положу сюда, чтоб не делать отдельную тему.
морской двигатель и его детали (корейцы в основном используют англ.термины), а также другое оборудование судна.
вкладыш подшипника 베어링 메탈 bearing metal
водяная рубашка (полость) 워터 쟈켓 water jacket
воздушный холодильник 에어 쿨러 air cooler
гитара (механизм газораспределения) 기어트레인 gear train
головка цилиндра 실린더 헤드 cylinder head
картер 크랭크 케이스 crankcase
клапан всасывающий 흡입(suction) 밸브 (valve)
клапан выхлопной 배기 (exhaust) 밸브 (valve)
коленчатый вал 크랭크 샤후드 crankshaft
коромысло 로커 아암 rocker arm
крылатка 임펠러 impeller
кулачок 캠 cam
лубрикатор 루브리케이터 lubricator
манометр 게이지 gauge
масляный насос 오일 펌프 oil pump
маховик 플라이 휘일 flywheel
мотылевый подшипник 크랭크 베어링 crank bearing
муфта 클러치 clutch
насос пресной воды 청수펌프 fresh water pump
насос забортной воды 해수펌프 sea water pump
плунжер 플런저 plunger
пожарный насос - 소방 펌프 fire pump
поршень 피스턴 piston
поршневые кольца 피스턴 링 piston rings
привод 기아 (드라이브) gear, drive
прокладка 가스킷 gasket
рамовый подшипник 메인 베어링 main bearing
раскеп (замер раскепа) 편향 deflection
распределительный вал 캠 샤후드 cam shaft
распылитель 노즐팁 nozzle tip
регулятор числа оборотов 가바나 (조속기) governor
редуктор 감속기 reduction gear
резиновое кольцо 고무링 rubber ring
седло клапана 밸브 시트 링 valve seat ring
сепаратор масляный 에러 청정기 L.O.(lubrication oil) purifier
сепаратор топливный 연료 청정기 F.O.(fuel oil) purifier
теплообменник (холодильник) – обычно называют 쿨러 (열교환기)
ТНВД – 연료펌프, но чаще говорят - F.O. injection pump
Толкатель – 태핏 tappet
топливоперекачивающий насос – 연료 이송 펌프, но чаще говорят F.O. transfer pump
топливоподкачивающий насос – 연료 피드 펌프 F.O. feed pump
турбина 터보차저 turbocharger
упорный подшипник 드러스트 베어링 thrust bearing
форсунка 노즐 nozzle, injector
цилиндр 실린더 cylinder
цилиндровый блок 실린더 블록 cylinder block
цилиндровая втулка 실린더 라이너 cylinder liner
шатун 콘로드 con-rod (connection rod)
