Вы уж, дорогой vaborg, меня за вранье извините. Я по темам форума прыгал и так и не заметил что здесь речь о Линухе идет. Скриншот и мои объяснения относятся в Виндузам.
Насчет Линуха же тут помочь будет гораздо труднее. У меня самого такая же проблема. Я по форумам рыскал и похоже проблема действительно в шрифтах. У меня стоит дистрибутив бразильский -
Kurumin (самое смешное что автора зовут Моримото) и похоже в старых версиях японский поддерживался без проблем. Из последних же версий автор многоe, что ему показалось ненужным, убрал. В том числе и шрифты. Народ на форумах Курумина советует шрифты качать но у меня сколько не качал это не получается. То ли объяснения на форуме плохие, то ли я что нибудь не так делаю.
Так что решил обождать пока кто-нибудь толково на форуме не выложит объяснения для идиотов.
Еще раз извините и если с проблемой сами справитесь поделитесь здесь с нами.