Друзья! Если интересующая вас тема закрыта, для разблокировки обратитесь за помощью к модераторам, они помогут! 2019/08/04.
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Не уверена, упомянались ли уже эти выражения:二百五 er bai wu - дурак, придурок, в Гуандуне это слово не знают, видимо, используется в отдельных регионах
傻比 - sha bi - bi, естественно, другим иероглифом, - грубое ругательство, за него могут дать и по лицу.
Цитата: xiaosongshu от 24 Января 2008 15:12:00Не уверена, упомянались ли уже эти выражения:二百五 er bai wu - дурак, придурок, в Гуандуне это слово не знают, видимо, используется в отдельных регионахили просто 二: 你真二
Цитата: expat от 25 Января 2008 03:32:22Цитата: xiaosongshu от 24 Января 2008 15:12:00Не уверена, упомянались ли уже эти выражения:二百五 er bai wu - дурак, придурок, в Гуандуне это слово не знают, видимо, используется в отдельных регионахили просто 二: 你真二 А как в ответ сказать- сам ты "двоешник", только смачно
傻 - sha3 - используется как прилагательное, означает идиот, дурак, тупица
牛屄 крутой, офигительныйэвфемизм: 牛拜 niubai
Поэтому можно употребить нейтральное -别缠着我!(не приставай,отвали).
Цитата: калинка от 14 Января 2008 15:55:46 Поэтому можно употребить нейтральное -别缠着我!(не приставай,отвали). фигасе - "нейтральное". . .
谢谢!你是男人很牛屄 Получилось?
Тема зашибись !Аква Марик, пришли мне ради нашего кетайского нового года все перлы по мэйлу ! Только с транскрипцией на русском, потом с кетайцами буду тренироваться правильном произношению...Йоооо, таланты!
А как будет по-китайски "фигасе"?..
牛比 хорошее выражение, только чуть-чуть грубоватое. Если вы интеллигентной компании, можно смягчить и сказать: 你很牛.