Автор Тема: Китайцы говорят по-русски и пишут...  (Прочитано 249812 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #575 : 21 Октября 2008 18:01:40 »
Ага, точно! Показать, так сказать, на практике :lol:

Книжки по анатомии, все такое  ;D
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн Faith

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1181
  • Карма: 30
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #576 : 21 Октября 2008 18:06:02 »
Может, он имел ввиду-пейзаж ;D :lol:
Ага, просто зайбежный пейзаж ;D
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!

Оффлайн Kristal_Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1820
  • Карма: 34
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #577 : 21 Октября 2008 18:28:47 »
Может, он имел ввиду-пейзаж ;D :lol:
Только очень крутой пейзаж от этого и зайбеж ;D
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн Kristal_Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1820
  • Карма: 34
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #578 : 21 Октября 2008 18:29:39 »
Книжки по анатомии, все такое  ;D
он уже до меня практику прошел на 5+
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн kitya

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1152
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #579 : 21 Октября 2008 20:04:02 »
он уже до меня практику прошел на 5+
;D кто оценивал? ;)

Оффлайн Kristal_Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1820
  • Карма: 34
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #580 : 21 Октября 2008 20:16:02 »
;D кто оценивал? ;)
Незнаю не уточняла,главное,что всему научился - так что я не жалуюсь.
Главное чтобы сейчас на 2супервысшее не решил поступать,поэтому и приходиться каждый вечер обьяснять,что женский род для него -это я любимая ;)
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн V.B.

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 599
  • Карма: 31
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #581 : 21 Октября 2008 22:20:55 »
У китайцев еще проблемы возникают с возвратными глаголами, это которые на "-ся" оканчиваются. Каждый раз умиляло, как один товарищ набирал телефон и говорил: "Алло, это Андрей беспокоитСЯ"  ;D
Основным занятием славян была критика других народов, у которых всё ладилось за счет их бездуховности.

Оффлайн liqun536

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3418
  • Карма: 135
  • Пол: Мужской
  • Skype: huliqun919
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #582 : 22 Октября 2008 00:23:16 »
 вот это честный человек, т.к китайцы в телефонных разговорах всегда беспокоятся о том, что трудно или неправильно русских понять. :D
Чёрная ночь отдала мне чёрные глаза , а ими ищу свет.

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #583 : 22 Октября 2008 14:05:34 »
тогда почему ему не объяснить, что такой женский род? ;)

 
тогда почему ему не объяснить, что такое женский род? ;)

   ;)!
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн liqun536

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3418
  • Карма: 135
  • Пол: Мужской
  • Skype: huliqun919
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #584 : 22 Октября 2008 14:17:40 »
 спасибо большое, ведь китайцы пишут и говорят по русски всегда по китайскому. ;D
Чёрная ночь отдала мне чёрные глаза , а ими ищу свет.

Оффлайн Mas Alek

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 643
  • Карма: -15
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #585 : 22 Октября 2008 14:23:55 »
спасибо большое, ведь китайцы пишут и говорят по русски всегда по китайскому. ;D

Ха. А русские всегда говорят и пишут по-китайски как русские.
Это нормально для не native speaker.

Есть правда среди россиян уникумы, которые стараются подражать китайцам, но это уже заболевание и лечат его не у логопеда.
Будущее России только в науке.

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #586 : 22 Октября 2008 15:23:05 »
спасибо большое, ведь китайцы пишут и говорят по русски всегда по китайскому. ;D

  По правде говоря, Вы пишите по-русски много лучше многих своих сородичей, глубокоуважаемый Liqun! ;)
« Последнее редактирование: 22 Октября 2008 16:10:41 от Арсенiй Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Dirk Diggler

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1245
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
  • Skype: dirk___diggler
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #587 : 22 Октября 2008 17:03:52 »
судя по современным тенденциям рунета, уже - и наших тоже....

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #588 : 22 Октября 2008 17:20:13 »
судя по современным тенденциям рунета, уже - и наших тоже....

Смысл данной фразы как-то ускользает от меня...  :o
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #589 : 22 Октября 2008 19:21:50 »
Смысл в том, что Лицюнь пишет по-русски лучше многих наших сородичей, что доказывают "грамотные" посты пользователей рунета.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн kitya

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1152
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #590 : 22 Октября 2008 20:13:07 »
Ха. А русские всегда говорят и пишут по-китайски как русские.
Это нормально для не native speaker.

Есть правда среди россиян уникумы, которые стараются подражать китайцам, но это уже заболевание и лечат его не у логопеда.
А вот моей подруге китайцы всегда говорят, что у неё произношение, как у китаянки и на лаовайское совсем непохоже, а если она сначала разговаривает в ними по телефону, а потом встречается, они долго не могут прийти в себя, что разговаривали с лаовайкой :P (при этом, она учила язык только год, а живёт в Китае лет шесть ::)и Воть, и уникум, и не болеет ничем, и к логопедам не ходит :P не надо всех под одну гребёнку, все индивидуальны и уникумы есть, их не может не быть ;)

Оффлайн kitya

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1152
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #591 : 22 Октября 2008 20:16:22 »
Смысл данной фразы как-то ускользает от меня...  :o
ну, это типа....некоторые русские уже пишут даже хуже, чем многоуважаемый ЛиЦунь ;D

Оффлайн Kristal_Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1820
  • Карма: 34
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #592 : 22 Октября 2008 20:17:40 »
А вот моей подруге китайцы всегда говорят, что у неё произношение, как у китаянки и на лаовайское совсем непохоже, а если она сначала разговаривает в ними по телефону, а потом встречается, они долго не могут прийти в себя, что разговаривали с лаовайкой :P (при этом, она учила язык только год, а живёт в Китае лет шесть ::)и Воть, и уникум, и не болеет ничем, и к логопедам не ходит :P не надо всех под одну гребёнку, все индивидуальны и уникумы есть, их не может не быть ;)
Везет,а тут хоть бери и ломай свой язык :(
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн kitya

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1152
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #593 : 22 Октября 2008 20:21:57 »
Везет,а тут хоть бери и ломай свой язык :(
вы знаете, я заметила, что если у человека  есть :
1. идеальный музыкальный слух
2. способность к иностранным языкам
3. способность к подражанию (не путайте с попугаями :D)
то.....акцент у таких людей минимальный :)

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #594 : 23 Октября 2008 06:06:20 »
вы знаете, я заметила, что если у человека  есть :
1. идеальный музыкальный слух
2. способность к иностранным языкам
3. способность к подражанию (не путайте с попугаями :D)
то.....акцент у таких людей минимальный :)

  ...если он вобще есть!
:)
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2343
  • Карма: 98
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #595 : 23 Октября 2008 09:46:51 »
Этот пост я написал для dirty, там его оценили по достоинству. Думаю, он прекрасно подходит и для этой темы:

Не хочется ничего рекламировать на главной этого замечательного конкурентного блога, но сегодня путешествуя по китайскому рунету наткнулся на сайт с просто изумительной анимированной рекламой предприятий наших китайских братьев. "Международная торговая компания "Витя", "Убеждения. Терпение. Воодушевление. Успех. минералов "Си Бу", "Пиво У Су является самым весёлым пивом", "Синьцзянская информативная компания БОТУН, надеемся на сотрудничество с вами" и другие пёрлы поднебесного баннеростроения.

И пусть меня покарают модераторы ржавой лопатой. Пусть придадут анафеме. Но посмотреть на эти баннеры стоит.
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн xiaosongshu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 27
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #596 : 23 Октября 2008 17:26:00 »
вы знаете, я заметила, что если у человека  есть :
1. идеальный музыкальный слух
2. способность к иностранным языкам
3. способность к подражанию (не путайте с попугаями :D)
то.....акцент у таких людей минимальный :)

Не скажу, что у меня нет акцента, но часто по телефону китайцы принимают меня за китаянку. Как-то смешной случай был. Одному китайцу, который не говорит по-русски, его друг, тоже китаец, по-телефону пытался сообщить название улицы в Москве, где они должны были встретиться. Мой знакомый мне дал трубку, чтобы я у его друга адрес узнала, т.к. сам русское название на слух не мог разобрать. Я у его друга спрашиваю, что за улица, тот говорит не четко, я переспрашиваю. В итоге он, разозлившись, стал на меня кричать: "да дайте же наконец трубку какому-нибудь лаомаоцзы, я же просил, а то вы по-русски ничего не понимаете, как я вам объясню!"
Я после этого над своим знакомым часто подтрунивал, типа, ну и кто тут лаомаоцзы? ;D

Оффлайн Nadya Beijing

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 893
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #597 : 27 Октября 2008 15:30:04 »
行程特色
самобытинка экскурсии  :lol:

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4856
  • Карма: 289
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #598 : 28 Октября 2008 20:26:31 »
Цитировать
Требуется девушка, русская, внебрачная, лет 20-30, с приятной внешностью, знание китайского языка(письменно и устно), жалательно со знанием английского и обытом продажы, зарплата по результатам собеседования. 
контактный человек: Борис


 ;)
« Последнее редактирование: 29 Октября 2008 09:03:57 от Parker »

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 27
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайцы говорят по-русски и пишут...
« Ответ #599 : 29 Октября 2008 07:19:35 »

  Хоть мыло бы прибрал, Parker, дружище, пиаришь чересчур "контактного человека" почём зря, не ровён час, какая-нибудь "внебрачная" с "опытом продаж" откликнется!
;D
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!