Нет, ну сам вопрос Почему где-угодно трудно воспринять адекватно... Если просто сказать きげんが悪いねぇ、仕方がないねぇ。。。с понимающим видом, то ничего криминального
Да наверно, но в моём случае шыоганаы не звучало, а так: А почему у тебя настроения нету? Или чего у тебя такое недовольное лицо?
:-/ поэтому один человек не выдержал и научил уму- ;Д разуму