Мой опыт мнемоновелл:
Про сам проект я узнал очень давно, почти тогда как он только начинался. В это время я пытался учить японский язык в классическом варианте по самоучителю Лавренева, но очень быстро понял, что продвинуться дальше начального уровня не смогу.
В самом методе меня заинтересовал этот самый "царский метод", который бы помог мне избежать тупой зубрежки.
Посыл был очень простой - зная ОНные чтения иероглифов, я смогу прочитать незнакомый текст, и что бы понять незнакомое слово мне понадобиться только фонетический словарь. То есть, японский язык будет ничуть не сложнее английского языка.
Вторая причина - дрилл программа, которую можно использовать для повторения слов.
Осталось одно - сочинить 300 цепочек для запоминания и их выучить.
Так как японо-русского словаря у меня тогда не было, все дело застопорилось на несколько лет.
А так как конкретных рекомендаций по сочинительству не было, я отложил этот подход до того момента, как что то появиться под рукой, и сразу стало понятно, что автоматизация будут в этом случае самым полезным решением.
А пока я вяло учил, что считал нужным, откладывая основное изучение на потом.
Что получилось в результате:
- Пришлось сделать дрилл-программу для повторения новелл и канзи
- Пришлось ручками перебить словарь, что бы его можно было использовать в программе
- Пришлось кое-как насочинять новеллы. Пожалуй, это самое сложное. Скажу сразу -300 шт. у меня до сих пор нет. Но некоторые были действительно полезными и очень легко вспоминаются, а некоторые стали неудачными (их надо переделывать, чем я постоянно и занимаюсь)
в общем сейчас у меня в активе какой то свой самопальный метод изучения иероглифов, с элементами метода Смоленского, зубрежки карточек с помощью программы и т.д.
Одно радует, что я могу прочитать простые тексты учебника, как я и планировал ранее, и уже отсюда запоминать смысл многознаковых слов.
