нам-то с вами хорошо известно, что люди предпочитают молчать о том, что им глубоко противно или, напротив, доставляет тайное удовольствие. Как бы то ни было, проснулась Мидя наутро, глядь - в руке зажат не <...> мужа, по обыкновению, а здоровенный красный перец! "
Айго, - подумала Мидя, - откуда в доме перец, да еще зимой?". Тут она вспомнила свой сон и рассказала его мужу - конечно же, не весь, а только часть. Тот почесал свой <...> и, посчитав сон за доброе знамение, велел созывать гостей.
Позвали Черсу с Мидей родственников, соседей, соорудили в горнице алтарь, выставили Всевышнему скромное угощение - огрызки прошлогодней свиной головы, плошку вчерашнего риса, бутыль свежей
макколли. Ударились дружно лбами о пол, помолились, затем переложили яства на стол - зачем добру пропадать! - и начали пировать. Здесь я должен с огорчением сказать, что всласть ели и пили как раз те, кто ко сну и старцу не имели ровным счетом никакого отношения - Черсу и гости (впрочем, в жизни всегда так и получается; кто не знает этого?). Миде же достался перец: "Ешь, Мидя, что Бог тебе послал!", и доброй хозяйке ничего не оставалось, как давиться, завистливо глядя на пирующих, перцем: "Ох и здоровый! Что твоя яшмовая палка! И на удивление горький!".
Съела Мидя перец, и, впрямь, в ту же ночь понесла, а в положенный срок, день в день, ну, прямо, как в сказке, родила сыночка.
Мальчик уродился, надо сказать, на загляденье: глазки чёрные, кожа белая, а щёчки красные-красные, словно их намазали ядрёной пастой из перца кочху,
кочхучжаном! Поэтому и имя ему дали Кочху - Перчик.
Долгожданный сынок рос не по дням, а по часам - каждый час он вырастал на
чхок, а то и на два. Не успела луна смениться несколько раз, как он уже был ростом со взрослого человека. А уж ума какого был - недюжинного! Только дали ему в руки "Тысячу знаков", как он стал читать, да так ладно и распевно: "
Ханыр - чен, тта - ди...". Чистый Кунцзы! Правда, никто не слышал, чтобы он хотя бы раз прочитал что-либо, кроме первых двух иероглифов, но, согласитесь, многие раз и навсегда выучивают только "а" да "бе" и в дальнейшем этим, как всем известно, прекрасно обходятся.
Как бы то ни было, нужно признать, всем был хорош Перчик. Лишь одно удручало его и родителей - его перчик оставался таким же крошечным, каким он был, когда его обладатель только-только появился на свет Божий. (По совести сказать, я не понимаю, почему их волновал размер его перчика. Ведь он был надежно спрятан в штанах мальчика, и его никто в глаза не видел. Но это не наше дело).
Надо ли говорить, что больше всех переживал Перчик? "Почему мой перчик такой маленький?" - каждый день - утром, днём и вечером - теребя свой перчик, он пытал родителей, и те не знали, что ответить ему. Да и что могли сказать ему бедные Черсу и Мидя? Ведь они были простые, невежественные
санноми. И тогда Перчик решил (так поступают герои всех сказок) пойти по белу свету, чтобы узнать, почему его перчик такой маленький. Попрощался он с расстроенными стариками (неудивительно, только-только обрели сыночка, и вот его уже нет!) и покинул родительский кров.
Не успел Перчик выйти за ворота дома, как ему на глаза попался цыпленок.
- Цыплёнок, а цыплёнок! Скажи, почему мой перчик такой маленький?
- Эх,
пияк-пияк, видел бы ты мой перчик! - прочирикал тот, - Спроси лучше у моего батюшки - у него куда больше. Вон он изволит восседать на заборе.
И обрадованный Перчик поспешил к забору:
- О, почтенный преждерождённый господин Петух! Скажите, почему мой перчик такой маленький?
-
Кокио! Что за глупый вопрос! Меня больше удивляет, что у такого увальня, как ты, нет знатного гребешка. К тому же, у тебя такие маленькие щеки! Не желаю с тобой разговаривать.
И петух отвернулся в сторону.
Делать нечего, огорчённый Перчик пошёл вон. Вышел за околицу - там в речке плескался селезень. Наш юный герой бросился к нему:
- Селезень, а селезень! Скажите, почему мой перчик такой маленький?
-
Квэк-квэк, - прокрякал селезень, - мой не больше. Впрочем, я никогда не видел его. Милый мальчик, не соблаговолишь ли ты заглянуть мне под живот и сказать, каков он?
Услышав столь странное предложение, Перчик предпочёл промолчать и, ничего не сказав престарелому селезню в ответ, поторопился покинуть деревню. Не прошёл он и одного
ли, как на краю рисового поля увидел кота.
- Котик, милый котик! Скажи, почему мой перчик такой маленький?
-
Яон-яон, брысь! Не мешай мне управлять работниками на поле.
Какая чудовищная невежливость! Разве можно так разговаривать с детьми? Дети вырастут и надерут вам в отместку хвост!
И Перчик, ничего не сказав, отправился дальше.
Пробродив целый день и никого не встретив на своем пути, Перчик пришел в соседнюю деревню. Глядь - в канаве лежит большой хряк.
- О, почтенный преждерождённый, прошу ответить на мой вопрос, прежде чем вас пустят на
самгёпсаль. Скажите, почему мой перчик такой маленький?
- К
уль-куль, съешь воз <...>, тогда и у тебя станет большим.
- Спасибо за совет. Подумаю на досуге.
И Перчик, оставив хряка лежать в грязной луже, вошёл в деревню. Там его громким лаем встретил пёс.
- Пёсик, а пёсик, скажи, почему твой перчик такой большой, а мой такой маленький?
-
Мон-мон, он у меня большой оттого, что я важная птица: я охраняю целую деревню. Оставайся со мной, будешь со мной охранять деревню. Лаять умеешь?
Мон-мон!
-
Гав-гав! - откликнулся Перчик, но раздосадованный пес сказал:
- Гм, это никуда не годится. Что ты только что протявкал? Если уж я не понял тебя, другие и подавно не поймут. Ты, должно быть, долго пробыл за границей. Проваливай отсюда.
Какая чушь! Как можно ожидать, пусть даже ты пёс, чтобы люди умели достойно лаять по-собачьи! И Перчик несолоно хлебавши пошёл восвояси.
Наступила ночь. Перчик переночевал в поле и пришёл в другую деревню. Там на околице пасся вол. Увидев вола, Перчик пришёл в изумление: какой замечательно мощный и длинный перчик украшал почтенного!
- О, преждерождённый! Скажите, чему вы обязаны таким перчиком? - приседая от волнения, спросил потрясенный Перчик.
-
Ымме, потаскай с моё повозку, и у тебя будет такой же.
Очень уж хотелось нашему герою заполучить такой перчик, и он с готовностью впрягся в повозку и ну ее возить - то на базар повезет, то в поле. Да вот беда! Не умел он мычать как вол, а всё мычал
му, да
му. Прогнал его и вол.
Распрощавшись с мечтой о бычьем перчике, огорчённый донельзя Перчик пошел дальше.
Дошёл он до следующей деревни и увидел слона. Тот прогуливался среди ветвистых деревьев и, величественно вставая на задние ноги, срывал длинным хоботом нежные листья с верхушек. О! О таком перчике наш юный герой даже не смел мечтать! По правде сказать, и мне трудно представить, как он передвигался бы с таким перчиком. Но какой солдат не хочет быть генералом! И Перчик почтительно обратился к великану:
- О, величественнейший! Осмелюсь побеспокоить. Скажите, могу ли я обзавестись таким перчиком, нет, перчищем, как у вас?
-
Ырырон, ничтожество! В поднебесном мире всё должно быть гармонично. Видишь, какие у меня большие уши, какой длинный хобот? А теперь посмотри на себя. Нет, никогда твоему перчику не бывать таким!
И толстокожий слон-грубиян громогласно затрубил, затопал ножищами и замотал хоботом. Небо и земля пришли в сотрясение, поднялся сильный ветер, а от рёва у всех на сто
ли в округе заложило уши. Надо ли говорить, что Перчик страшно испугался и побежал вон! Он мчался что есть силы, не останавливаясь - через горы и долины, реки и озера, и, не успел он и глазом моргнуть, как пересек пол-Кореи и очутился в родной деревне. Вбежал во двор, а там Черсу с Мидей - сидят, обнявшись, на завалинке, горько плачут.
Увидели старики сына, обрадовались. Обняли его и ну давай тискать, ласкать, как пришли в крайнее удивление и воскликнули в один голос:
- Перчик, что с тобой произошло? Тебя не узнать!
Перчик глянул, для пущей верности провёл руками и увидел, что его перчик стал - ну и чудеса! - точь-в-точь как у старика Черсу и даже, сказать правду, чуточку больше!
С тех пор стали односельчане звать Перчика не Перчиком, а Перцем, а уж жизнь его преобразилась - ни в сказке сказать, ни пером описать!
