Да, видимо, придется приобрести новый телефон, с ним и карту новую пришлют. Есть ОЧЕНЬ дешевые трубки, от 2,079 иен.
Кстати, отлично работают не только по припейд карте, но и по стандартной софтбанковской (не ай-фон).
У нас в компании рабочие сотовые такие дореволюционные трубки, пользуемся ими уже далеко не два года, но новые никак не выдадут. Когда ломается и сдаешь в ремонт, присылают точно такую же новую! Такого же цвета. Почти все 300 человек у нас, как роботы, продолжают ходить с такими трубищами, но недавно стали потихоньку приобретать дешевые припейдовские трубки и переставлять туда рабочие симки. Да, далеко не айфон, но значительно лучше преждней!
Я купила себе самую дешевую за 2,079 иен и спокойно пользуюсь!
Вот ссылка. Можно купить онлайн.
http://mb.softbank.jp/mb/premobile/product/lineup.html