В названии предыдущего цвета слышится (ЁКУ КИКУ 良く聞く) и сам цветок КИКУ
菊... Помните - это и украшение для САСИМИ 刺身, бывает пластиковые, но лучше свеже срезанные.
Японцы как и французы делятся пополам. А как делятся французы? На тех кто ест камамбер с корочкой и тех, кто ест без корочки,специально срезая ее ножом...
А японцы как нам кажется делятся на тех, кто ест "хризантемку" из сасими и тех, кто говорит,что она горькая и ее есть нельзя
http://www.eisei.or.jp/ichiba/98.htm