Как люди работают на авто разборках ?
На разборках действительно работают люди. Вопрос - какой национальности? Сами японцы предпочитают в связи со своими традициями и экономической ситуацией придерживаться принципов - если по-японски, то трех К - КИТАНАЙ КИЦУЙ КИКЭН (Kitsui) 」「汚い (Kitanai) 」「危険 (Kiken) в переводе на русский язык, соотвественно - "грязный", "жесткий" и "опасный" - по-японски здесь
http://ja.wikipedia.org/wiki/3K с английским эквивалентом. А по-английски это называется принцип 3 D, соответственно Dirty, Dangerous and Demeaning - соответстенно: "грязный", "опасный" и "унижающий достоинство"
http://en.wikipedia.org/wiki/Dirty,_Dangerous_and_Demeaning Сами японцы конечно же пытаются найти выход и многие годы на разборках работали иностранцы, часто из развивающихся стран, которые подавались на заработки и за лучшей долей в Японию. Например, когда я жил и работал в Осака - там было много выходцев из Бангладеш, Индии и Пакистана. Но все это кончалось достаточно печально для "нарушителей конвенции", вплоть до тюремного заключения или высылки на "историческую родину героев".
В Японии есть пословица 郷に入れば郷に従え с эквивалентом на других языках. "Со своим уставом в чужой монастырь" When you in Rome Do like Romans do - "В Риме поступай как там себя римляне ведут"
В каком народе живешь, того обычая держись.
В каком народе живешь, тем богам и молись.
С воронами по-вороньи и каркать.
Ее вариант - "Если ты играешь в ГО - играй по правилам ГО" - это вариант, любимый и шахматистами, и игроками ГО
http://ru.wikipedia.org/wiki/Го Поймите правильно - каждый свой дом строит для своей семьи и для того, чтобы туда приглашать гостей. Но не для того, чтобы эти "гости понаехали" и у тебя самого отобрали и дом, и хлеб, и затем и страну... Япония не является страной для иностранцев, если они неквалифицированы и не знают местных обычаев и наречий. Это нормально. Так что - "оставь надежду всяк туда входящий"