Автор Тема: Конкурс: Журналистские глупости о Китае  (Прочитано 227477 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #625 : 29 Апреля 2008 11:25:51 »
Пекин. 28 апреля. INTERFAX.RU - С 21 января по 20 апреля более 30 тысяч полицейских района Тайвань (восточный Китай) похудели в общей сложности на 45,28 тонны,

http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=10926

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #626 : 30 Апреля 2008 18:03:02 »
Некое информагентство "РОСБАЛТ" пишет о прибытии олимпийского огня в Гонконг:  "среди прочих граждан символ Олимпиады встречали семеро борцов за права человека. Они попытались устроить демонстрацию протеста против действий китайских властей в Тибете, но были быстро схвачены китайскими властями. Около 3 тыс. китайских полицейских охраняют путь Олимпийского огня через Гонконг".

Ну, не идиоты? Элементарно перевести чужой текст не могут. Там шла речь о том, что за несколько дней до эстафеты власти Гонконга отказали во въезде семерым. Кстати, эстафета даже еще не началась, чтобы ее "охранять" - она состоится 2 мая. А еще маркировали новость "Гонконгом", как будто пишут прямо оттуда. Бездари!

http://www.rosbalt.ru/2008/04/30/479758.html

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
А РОСБАЛТ по-ходу такое агентство, где все новости уже готовы.
Им не нужно ждать формального повода, чтобы сообщить, что где-то в Китае
"быстро были схвачены семеро борцов за права человека".
Вот, например:
В ожидании церемонии свадьбы жонглеров на проволоке в цирке города ЮаньДу, которая должна пройти в среду
быстро были схвачены семеро борцов за права человека, которые так и не успели начать свою акцию протеста против
бездействия китайских властей в Западной Лапландии.
Около 17 тысяч полицейских продолжают нести патрульную службу в городе ЮаньДу.
Ну, чем не новость от РОСБАЛТа?
« Последнее редактирование: 02 Мая 2008 15:24:58 от Zalesov »

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Радиостанция "Эхо Москвы" назвало Макао китайским "специализированным административным районом" ;D

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Старая статья, но мне только сейчас попалась

Заживо сваренные кошки стали новым блюдом в ресторанах Китая
http://top.rbc.ru/wildworld/02/08/2007/111546.shtml


Оффлайн Ivan M.

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 802
  • Карма: 59
  • Пол: Мужской
Радиостанция "Эхо Москвы" назвало Макао китайским "специализированным административным районом" ;D
Да там ещё и не такое скажут.. Станция неудачников, млин. :P
Если у тебя нет своей цели, намерений и желаний, то вероятнее всего – намерения и желания других поведут тебя за собой, но уже к их цели...

Оффлайн La Lune

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #631 : 03 Июня 2008 18:33:01 »
В теме "Интересные статьи..." я уже размещала статьи про эту выставку, кому интересно - смотрите.

Китайский террор в ЦУМе     03 июня, 11:38 | Анна ЛИНДБЕРГ

Год китайской культуры в России прогремел и отчасти канул в Лету, однако, похоже, отдельные зарубежные и российские кураторы искренне верят, что наши соотечественники теперь души не чают в современном китайском искусстве. Но для открытия в Москве выставки "Китай, вперед!" были и более веские причины: в крупнейшем столичном торговом комплексе ЦУМ проходят Недели Китая, и экспонаты выставки должны служить элегантным фоном для продавщиц, затянутых в кимоно, и прочих китайских акцентов, расставленных менеджерами магазина.

После глобальной реконструкции ЦУМ основательно сменил имидж: некогда один из самых демократичных универмагов превратился в галерею бутиков. Только на четвертом этаже ремонт все еще продолжается и часть помещений временно пустует. Чтобы площади не простаивали зря, руководство магазина приняло мудрое решение сдавать ободранно-ремонтное пространство под выставки актуального искусства. Нужно отдать должное кураторам этого проекта - для поддержания реноме ЦУМ приглашает только известных художников и кураторов. Проект, посвященный молодому американскому видеоарту, и выставка Йоко Оно укрепили за магазинной антресолью статус престижной выставочной площадки. Правда, готовившие китайскую выставку французские и американские кураторы признались, что находят помещение не совсем соответствующим статусу художников, собиравших десятки тысяч зрителей в парижском Гран Пале. Зато в зрительском внимании экспонатам явно отказано не будет.

Хотя бы потому, что два главных экспоната выставки, сделанных из раскрашенной ярко-красной краской бронзы, стоят непосредственно у входа в ЦУМ. Огромный лакированный "Гомункулус" Чэнь Вэньлина едва ли поместился бы в помещении какой-либо галереи. Учитывая, что в экспозиции "Китай, вперед!" приняли участие очень молодые авторы - представители так называемой второй волны в искусстве современного Китая, - этот огромный детина, орущий в сложенную рупором ладонь, считается персонификацией нынешней молодежи. Западные кураторы тонко подчеркивают, что это человекообразное мало похоже на китайца и скорее напоминает американский образец. Однако значки "Макдоналдса" на задних карманах его штанов позволяют усомниться в серьезности намерений китайского автора.

 Второй монстр, также покрашенный в любимый китайцами революционно-красный цвет, был создан руками братьев Гао. Скандально известная фигура "Мисс Мао" - статуя "отца нации" с огромной грудью, высунутым языком и носом Пиноккио - едва ли шокирует публику, знакомую с творчеством братьев Чепмэнов, но, безусловно, заставит задуматься о судьбах китайского народа: родители современных актуальных художников когда-то пали жертвами культурной революции.

Не удивительно, что тема "красного террора" проходит через всю экспозицию выставки, начиная от узнаваемого силуэта "Рабочего и колхозницы" на диптихе Зонга Бао и до душераздирающей "Красной реки" Шенга Ки. Впрочем, гламурных композиций тоже вполне достаточно.

Бросается в глаза другое. Несмотря на тот факт, что все представленные на выставке художники проживают в Китае, очевидно, что новое поколение целиком и полностью ориентировано на европейский арт-рынок. Это обуславливает не только выбор тем и сюжетов, но и характер их исполнения: молодые китайские дарования оказываются зажатыми в тесные рамки соцреализма и поп-арта. В результате, абсолютно все работы, представленные в ЦУМе, фигуративны (что вообще не характерно для восточного искусства) и, увы, несколько вторичны. Хотя красочные холсты, глянцевые скульптуры и качественные фотографии, безусловно, обязательно скрасят суровые будни московского шопинга.
http://www.utro.ru/articles/2008/06/03/742341.shtml
« Последнее редактирование: 03 Июня 2008 20:14:21 от Sinoeducator »

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4856
  • Карма: 289
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #632 : 03 Июня 2008 18:40:31 »
Цитировать
продавщиц, затянутых в кимоно, и прочих китайских акцентов

- это полная клиника... Эрудированную Анну ЛИНДБЕРГ - в 5-й класс общеобразовательной школы, а статью - в "Журналистские глупости"... нет?

Да и слабоумные названия типа "Китайский террор в ЦУМе"  еще недавно были сознательным провокационным приемом журналюг, а сейчас, по ходу, проза жизни уже... куда катится этот ... мир >:(
« Последнее редактирование: 03 Июня 2008 18:43:43 от Parker »

Оффлайн La Lune

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #633 : 03 Июня 2008 18:44:01 »
Увы, это бред, но 旗袍 (qipao) на нашей исторической родине часто называют "кимоно", это уже почти вошло в разговорный язык... :-\

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #634 : 03 Июня 2008 20:11:31 »
Цитировать
продавщиц, затянутых в кимоно, и прочих китайских акцентов

- это полная клиника... Эрудированную Анну ЛИНДБЕРГ - в 5-й класс общеобразовательной школы, а статью - в "Журналистские глупости"... нет?

Да и слабоумные названия типа "Китайский террор в ЦУМе"  еще недавно были сознательным провокационным приемом журналюг, а сейчас, по ходу, проза жизни уже... куда катится этот ... мир >:(

Ага, и еще Зонги с Шенгами...

Увы, это бред, но 旗袍 (qipao) на нашей исторической родине часто называют "кимоно", это уже почти вошло в разговорный язык... :-\

Статья размещается там, где она заслужила быть!

Позор журнаЛажнице Анне Линдберг! >:(
Добавить тут нечего.
« Последнее редактирование: 03 Июня 2008 20:17:04 от Sinoeducator »

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #635 : 06 Июня 2008 15:34:43 »
Масштабная утечка химических веществ произошла в Китае у границы с РФ

ПЕКИН, 6 июн - РИА Новости, Константин Щепин. Масштабная утечка химических веществ произошла в граничащей с Россией китайской провинции Хэйлунцзян, погибли по меньшей мере три человека, сообщает в пятницу агентство Синьхуа.

   Насчет масштабности аварии - домысел журналиста в попытке раздуть информацию. В сообщение Синьхуа говорится просто о некой локальной утечке в Цицикаре, а российские СМИ подхватили РИА и трубят о крупной техногенной катастрофе.

http://www.rian.ru/incidents/20080606/109357312.html

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #636 : 06 Июня 2008 16:23:52 »
Ну, началось. Ай, да РИА-новости, ай да фантазеры.

Тонны ядовитого вещества приближаются к России

В китайской провинции Хэйлунцзян произошла масштабная утечка неизвестного химического вещества в реку Сунгари, которая впадает в Амур, и это ядовитое вещество уже приближается к границе Китая с Россией.

http://globalist.org.ua/?p=1771

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #637 : 06 Июня 2008 23:41:58 »
В итоге оказалось, что это был всего лишь взрыв баллона с газом. А какую из этого раздули сенсацию благодаря всего лишь одному журналисткому домыслу о "масштабности" аварии, которую попытались увязать с угрозой для России.

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #638 : 07 Июня 2008 10:03:00 »
в продолжении темы:
заголовок на http://www.newsinfo.ru/articles/2008-06-06/utechka/37841
Дальний Восток России задыхается от китайского фосгена
 Мир | 6 июня 2008, пятница

"Масштабная утечка боевого отравляющего вещества фосген произошла в граничащей с Россией китайской провинции Хэйлунцзян, погибли, по меньшей мере, три человека".
и наконец вывод авторов
"Это уже не первая подобная технокатастрфа в Китае, близ российской границы - 13 ноября 2005 года во впадающую в Амур китайскую реку Сунгари вылилось более 100 тонн бензола и его производных. В результате почти на неделю было приостановлено водоснабжение в административном центре провинции Хэйлунцзян - многомиллионном городе Харбин. На берегах этой реки живет около 62 миллионов человек, действует более 2 тысяч промышленных предприятий".


Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #639 : 07 Июня 2008 10:21:03 »
Какая масштабная утечка! Просто смешно. Случился мелкий инцидент, произошедший при разрезании поступившего на утилизацию газового баллона, содержащего газ-фосген. Раздувание этой информации - целиком на совести журналистов.

Оффлайн калинка

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 351
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #640 : 07 Июня 2008 10:26:59 »
Какая масштабная утечка! Просто смешно. Случился мелкий инцидент, произошедший при разрезании поступившего на утилизацию газового баллона, содержащего газ-фосген. Раздувание этой информации - целиком на совести журналистов.

Это точно раздувание русскими журналистами, а не задувание Китайскими??? ;) ;) ;) ;)
出尔反尔

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #641 : 07 Июня 2008 10:41:57 »
В том то и дело, что китайские СМИ ничего не писали о крупномасштабности аварии. Впервые этот домысел появился в сообщении РИА-Новости, которые исказили и раздули краткую информацию Синьхуа.

Оффлайн Barbariska

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3820
  • Карма: 159
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #642 : 07 Июня 2008 11:02:39 »
Какая масштабная утечка! Просто смешно. Случился мелкий инцидент, произошедший при разрезании поступившего на утилизацию газового баллона, содержащего газ-фосген. 

А откуда Вы знаете наверняка, что именно там произошло? Вы что, там находились?
Мало ли, что пишут китайские СМИ...

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #643 : 07 Июня 2008 11:08:06 »
Мало ли, что пишут китайские СМИ...

китайцы не такие дураки, чтобы замалчивать, если действительно что-то серьезно произошло, помятую опыт 2005 года. между странами существует межгосударственный договор, согласно которому обязаны информировать, не выполнение его грозит неприятными последствиями.
во-вторых. уже была опубликована официальная реакция и разъяснение мид КНР, соотвествующее заявление было передано российской стороне, о чем также сообщил уже мид рф

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #644 : 07 Июня 2008 13:33:52 »
китайцы не такие дураки, чтобы замалчивать, если действительно что-то серьезно произошло

Странная аргументация. Хотя в данном случае я скорее поддержу Вашу сторону - в том смысле. что видно, как наши раздувают.

Оффлайн калинка

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 351
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #645 : 07 Июня 2008 14:11:19 »
В итоге оказалось, что это был всего лишь взрыв баллона с газом. А какую из этого раздули сенсацию благодаря всего лишь одному журналисткому домыслу о "масштабности" аварии, которую попытались увязать с угрозой для России.

Вот цитата с сайтаwww.vesti.ru
Подробности аварии на химическом предприятии в китайской провинции Хэйлунцзян до сих пор покрыты завесой тайны. Лишь спустя несколько часов после предполагаемой катастрофы агентство Синьхуа скупо сообщило о неполадках на одном из предприятий в городе Цицикаре, о трёх погибших и о том, что в результате аварии произошла утечка некоего химического вещества.

Что это за вещество, каковы масштабы происшествия, что именно выпускало предприятие - достоверно не известно до сих пор. Известно лишь то, чем теоретически грозит подобный выброс и самим китайцам, и их соседям.

Провинция Хэйлунцзян граничит с Россией, и именно поэтому сообщение вызвало такой резонанс. Цицикар находится примерно в пятистах километрах от ближайшего российского города – Благовещенска, однако печальный опыт заставил россиян с опаской отслеживать всю подобную информацию из Китая.


2005 год: крупномасштабная техногенная катастрофа в китайской провинции Хэйлунцзян на неделю оставила без воды многомиллионный город Харбин. Более ста тонн бензола и его производных попали в реку Сунгари, впадающую в Амур.

Уже после этого китайцы принимают беспрецедентные меры для охраны окружающей среды. Закрыты более ста промышленных предприятий, начаты переговоры с Россией о совместном мониторинге трансграничных вод. И вот - новое происшествие. Как считают в МЧС, нынешняя авария, скорее всего, носит локальный характер и не представляет прямой угрозы жителям Дальнего Востока России. Однако неизвестность по-прежнему пугает. "

Вот по-моему вполне адекватная и объективная инфа...А  Ваши источники ;D ;D ;D
出尔反尔

Оффлайн калинка

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 351
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #646 : 07 Июня 2008 14:17:03 »
Блин,во дают ;D. Только что сотрела новости (в России), там по поводу утечки сказали что это вообще утечка химических веществ времен второй мировой ;D ;D ;D, а нашли это вещество (по кит. кстати,звучит как Гуанцзы ??? ??? ???) крестьяне,когда вспахивали свое поле ;D ;D ;D. Ну в-а-а-аще, где зерно истины,товарисчи,подскажите :-\ :-\
出尔反尔

Оффлайн tiberi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: -1
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #647 : 07 Июня 2008 15:14:55 »
Цитировать
Вот по-моему вполне адекватная и объективная инфа 
В данном случае да. Но в российских Интернет-СМИ имели место статьи и с такими крикливыми заголовками:

- Тонны ядовитого вещества приближаются к России
- На Россию движутся химикаты из Китая
- Китай травит Россию
- России грозит заражение китайскими химикатами
- Ядовитый Китай угрожает России

А все потому, что журналист РИА-Новости додумался назвать ЧП "масштабным", сославшись при этом на Синьхуа. А в сообщениях Синьхуа отнюдь не говорилось, что это крупномасштабная авария. Масла в огонь подлило Минприроды РФ, сообщившее вслед за РИА именно о масштабной утечке у границы со ссылкой на китайские СМИ. И понеслось... Нота протеста, совещания Путина с главой МЧС, замеры воды, обвинения, прочая суета и "потеря лица". В итоге оказалось, что какой-то крестьянин нашел баллон, который рванул при утилизации. Смешно и грустно.

Оффлайн tianshi2003

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 700
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #648 : 07 Июня 2008 17:23:49 »
Увы, это бред, но 旗袍 (qipao) на нашей исторической родине часто называют "кимоно", это уже почти вошло в разговорный язык... :-\
Я кстати вчера забежал в ЦУМ посмотреть эту выставку! Действительно качество перевода на табличках как всегда вызвалао бурный восторг, а что касается 旗袍 и кимано, это просто необразованность российского населения, из разряда "Давайте выпьем китайской водки - сакэ!". Однажды после таких слов, сказанных достаточно богатым человеком, большим руководителем, я просто, извините за выражение, писал кипятком, причем он сказал это с важным видом, во время визита официальной делегации...
天下无难事
只怕有心人

Оффлайн La Lune

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Re: Конкурс: Журналистские глупости о Китае
« Ответ #649 : 08 Июня 2008 15:54:51 »
И еще раз об этой выставке.

Китайский труд

Китай – это не только стена, Мао Цзе-дун, агитплакаты, вышитые драконы, термосы с пунцовыми розами, сумочки Lovis Vuitton за 20 и кроссовки Nake за 50 долларов. Потому что Китай – это еще и новое слово в современном искусстве.

Текст: Наталья Крючкова
http://journal.vz.ru/top/