вспомните кампанию по ликвидации неграмотности в молодой Советской России.
кем бы ты ни был и какого возраста - не важно, три начальных класса минимум закончить обязан. т.е. меньше этого - человек считается безграмотным.
вот и тут. эти иероглифы - минимальный багаж. не знаешь их - значит, неграмотный. знаешь - значит, сможешь "подпись свою поставить и читать по слогам".
не забываем, что в Китае всё ещё очень много неграмотных людей, которые ни читать, ни писать не умеют. включая свою фамилию - и ту написать не могут. я тут недавно сидел в аэропорту, ждал посадки в самолёт, у гейта. пришла смс-ка, я в ней один иероглиф не смог прочитать - не сложный, но я раньше не сталкивался, потому не знал, как прочитать. рядом охранник стоял - я его спросил. он смутился, потом сказал, что читать не умеет, в школе совсем не учился - и позвал другого сотрудника, девушку.