Автор Тема: Новости всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае (Expo-2010)  (Прочитано 78600 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
ЭКСПО-2010 интенсифицирует взаимодействие РФ и Китая, заявил Христенко  12:43 01/05/2010

ШАНХАЙ, 1 мая - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Международная выставка ЭКСПО-2010 укрепит взаимодействие России и Китая, заявил в субботу в Шанхае министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко.

Выставка в Шанхае, в которой участвуют более 200 стран и международных организаций, продлится до 31 октября. Ожидается, что ее посетят более 70 миллионов гостей.

"ЭКСПО на территории Шанхая - это отдельный, достаточно большой повод для расширения российско-китайского взаимодействия", - отметил министр на пресс-конференции, организованной РИА Новости в российском павильоне.

По словам Христенко, Россия и КНР являются стратегическими партнерами, объем экономического, политического, культурного взаимодействия двух стран постоянно растет, и "этот полугодовой период будет отмечен максимальной активностью по всем направлениям".

"Я думаю, что даже в ближайшее время вы сможете убедиться в правоте моих слов: ни одна делегация, которая приедет в Китай на самом высоком уровне, не упустит шанс посетить Шанхай", - отметил министр. По его мнению, ЭКСПО создает "прекрасную атмосферу для расширения сотрудничества во всех сферах российско-китайских отношений".

Комментируя значение участия России в нынешней выставке, которая проходит под девизом "Лучше город, лучше жизнь", министр отметил, - "павильон представляет Россию и предоставляет возможность всем увидеть то, как Россия думает сегодня о будущем, что она делает сегодня для будущего и как она готова к диалогу и обсуждению, поиску наиболее рациональных решений (существующих вопросов и проблем)".

"Значение - эффективный диалог и взаимодействие", - резюмировал Христенко, который является председателем Оргкомитета по обеспечению российского участия в ЭКСПО-2010.
http://www.rian.ru/expo_news/20100501/229028906.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Павильон РФ на ЭКСПО-2010 в первый день посетили более 20 000 человек  09:33 02/05/2010

ШАНХАЙ, 2 мая - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Более 20 тысяч гостей посетили павильон России на Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010 в первый день его работы, сообщили РИА Новости в дирекции павильона.

Российский павильон размером более 6 тысяч квадратных метров снаружи напоминает солнце - огромный куб окружают 12 золоченых башен. Исходя из девиза предстоящей всемирной выставки "Лучше город - лучше жизнь", разработчики российского павильона в основу проекта положили идеи российского детского писателя Николая Носова, который в книгах о приключениях Незнайки создал образ Солнечного города.

Из числа гостей, которое значительно превзошло ожидания организаторов российского участия в выставке, каждым третьим гостем национального павильона РФ был ребенок.

По итогам первого дня павильон России стал лидером в своей секции, где расположены также, в частности, американский и африканский павильоны.   
 
Как отметили в дирекции, российский рекорд во многом обусловлен верно определенной политикой пропуска посетителей.

"В национальный павильон России запускают по 50 человек каждые три минуты, при этом в павильоне США - лишь по десять человек каждые пять минут", - сообщили РИА Новости в дирекции.

Только за первые неполные два часа работы российский павильон в воскресенье посетили более 3 тысяч человек.

Территория ЭКСПО-парка, которая занимает свыше 5 квадратных километров, открыта для гостей до 01.00, а вход разрешен до 21.00.

Ожидается, что ЭКСПО-2010, которая продлится до 31 октября, посетят более 70 миллионов гостей.
http://www.rian.ru/expo_news/20100502/229320086.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Схема расположения павильонов стран в ЭКСПО-2010

http://www.rian.ru/expo_mm/20100430/228810386.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
На ЭКСПО выстраиваются километровые очереди  03.05.2010, 10:13

Китайские власти подробно отчитываются о рекордной посещаемости Всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае: каждый день на ЭКСПО приходят по 200 тысяч человек и с готовностью стоят в многочасовых очередях. На выставке — павильоны десятков стран.

Корреспондент НТВ Сергей Малозёмов взглянул, кто чем богат.

Некоторые страны приехали на ЭКСПО, чтобы поправить свой изрядно подпорченный международный имидж. У иностранных гостей временами это вызывает нервный смех.

Павильон Северной Кореи, например, называется «Рай для людей». Показан там не какой-то придуманный город будущего, а нынешний Пхеньян с копией одного из своих монументов. Видеоролики из жизни рядовых корейцев должны убедить, что столица одной из беднейших стран мира — это уже сейчас лучшее место на Земле.

Британия, наоборот, показывает здесь пример безудержного футуризма. Ее павильон сделан из прозрачных акриловых прутьев и должен символизировать такую идею: строя города будущего, мы обязаны не забывать о биологическом разнообразии на нашей планете.

На конце каждого акрилового прутика, внутри павильона — образцы семян различных видов растений, растущих на Земле. Предполагается, что по окончании выставки все эти 60 тысяч орехов, желудей, семечек останутся в дар китайским университетам.

Экологические мечты, подобные британским, — все-таки идеализм, который за пределами утонченной Европы мало кто разделяет. В основном павильоны стран несут идею прямолинейную, как рекламный ролик: дорогие китайские туристы, приезжайте только к нам.

Новая Зеландия заманивает термальными источниками и экзотикой народа маори. Бразилия пропагандирует пляжи и футбол, в его компьютерную версию можно сыграть прямо на стене павильона, управляя игроками через СМС с мобильного телефона. Африканцы предлагают побить в барабаны, а Аргентина вкусить своей патагонской баранины.

Правда, чтобы насладиться всем этим, нужно как следует пожариться на солнце в очередях. Они повсюду: на входе, перед кафе, у каждого павильона. Некоторые страны — США — даже выставили таблички: «Извините, время ожидания в среднем четыре часа».

Каждый день на ЭКСПО приходит примерно 200 тысяч человек, и больше 90 % — это китайцы. Для них все переведено на родной язык, и в российской экспозиции тоже. Делегаты из Ямало-Ненецкого округа ведут переговоры с китайскими производителями биодобавок. Возможно, им будут поставлять консервированную кровь северного оленя. Десятки тысяч уже побывали и на российском ядерном стенде.

Сергей Новиков, директор департамента коммуникаций госкорпорации «Росатом»: «Подходят, интересуются. Одна китаянка даже захотела приобрести такую технологию очистки воды домой, хотя это индустриальные образцы. Но особенно их впечатляет таблетка. Когда они видят такой муляж ядерного топлива и понимают, что в руках держат по энергоэффективности 400 килограммов угля, это их приводит в восторг».

Как на всех статусных мероприятиях между павильонами ЭКСПО курсируют электромобили, но их, конечно, слишком мало, чтобы перевезти всех. Большинству приходится преодолевать двух- трехкилометровые расстояния по жаре пешком. Но китайцы и не к такому привыкли. И их, в отличие от иностранцев, совсем не удивляют каменные лица солдат, стоящих навытяжку на всех входах.

Дисциплина — вот что позволило сотворить весь этот праздник в очень закрытой коммунистической стране с преимущественно крестьянским и небогатым населением.
http://www.ntv.ru/novosti/192103/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Экспозиция Литвы на EXPO-2010 в Шанхае приняла первых посетителей  3 мая 2010, 8:06

Вильнюс, 3 мая. Правительство Литвы рассчитывает на то, что павильон страны на всемирной выставке EXPO-2010 в Шанхае ежедневно будет посещать порядка 20 тыс. человек, и за весь период действия – до 31 октября текущего года - экспозиции там побывает 3-4 млн. человек.

Напомним, что на шанхайской выставке, проходящей под девизом «Лучший город, лучшая жизнь», представлены достижения 240 стран и международных организаций.

По официальным данным, Китай потратил на подготовку EXPO-2010  4,2 млрд. долларов, что в 2 раза превышает сумму, израсходованную на открытие Олимпийских Игр в Пекине в 2008 году.

В числе первых лиц государств, присутствовавших на церемонии открытия EXPO-2010 были президент России Дмитрий Медведев, президент Франции Николя Саркози,  премьер-министр Нидерландов Ян Петер Балкененде.

Как сообщает корреспондент «БалтИнфо» со ссылкой на выступление перед журналистами генерального комиссара литовского павильона, заведующего Отделом общественного информирования и просвещения Министерства по вопросам окружающей среды Ромаса Янкаускаса, символом павильона Литвы выбран воздушный шар,  вокруг которого  на 12 экранах установлены проекции видов страны, позволяющие гостям экспозиции совершить «полет по Литве».

В литовском павильоне также размещена «магическая» плита с вильнюсской Кафедральной площади, которая, по поверью, способствует исполнению желаний, если, стоя на ней, повернуться несколько раз вокруг своей оси. Литовский павильон снаружи украшен фотографиями известных художников и работами графиков. У входа посетителей встречают две человеческие фигуры, смонтированные из баскетбольных мячей.

Добавим, что Литва решилась на участие во всемирной выставке буквально, в последний момент. Причиной задержки стал недостаток финансирования.
http://www.baltinfo.ru/news/Ekspozitciya-Litvy-na-EXPO-2010-v-Shankhae-prinyala-pervykh-posetitelei-142305

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
19:03 30/04/2010  Армянский Геополис на Всемирной выставке “Шанхай-Экспо-2010”

30 апреля в присутствии президента Армении Сержа Саргсяна состоялось открытие армянского павильона. Павильон открыли главный ответственный по участию Армении в выставке, министр экономики Нерсес Ерицян и помощник премьер-министра Армении Рубен Шатворян.

Павильон Армении находится на территории объединенных павильонов Европы. На территории в 500 кв. метров под вывеской “Мысль и время” Армения представляет миру вклад армянской национальной градостроительной мысли в формирование цивилизованного жизненного пространства человека и выносит на обсуждение предложение впервые в истории человечества совместными усилиями у подножия горы Арарат построить Геополис (Город мира), над которым время не властно.

Армянский выставочный зал состоит из нескольких основных частей. Первый из них – центральный, является прозрачным макетом Геополиса, схема генерального плана которого в виде Древа Жизни предусматривает создание национальных кварталов (армянский, русский, французский, китайский, американский, индийский и т.д.), а также создание общественных пространств (площадь музыки, площадь Времени и т. д.) Национальные кварталы, согласно схеме, состоят из 5-7 модульных комплексов, выполненных в характерном для каждой нации архитектурном стиле.

Вторая часть выставочного зала – “круглый стул наций”, расположен по периметру макета. На нем по всему кругу установлены активные мониторы для виртуального входа в город. Посетители выставки могут войти на центральный сайт города и оставить свои пожелания в виртуальном Журнале города.

Заметим, что в павильоне Experiencing он-лайн системы Шанхай можно также увидеть виртуальный макет города, выполненный в формате 3D. По словам организаторов, он-лайн система найдет самое широкое применение в истории всемирных выставок именно на выставке Шанхай-Экспо, и Армения одна из тех немногочисленных стран, которая с успехом реализовала один из самых сложных проектов данной системы.

Третья часть выставочного зала Армении – выстроенные по периметру облицовочные плиты в виде армянских хачкаров. На них в специально освещенных углублениях установлены макеты армянских памятников архитектуры с древних времен до наших дней.

А четвертая часть – фронтальная полукруглая стена панорамы с изображением горы Арарат. Именно на фоне этой панорамы Арарата и демонстрируется макет Геополиса.

У входа в павильон находится коммерческая часть, где посетители могут приобрести различные товары армянского производства, а также отведать плоды армянской земли.

Полный текст статьи: http://www.panorama.am/ru/economy/2010/04/30/shanhay-expo/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
До 60 человек в минуту посещают выставку Таджикистана на ЭКСПО-2010  13:26 03/05/2010

ДУШАНБЕ, 3 мая - РИА Новости, Лидия Исамова. Павильон Таджикистана на Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае, открывшейся 1 мая, каждую минуту посещают до 60 человек, сообщает посольство Таджикистана в КНР в понедельник.

"Павильон демонстрирует реализуемый в республике принцип "Лучше город - лучше жизнь", - цитирует посольство министра экономического развития и торговли Таджикистана Фарруха Хамралиева, выступавшего на церемонии открытия павильона.

Выставка ЭКСПО-2010 проходит под девизом "Лучше город, лучше жизнь".

Девиз павильона Таджикистана - "Эволюция градостроительства - лучшая жизнь". Экспозиция создавалась в течение двух лет. Национальный день Таджикистана в рамках Всемирной выставки состоится 22 сентября.

Министр на церемонии отметил, что "павильон - это яркое отражение богатой истории национальной и городской культуры таджиков и, самое главное, гостеприимства и сердечности таджикского народа".

В павильоне, имитирующем типичный таджикский дом с небольшим двориком, установлены резные деревянные колонны, между которыми стоят национальные софы, покрытые ярко расшитыми одеялами и подушками. Здесь же представлена история таджикского жилища и городских поселений, типичные предметы домашнего обихода, традиционные одежды и предметы искусства, среди которых особо выделяется копия статуи "Будда в нирване". Богатство водных ресурсов Таджикистана олицетворяют макеты функционирующей Нурекской и строящейся Рогунской ГЭС.

На ЭКСПО-2010 в Шанхае представлены павильоны 246 государств и международных организаций.
http://www.rian.ru/expo_news/20100503/229775161.html

Оффлайн EvgenS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1706
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
получается, что их павильон посещают даже больше, чем российский.
подсчитать, что в день 28000 тыс. человек, в российском меньше тысяч на 8 ;D

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Посетитель: павильон Латвии на World Expo 2010 выглядит удручающе  03 мая 2010, 20:47

Несмотря на тот факт, что павильон Латвии на международной выставке World Expo 2010 в Шанхае расположен в очень хорошем месте, а его дизайн многие находят интересным, он до сих пор больше напоминает строительную площадку, а также является одним из немногих павильонов, который до сих пор не работает.


Об этом сообщил порталу Delfi один из посетителей выставки, который участвовал в открытии латвийского павильона.

"Хочется взять метлу и просто подмести", — рассказал собеседник Delfi после посещения латвийского павильона и добавил, что не удивится, если организаторы выставки оштрафуют Латвию за неухоженный вид павильона.

Он также сожалел, что павильон до сих пор не работает, хотя сейчас в Шанхае пять выходных, что позитивно сказалось бы на посещаемости.

http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/posetitel-pavilon-latvii-na-world-expo-2010-vyglyadit-udruchayusche.d?id=31640621
Фотоальбом на Delfi Foto

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Павильон Испании на ЭКСПО-2010 один из самых крупных на открывшейся выставке

Русская Испания,
03.05.2010 07:52

В Шанхае 30 апреля открылась Всемирная выставка "ЭКСПО-2010". Она проводится ежегодно, начиная с середины 19-го века и призвана продемонстрировать технические достижения человечества.

Павильон Испании на ЭКСПО-2010 расположен в зоне С (р-он Пудун, Шанхай). Он является одним из самых крупных на открывшейся выставке.

Об оформлении павильона рассказала испанский дизайнер Бенедетта Таглиабуе:

«В процессе работы мы стремились раскрыть нашу национальную самобытность. Испания – страна, полная созидательной энергии и энтузиазма. Многие элементы в павильоне должны обратить на себя внимание посетителей».

Павильон Испании как бы "сплетен" из раттана. Ведь это один из популярнейших в этой стране строительных материалов. Сплетены и китайские иероглифы, что придает особую поэтичность оформлению. Солнечные лучи проникают через это плетение в павильон. Гуляя по нему, посетители должны как бы очутиться на улицах испанских городов, ощущать блестящую и лучезарную историю Испании и проникнуться духом Испании.

Посетив павильон Испании на ЭКСПО-2010, посол Китая в Испании господин Чжу Банцзао выразил свое восхищение:

«Павильон Испании на ЭКСПО-2010 как бы сплетенный. Его прелесть поразила меня. Я испытал особую теплоту этого интерьера. Как мне стало известно, во время работы над проектом и созданием эскизов художники попытались соединить национальное с китайскими элементами, китайской каллиграфией и поэзией. Это еще одно доказательство непрерывного укрепления взаимопонимания и расширения культурного обмена между Китаем и Испанией».

Экспозиция располагается в трех залах. 1-й являет собой как бы "окном в Испанию". Он оснащен оборудованием для аудиовизуальных эффектов, благодаря которым у посетителя создается ощущение, что он очутился в стране вечного праздника. Во 2-м зале звучит национальная музыка, сопровождаемая видеорядом. А 3-й зал — должен показывает гостям выставки испанский город будущего глазами ребенка. Организаторы мероприятий, демонстрирующих испанскую культуру и традиции, добавили в них китайские элементы, чтобы таким образом выразить свое уважение стране-хозяйке.

Все посетители смогут найти в павильоне то, что придется им по вкусу. Для гурманов работают десятки лучших поваров Испании. Гости смогут отведать деликатесы из морепродуктов и знаменитый хамон - сыровяленый свиной окорок, а также превосходное белое вино. Один из лучших и известных в Испании повар Педро Ларумбе готовит для посетителей испанские деликатесы. Вот что сказал господин Ларумбе:

«Посетители смогут отведать многие типичные испанские деликатесы, в частности, рис с морепродуктами, картофельные блины и разнообразные закуски».

Любителей сценического искусства также ожидает сюрприз: ежедневно здесь проходит по два выступления танцоров фламенко, кукловодов и акробатов, а также представления театра теней.

Павильон Испании является одним из самых крупных и, вероятно, самых популярных на выставке. Ожидается, что за шесть месяцев работы "ЭКСПО-2010" выставку посетит от 40 до 50 миллионов человек.

Посол Китая в Испании господин Чжу Банцзао полагает, что ЭКСПО-2010 в Шанхае предоставит Испании хорошие шансы и редкую возможность показать свою культуру и историю. В то же время это укрепит основу двусторонней дружбы между нашими народами. Он сказал: «Я думаю, что ЭКСПО-2010 предоставит Испании редкую возможность показать свою блестящую культуру, яркую историю и успехи развития. ЭКСПО-2010 укрепит взаимопонимание между китайским и испанским народами, и сблизит их».
 http://www.russpain.ru/news/index.php?id=8500

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Всемирная выставка манит посетителей  03.05.2010, 19:10

Участники и организаторы выставки ЭКСПО-2010, которая проходит сейчас в Шанхае, начали посчитывать первую выгоду. По словам китайских экономистов, страна получит минимум 11 миллиардов долларов.

Чем привлекают посетителей, которые выстраиваются в гигантские очереди перед павильонами, на месте выяснял корреспондент НТВ Сергей Малозёмов.

Для многих посетителей ЭКСПО-2010 это такая возможность быстро и дешево как бы объехать весь мир, в том числе посетить места, отправиться в которые в реальности мало кто решается. Например, в очень удачно расположенные рядом павильоны Ирана и Северной Кореи.

Город-сад Пхеньян. Копии его монументов, фонтаны, широкие проспекты и картины из жизни простых корейцев должны убедить, что столица одной из беднейших стран мира уже сейчас лучшее место на земле. Тут так и написано — Рай для людей.

Убеждает ли это кого-то, непонятно. Во всяком случае, павильон КНДР — один из немногих, куда можно войти без очереди. Китайские посетители как-то не жаждут оказаться в таком «раю».

А вот куда они готовы стоять часами, так это в павильоны Швейцарии, где катают на фуникулере, показывая альпийские красоты, или Испании. Здесь танцуют фламенко, а на выходе улыбается огромный младенец, символизирующий будущее, за которое мы все в ответе. Павильон Великобритании сразу привлекает внимание своим совершенно неземным видом.

Луиз Биссет, представитель павильона Великобритании: «У англичан в Китае имидж консервативных людей, и мы хотим это изменить. Наш павильон сделан из 60 тысяч прозрачных акриловых прутьев, и он называется Храмом семян».

На внутреннем конце каждого прутика находится вплавленное в пластик семя какого-то из видов растений. После выставки все эти образцы перейдут в дар китайским университетам, а пока они должны напомнить, что в погоне за развитием технологий нельзя забывать о природе. Чтобы прослушать эту лекцию и прикоснуться таким образом к цивилизованному миру, тысячи китайцев готовы целый день жариться на солнце.

Янь Си, журналист международного радио Китая: «Конечно, ЭКСПО в Шанхае привлекает к себе большое внимание всех жителей страны. Поэтому сюда приехали не только жители Шанхая, но еще и жители других китайских городов».

Перед российским павильоном тоже длинный хвост. Организаторы даже жалуются, что многие специально берут на ЭКСПО маленьких детей и родственников в инвалидных колясках, чтобы пройти без очереди в качестве сопровождающих.

У экспозиций идут и деловые переговоры. Из Ямало-Ненецкого округа, видимо, вскоре будут поставлять в Китай консервированную кровь северного оленя для производства биодобавок. Десятки тысяч китайцев уже осмотрели и ядерный стенд.

Сергей Новиков, директор департамента коммуникаций госкорпорации «Росатом»: «Особенно их впечатляет таблетка. Когда они видят такой муляж ядерного топлива и понимают, что в руках держат по энергоэффективности 400 килограммов угля, это их приводит в восторг».

Большинство павильонов построены с одной целью — заманить в страну побольше китайских туристов. Итальянцы рекламируют свою архитектуру, музыку, вино и дизайн. Самые популярные экспонаты — огромные туфли и приклеенные к отвесной стене стулья симфонического оркестра.

Еще тут есть стенд Милана, который проведет ЭКСПО-2015. Кстати, на организацию выставки еще через 5 лет собирается претендовать и Россия. Возможным местом проведения ЭКСПО-2020 называют Красноярск. После Шанхая, конечно, всем будет трудно. Этот размах и этот павильон хозяев — корона Востока — превзойти почти нереально.
http://www.ntv.ru/novosti/192161/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Ямал приглашает Китай к сотрудничеству в нефтегазовой сфере  15:28 02/05/2010

ШАНХАЙ, 2 мая - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Ямало-Ненецкий автономный округ заинтересован в партнерстве с Китаем, в частности, в области нефте- и газодобычи, сообщил губернатор округа Дмитрий Кобылкин в воскресенье в Шанхае.

Ямало-Ненецкий автономный округ, "форпост России в Арктике", стал первым из российских регионов, представившим свои возможности на всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010, открывшейся в Шанхае в субботу.

"Мы готовы предложить нашим китайским партнерам взаимовыгодное и конструктивное сотрудничество в таких сферах, как углеводороды и твердые ископаемые, Северный морской путь, сельское хозяйство, инновации и наука", - сказал Кобылкин на презентации, которая прошла в пресс-центре РИА Новости в российском павильоне ЭКСПО-2010.

Он заверил, что администрация Ямала будет приветствовать участие КНР в реализации инновационных, высокотехнологичных и наукоемких проектов.

Ямало-Ненецкий автономный округ, один из крупнейших субъектов РФ, занимает одно из ведущих мест в России по запасам углеводородов, особенно природного газа и нефти.

Конкретные возможности сотрудничества региона с КНР представители округа обсуждают в рамках закрытого обеда. Как стало известно РИА Новости, на него приглашены представители ряда крупнейших китайских компаний в области машиностроения, в частности, производящие нефтедобывающее оборудование, а также фармацевтической промышленности, производителей ветрогенераторов и солнечных батарей.

Как сообщил на презентации губернатор Кобылкин, иностранные инвестиции в экономику округа по итогам прошлого года превысили миллиард долларов.

"Мы просто предоставляем Ямал как инвестиционную площадку... Мы готовы выступить посредниками между страной-инвестором и нефтегазовым комплексом, образовать хороший инвестиционный климат", - сказал Кобылкин.

Презентация региона на ЭКСПО не ограничивается представлением потенциальных экономических возможностей региона. Вниманию китайских посетителей представлены предметы культуры и национального промысла коренных народностей округа. Особый интерес гостей привлекает мини-мастерская, в которой директор Дома ремесел округа Сергей Лубинин прямо на глазах посетителей создает произведения искусства из кости.

"Китайцы практически висят у меня на голове, такой огромный интерес", - отметил мастер.

По его словам, посетители искренне интересуются ремеслом, история которого превышает 2 тысячи лет. Фигурки мамонтов, медведей и птиц из зуба кашалота, рога оленя или лося пока не продаются, однако китайские посетители готовы покупать и буквально штурмуют этими просьбами мастерскую.

Следующим в Шанхае свои возможности представит Оренбургская область, дни которой пройдут в российском павильоне с 15 по 28 мая.

Павильон РФ открылся на ЭКСПО-2010 1 мая. Поток посетителей многократно превосходит ожидания организаторов. Только за первые два часа работы во второй день выставки российский павильон посетили более 3 тысяч человек.
http://www.rian.ru/economy/20100502/229406669.html

Ямал надеется поставлять в КНР консервированную кровь северного оленя  15:29 02/05/2010

ШАНХАЙ, 2 мая - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Консервированная кровь северного оленя может стать перспективной областью взаимодействия Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО) с Китаем, сообщил заместитель губернатора округа Андрей Кугаевский РИА Новости в воскресенье.

Текст: http://www.rian.ru/economy/20100502/229406874.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Незнайка из Города талантов
На выставке "ЭКСПО-2010" Россия представила уникальные экспонаты, у которых нет аналогов в мире

Евгений Соловьев, Юрий Медведев  "Российская газета" - Федеральный выпуск №5173 (94) от 4 мая 2010 г.

За первые дни работы в Шанхае Всемирной выставки "ЭКСПО-2010" российский павильон посетили десятки тысяч человек.

Незнайка на "ЭКСПО-2010" рассказал китайскому лидеру Ху Цзиньтао, как измерить расстояние до Луны и чем отличаются наночернила от обычных. Советский писатель Николай Носов вряд ли мог предположить, что в 2010 году в далеком Китае герой его сказок Незнайка станет главным рассказчиком о новейших достижениях современной России. Причем забавный персонаж уже заговорил по-китайски. Ему предстоит ответственная миссия - донести до миллионов посетителей российского павильона суть уникальных российских проектов.

Хотя надо сказать, что первый китайский гость российского павильона Ху Цзиньтао сначала был несколько озадачен. "А правда, что Незнайка переводится как "маленький невежа"? - недоумевал он. Но сопровождающие китайского лидера подсказали своему боссу, что Незнайка лучше перевести как "Ищущий знания". И уже посмотрев экспозицию, лидер Китая искренне улыбался: вряд ли даже кто-то из взрослых может оставаться серьезным при виде этого чуть простодушного человечка в огромной шляпе.

Путешествие по российскому павильону, раскинувшемуся на площади 6 тысяч квадратных метров, начинается... с длинной очереди. Она огибает 12 башен, украшенных национальными орнаментами в красно-золотой гамме. Уже сейчас в Шанхае 30 градусов, но гостей выставки это не страшит. "Ничего, мы потерпим, очередь движется довольно быстро, у вас очень хорошая организация, - поделился с "РГ" своим настроением один из посетителей Сюн Ван.

Главная тема российской экспозиции - "Лучший город тот, в котором счастливы дети". Россия приглашает всех посетить мир, увиденный глазами ребенка, и подумать, что нужно сделать сейчас, чтобы в будущем детские мечты превратились в реальность. Каким же видят город будущего наши дети? Они нарисовали его, и он получился прежде всего ярким и разнообразным, а дома самой причудливой формы. А еще город будущего обязательно слит с природой, а потому экологически чистый. Здесь гигантские цветы - это аккумуляторы солнечной энергии, дома в форме фруктов, огромные стрекозы - ветряные электростанции, автомобили конечно же на биотопливе и солнечных батареях.

Об экологически чистой энергии, но теперь уже атомной, рассказывает экспозиция Росатома. Основная мысль, которую пытаются донести до посетителей: будущее городов немыслимо без высоких технологий, базирующихся на энергетических ресурсах. Главный из них - мирный атом. Именно он, по мнению авторов экспозиции, будет топливом будущего, когда иссякнут запасы нефти и газа. Причем наши специалисты уже знают, как решить основную проблему атомной энергетики - уничтожение отходов АЭС. Их можно пустить в дело на реакторах на быстрых нейтронах. И Россия - признанный мировой лидер в разработках такого реактора и единственная страна в мире, где он работает в опытно-промышленном режиме.

Сейчас в нашей стране сооружается первая в мире плавучая атомная электростанция. Это лучший источник энергии для обеспечения теплом и электричеством удаленных населенных пунктов, в том числе расположенных в районах вечной мерзлоты.

Главным дефицитом XXI века будет чистая вода. Более того, потребность в ней к 2030 году вырастет почти на 50 процентов. И российские атомщики предлагают самые разные технологии для очистки воды: ультрафильтрация, обратный осмос, электродеионизация, MBR-, SBR-технологии, AF-технология и т.д.

Конечно, особой популярностью у посетителей пользуются интерактивные программы, рассказывающие о мирном атоме. Здесь очень просто объясняются сложные проблемы современной энергетики. А желающие могут самостоятельно построить из элементов атомную станцию.

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ СТАТЬИ: http://www.rg.ru/2010/05/04/neznaika.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
05.05.2010 / 15:52  В казахстанском павильоне «ЭКСПО-2010» в Шанхае демонстрируется фильм «Сквозь века» с участием продюсерской группы Тимура Бекмамбетова

ПЕКИН. 5 мая. КАЗИНФОРМ /Руслан Сулейменов/ - Первого мая павильон Казахстана открыл двери посетителям на всемирной выставке в Шанхае «ЭКСПО-2010».

Девиз национальной экспозиции: «Астана - сердце Евразии». 

По словам генерального комиссара казахстанского павильона на всемирной выставке «ЭКСПО-2010» Айдара Казыбаева,  девиз казахстанского павильона - это международное позиционирование Астаны как самой молодой и динамично развивающейся столицы мира.

«Казахстан на всемирной выставке в Шанхае «ЭКСПО-2010» впервые построил свой павильон, ранее мы арендовали помещения», - проинформировал А.Казыбаев. 

При посещении павильона при помощи многофункциональных технологий посетители при входе получают самую интересную и занимательную информацию об истории Казахстана, начиная с древних истоков и заканчивая его нынешними достижениями, а также обо всех городах Казахстана. В частности, предусмотрен показ трех фильмов: «Астана-сердце Евразии», «Сквозь века» и «Природа Казахстана», которые были сняты Казахфильмом совместно с российскими специалистами. В создании фильма «Сквозь века» принимала участие продюсерская группа Тимура Бекмамбетова. На протяжении всей работы выставки предусмотрено проведение интерактивных мероприятий, с помощью технологии виртуального воспроизведения каждый посетитель имеет возможность увидеть облик других городов Казахстана.

«Фишкой» павильона является зона «Зима», где посетители могут «ощутить холод» и просмотреть фотоколлажи с зимними пейзажами Казахстана.

Основная часть павильона - зона «Площадь Астаны», где установлена копия главного символа столицы - монумента «Байтерек», высотой 18 метров. Возле «Площади Астаны» расположен амфитеатр, где на сцене выступают творческие коллективы Казахской государственной филармонии. В целом в период работы выставки предусмотрено выступление шести творческих коллективов из Астаны, Алматы и Караганды.

Организаторы надеются привлечь в казахстанский павильон большое количество посетителей и превысить показатель выставки «Expo Zaragoza-2008» - около 700 тысяч человек в течение трех месяцев. По прогнозам, в течение 180 дней выставки в Шанхае казахстанский павильон посетят порядка пяти млн. человек.

Напомним, что дизайн и концепция казахстанского павильона на «Expo Shanghai-2010» была рассмотрена и одобрена на презентации в Правительстве Республики Казахстан 14 января 2008 года.

По состоянию на 4 мая,  выставочную территорию «ЭКСПО-2010» посетили 143 тыс. человек.

Как сообщили в координационном бюро шанхайской выставки «ЭКСПО-2010», первые три дня ЭКСПО-парк посещали только туристы с билетами с фиксированной датой. Ввиду незначительного количества туристов длинные очереди образовались только у входа в павильоны 10 стран: Саудовской Аравии, Японии, Германии, Великобритании, Китая, Италии, Республики Корея, Франции, Испании и Швейцарии.
http://www.inform.kz/rus/article/2265163

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Президент международного бюро выставок посетил павильон РФ на ЭКСПО  14:17 05/05/2010

ШАНХАЙ, 5 мая - РИА Новости. Президент Международного бюро выставок (МБВ) Жан-Пьер Лафон в среду посетил Павильон России на Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае и осмотрел российскую экспозицию.

После осмотра Жан-Пьер Лафон заявил, что российский "выбор показать город и эволюцию мира глазами детей на ЭКСПО-2010 очень оригинален".

"В российском павильоне много элементов сказки. Это действительно замечательная идея", - считает он.

Глава Международного бюро выставок пожелал сотрудникам российского павильона успешной работы.

МБВ создано в 1931 году. В настоящее время в МБВ входит 156 стран. В задачи этой организации входит контроль за выполнением положений парижской конвенции 1928 года о всемирных выставках ЭКСПО, решение вопросов по их организации и проведению. Штаб-квартира МБВ находится в Париже.
http://www.rian.ru/economy/20100505/230705598.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Скромная белорусская экспозиция на "Экспо-2010" стоит 2 миллиона долларов  15:59 05.05.2010

Международная выставка "Экспо-2010" открылась 1 мая в Шанхае. Около 190 стран со всего мира будут демонстрировать на ней свои достижения в различных сферах. Своя национальная экспозиция есть в Шанхае и у Беларуси.
http://www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&news=61800

Беларусь решила удивить китайцев чистым воздухом и чаем (фото)  2010-05-04 18:11:20
http://euroradio.fm/ru/1204/reports/47341/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Символом российского павильона «Экспо-2010» стал Незнайка  06.05.2010, 15:28

На открывшейся Всемирной выставке в Шанхае у России собственный павильон — впервые со времен Советского Союза. Тема «Экспо-2010» — «Лучше город — лучше жизнь».

В постсоветские годы наша страна предпочитала арендовать готовое экспозиционное пространство, так что павильон в Шанхае — первый после долгого перерыва. На его проект в 2008 г. был объявлен архитектурный конкурс, организаторами которого выступали корпорация Mirax Group и ГАО ВВЦ. Заявки на участие подали 23 бюро, из которых отобрали пять — Bureau Moscow, ПТАМ Михаила Хазанова, PAPER architectural team, бюро Бориса Бернаскони и АБ «Остоженка».

В финал вышли проект «Россия» Бориса Бернаскони и концепция «Буян-град» PAPER architectural team. Третий тур из-за кризиса и разногласий среди организаторов не состоялся. В начале 2009 г. стало известно, что проектирование российской части «Экспо» поручено бюро PAPER architectural team во главе с архитектором Левоном Айрапетовым.

Им было построено 12 бело-золотых башен, окружающих по периметру и поддерживающих куб центрального объема. Башни, по замыслу авторов, одновременно символизируют и быстро растущие мегаполисы с непременными небоскребами, и архетип «цветка жизни». Фасады украшены этническими орнаментами народов, населяющих Россию.

Дизайном самой экспозиции занимался Борис Краснов. Центральную часть павильона он отвел под презентации 20 субъектов РФ — регионы по очереди будут отчитываться о состоянии своей экономики и возможностях инновационного развития. Инновациям посвящен и отдельный зал «Энергия будущих поколений» — его главной темой стало использование мирной атомной энергетики и поиски новых видов энергии.

По периметру павильона расположилась экспозиция «Город будущего глазами детей», в которую вошли работы учеников 50 художественных школ нашей страны. Начинающие художники разработали свои сценарии развития мегаполисов, а архитекторы на базе этих проектов создали макеты футуристических кварталов. Раскрывая главную тему «Экспо-2010», Россия показывает «Город талантов» — в интерьерах, придуманных детьми и для детей, выставлены изобретения отечественных ученых.

Главным же персонажем российского павильона стал Незнайка, символизирующий любопытство и готовность учиться всему новому. Трехмерные изображения этого знаменитого героя детской литературы, развешанные около каждого экспоната, рефреном повторяют: «Вы знаете? А я не знал».
http://www.vedomosti.ru/lifestyle/news/2010/05/06/1009572

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Путин: ЭКСПО-2010 в Шанхае еще раз продемонстрировала мощь Китая  22:07 08/05/2010

НОВО-ОГАРЕВО, 8 мая - РИА Новости. Всемирная выставка ЭКСПО-2010, открывшаяся недавно в Китае, свидетельствует о мощи этого государства и его устремлении в будущее, заявил премьер-министр РФ Владимир Путин на встрече с председателем КНР Ху Цзиньтао.

ЭКСПО-2010 в Шанхае открылась для посетителей 1 мая. На ней выставлены новейшие достижения более 200 стран и международных организаций. Ожидается, что за время работы ЭКСПО-2010, которая продлится до 31 октября, ее осмотрят свыше 70 миллионов гостей. За первые четыре дня работы выставки ее посетили более 710 тысяч человек.

"Мы имели возможность следить за тем, как открывалась Шанхайская выставка, и очень за вас порадовались. Китай после проведения Олимпиады продемонстрировал еще раз свою мощь и устремление в будущее", - сказал Путин.

В свою очередь, глава КНР отметил, что Россия приняла самое активное участие в этой выставке и оказала поддержку Китаю. Ху Цзиньтао поблагодарил за это российскую сторону.

Он также выразил признательность за поддержку китайского народа, которую РФ оказала во время сильного землетрясения в китайской провинции.

"Вы сразу направили письмо соболезнования и гуманитарную помощь. Мы выражаем за эту глубокую признательность", - добавил он.

Путин и Ху Цзиньтао отметили успешность проведения Года русского языка в Китае и выразили уверенность, что Год китайского языка в России в этом году также пройдет на высоком уровне.

"Уверен, что проведение Годов китайского и русского языка позволит усилить дружбу", - сказал председатель КНР.
http://www.rian.ru/expo_news/20100508/232131099.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Почти 10 тысяч георгиевских ленточек раздали в павильоне РФ на ЭКСПО  14:43 09/05/2010

ШАНХАЙ, 9 мая - РИА Новости. Около 10 тысяч георгиевских ленточек было роздано в воскресенье в российском павильоне на Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае в связи с 65-летием Победы над фашизмом, сообщили РИА Новости в дирекции павильона.

Работа российской экспозиции в День Победы началась с раздачи георгиевских ленточек и открыток, посвященных 65-летию Победы. Получить ленточку мог каждый желающий. Работники павильона рассказывали посетителям о символике георгиевской ленточки, показывали, как ее повязывать.

В пресс-центре павильона была также организована прямая трансляция из Москвы парада Победы на Красной площади. В пресс-центр, за работу которого отвечает РИА Новости, пришли руководители генеральных консульств России, Казахстана, Белоруссии и Украины, представители Канады, Франции, США, руководители Координационного Бюро ЭКСПО-2010, китайские и иностранные журналисты, чтобы посмотреть прямую трансляцию парада.

После завершения трансляции в пресс-центре павильона началась демонстрация российских художественных фильмов о Великой Отечественной войне. Первой была показана популярная в Китае кинодрама "А зори здесь тихие".

Праздничные мероприятия в российском павильоне на Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае продолжаются.
http://www.rian.ru/expo_news/20100509/232346073.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Около 100 тыс. человек посетили экспозицию Кыргызстана на Всемирной выставке «Экспо-2010» за 10 дней  12-05-2010  08:28

Бишкек (АКИpress) - За 10 дней работы Кыргызскую экспозицию на Всемирной выставке «ЭКСПО-2010», которая в настоящее время проходит в городе Шанхай (Китай), посетили около 100 тыс. человек. Об этом 12 мая сообщил генеральный директор Кыргызской экспозиции Темир Эркинов.

По его словам, кыргызский павильон вызывает большой интерес у посетителей выставки.
Экспозиция представлена в виде стилизованной юрты, автором дизайна которой является дизайнер Дильбар Ашимбаева. «Посетители отмечают что, попадая в павильон, возникает теплое чувство загадочности и пребывания в сказке, к чему и стремились организаторы выставки. Таким образом, мы формируем положительное восприятие о Кыргызстане» - сказал Т.Эркинов.
http://kg.akipress.org/news:205721/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Незнайка - наш человек  10.05.10

     Российский павильон стал хитом на открывшейся в шанхае всемирной выставке ЭКСПО-2010. То, что к нам шли толпы народа, - факт отрадный, но совершенно необъяснимый. Внутреннее убранство нашего павильона многим посетителям показалось похожим на актовый зал школы перед праздником первоклашек. Это аналогия усиливается тем, что выборка и способ демонстрации научно-технических достижений никак не выглядят взрослыми и солидными. Бродя среди огромных вьюнков и земляничин, гость должен слушать рассказы мультперсонажей о прорывных технологиях, созданных в России. Конечно, полезно узнать про интерфейс "мозг - компьютер", новый сердечный клапан, ДНК-диагностику, генетические лекарства, изобретенные у нас. Однако хотелось бы хоть что-нибудь попробовать на зуб, пощупать руками или, на худой конец, увидеть на экране. А такой возможности не представилось.

Идея оформления павильона была заимствована у Виктора Носова и его трилогии о Незнайке. То ли организаторы выставки были вынуждены искать художественное решение, хоть как-то соответствующее качеству отобранных для представления в Шанхае достижений, то ли, наоборот, к клубничкам больше ничего, кроме рассказов о технологиях, не подходило - это посетителю предстоит решать самому. Хотя многим россиянам общий эффект, производимый этим сочетанием, был непонятен: не хочется считаться незнайками, представляющими будущее цивилизации как сказку, которая никогда не станет былью. Одну технологичную "игрушку", правда, попытался представить Росатом - специальные счетчики должны были показывать посетителям естественную радиоактивность предметов. Однако в первый день выставки устройство, увы, не работало.

Зато в соседних залах жизнь кипела. Япония построила свой павильон как живой организм со спрятанными в оболочке солнечными батареями и поразила публику играющими на скрипках роботами. Китайский Шанхай выдвинул робота, который сам готовит блюда в ресторане. Чехия предоставила уникальную возможность - в специальной комнате особые сенсоры считывали эмоции человека, затем автоматическая лаборатория готовила на этой основе индивидуальные духи, соответствующие настроению...

Однако у входа именно в наш павильон постоянно толпилась очередь, при этом многие приходили с детьми. По официальным данным, ежедневно российскую экспозицию посещают 20 тысяч человек. С чего такой ажиотаж? Может, образы Незнайки и Цветочного города не нравятся только нам, а Россия такой и представляется большинству жителей Земли: сказочным государством странноватых, но симпатичных людей, которые прячут собственные изобретения в волшебном лесу, вместо того чтобы пользоваться ими? Тогда жаловаться нечего: что имеем, то и показываем. Незнайка - наш человек!
http://www.itogi.ru/telegr2/2010/19/151953.html

Оффлайн ratya

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
21 мая 20:30 на Exposition Square будет выступать группа Ozomatli. Группа является многократным номинантом и призером Грэмми. 

Чтобы попасть на шоу необходимо приобрести билет на ЭКСПО, на сам концерт билет не нужен.

С творчеством группы можно ознакомиться здесь http://www.ozomatli.com/

"Ozomatli Rocks the Expo"

The U.S. Department of State presents a scintillating outdoor concert from Grammy Award-winners Ozomatli.  Representing the diverse musical and cultural heritage of America, Ozomatli’s music – a collision of hip hop and salsa, dancehall and cumbia, samba and funk, merengue and comparsa, East LA R&B and New Orleans second line, Jamaican ragga and Indian raga — has long followed a key mantra: it will take you around the world by taking you around the city of Los Angeles.  Join us as Ozomatli brings their unique musical journey to China and the 2010 Expo!

Program times:

Ozomatli, May 21, Exposition Square, 20:30 - 22:00

Exposition Square performance do not require tickets, however entry into the 2010 World Expo requires the purchase of an Expo ticket, which the U.S. Consulate will not be able to provide.  Day tickets can be purchased in advance or at the gate, evening tickets for entry into the Expo after 17:00 can be purchased at the Gate for ¥90. Expo Square is located in the Zone E, nearest entry gate is Gate 2, Xizang Nan Road.

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
20 мая 2010 г.   Россия выставила себя на посмешище, сделав Незнайку символом экспозиции национальных достижений на ЭКСПО-2010
 
Установка на модернизацию, новые технологии и стремление к обновлению сыграли с Россией злую шутку на выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае. Поразить воображение китайцев своими техническими достижения Россия не смогла, а удар по имиджу страны был нанесен тем, что в качестве символа российского павильона был выбран Незнайка - герой сказок Николая Носова, пишет "Время новостей".

Тему выставки "Лучше город, лучше жизнь" организаторы решили воплощать, руководствуясь фразой писателя Носова "Лучший город - тот, в котором хорошо детям", отмечается на сайте российского павильона. А Незнайку представители РФ на ЭКСПО-2010 хотели изобразить как ребенка, стремящегося к знаниям, и дали ему имя Вэнь-Вэнь (китайский иероглиф "вэнь" значит "культура").

Однако организаторы почему-то не позаботились о том, как этот персонаж воспримут посетители выставки в Китае. Дело в том, что в 1990-х годах в местных газетах и журналах публиковались комиксы с Незнайкой, который отвечал на различные научные вопросы. Имя сказочного мальчика китайцы перевели тогда как "сяо учжи", что означает "маленький невежда". С тех пор эта ассоциация прочно закрепилась в сознании жителей Китая.

Когда местные журналисты тактично рассказали хозяевам павильона о том, в каком виде они представляют Россию на международной выставке, те задумались, но кардинально менять ничего не стали. Незнайку из Вэнь-Вэнь переименовали в Сюэ-Сюэ (то есть "ищущий знаний").

Однако это не принесло никакого результата. В итоге впечатление от российского павильона, который посетил председатель КНР Ху Цзиньтао в знак особого расположения к РФ, осталось неоднозначным. Увидев "маленького невежду" на всех экранах рассказывающим об экспонатах, Ху Цзиньтао был крайне удивлен, а его сопровождающие поспешили уточнить, что имя сказочного героя лучше перевести как "ищущий знаний".

Ожидания китайцев познакомиться с достижениями "почтенного старшего брата", как многие из них воспринимают Россию, не оправдались, пишет "Время новостей". Они надеялись увидеть реализацию планов инновационного обновления страны, о котором так много и часто говорит российский лидер Дмитрий Медведев.

"Вместо этого в российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок "маленький невежда" в качестве символа России", - сказал автору статьи один из китайских экспертов.

Подобных недоразумений можно было бы избежать, посоветовавшись со специалистами в области изучения китайского языка и культуры. Как пишет "Время новостей", удивительным кажется тот факт, что устроители ЭКСПО-2010 не обратились в Институт Дальнего Востока, входящего в Академию наук.

Национальный день России на ЭКСПО-2010 назначен на 28 сентября. Тогда на выставку приедут президент и глава правительства. В этот же день в Китае будет отмечаться 2561-й день рождения Конфуция. "Хочется верить, что на этот раз российские власти с помощью специалистов по Китаю исправят сделанные ошибки и не допустят новых. Высокий российский представитель, а вместе с ним и Россия, не имеют права на "потерю лица", - пишет в заключении автор "Времени новостей".

Из-за невнимания к чужой культуре "Газпром" огорчил негров

Россияне не впервые попадают впросак на международной арене из-за нежелания задуматься, как воспримут российские бренды в чужой стране. Так, в 2009 году "Газпром" опозорился, назвав совместное российско-нигерийское предприятие в газовой отрасли Nigaz. Многие чернокожие услышали в этом слове намек на оскорбительное слово niggers - "нигеры".

"Неясно, почему никто не указал на ляп. Одно из возможных объяснений - тот факт, что оскорбительное для афроамериканцев слово и ныне широко употребляется в России", - отмечала зарубежная пресса.

Лингвистическая проработка бренда - очень важная и ответственная задача, особенно при освоении рынков с другой языковой средой, отмечал ранее журнал "Коммерсант Деньги". Ведь слепленные наскоро или неблагозвучные названия приходится потом "отыгрывать" при помощи рекламы и PR-поддержки, что приводит подчас к немалым затратам.

В качестве наиболее ярких примеров Виктория Козельцева, директор проектов рекламного агентства "МДМ-Медиа", привела казусы в мировом автопроме. Самый известный связан с выводом в середине 1980-х автомобиля Mitsubishi Pajero на испаноязычные рынки. "Пахеро" на испанском сленге означает "пассивный гомосексуалист", а за pajerito в Латинской Америке на улице запросто могут убить.

Осознав ошибку, японцы вынуждены были заново позиционировать модель в Испании и обеих Америках под именем Montero. В свое время ВАЗу пришлось подыскивать новое имя для своих машин, поставлявшихся за рубеж: слово "Жигули" у европейцев стойко ассоциировалось с созвучным "жиголо". Так появился экспортный бренд Lada, который в наше время полностью вытеснил первоначальное название марки.
http://www.newsru.com/world/20may2010/blamage.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
 ;D 21.05.2010, 11:48:56  Тайваньского писателя задержали в Шанхае за надпись на майке
 
Тайваньского писателя и телеведущего Люцифера Чу задержали на международной выставке в Шанхае Expo-2010 за то, что надпись на его футболке показалась полиции крамольной, сообщает AFP со ссылкой на местные СМИ.

Надпись на майке Чу гласила: "Армия восстания отаку" ("отаку" - японское слово, использующееся для описания человека, чье увлечение комиксами и видеоиграми граничит с одержимостью).

Представители полиции беседовали с Люцифером Чу в течение 40 минут и в итоге выдали ему другую футболку. "Полиция посчитала мою футболку крамольной и дала мне взамен другую. Я призываю всех своих соотечественников, приехавших на выставку в Шанхае, отказаться от ношения маек с 'крамольными надписями'", - заявил Чу.

Выставка Expo-2010 открылась в Шанхае 30 апреля. Мероприятие, которое, как ожидается, посетят более семи миллионов человек из 189 стран мира, будет проходить в течение шести месяцев.
URL: http://lenta.ru/news/2010/05/21/otakuattack/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Выставка ЭКСПО-2010 в Шанхае глазами российского туриста  17:50 21/05/2010

Международная выставка ЭКСПО-2010, открывшаяся в Шанхае 1 мая, доступна для туристов со всего мира. Ежедневно ее посещают от 400 до 600 тысяч человек. Как их встречают, охраняют и спасают от жары, выяснил корреспондент РИА Новости.

Стоимость билета на экспозицию варьируется от 15 до 160 долларов – в зависимости от количества посещений и времени суток. Выставка работает с 9:30 до 22:30 по местному времени. Приобрести билет можно в кассах города или через Интернет.

Для того чтобы попасть на территорию ЭКСПО, придется простоять в очереди почти час. За это время гости проходят три контрольно-пропускных пункта, где охранники проверяют также личный багаж посетителей.

Территория выставки охватывает площадь почти в шесть квадратных километров и разделена на три части: "Азия", "Европа", а также "Америка и Африка", объединенные в один сектор.

Перемещаться по ЭКСПО можно на бесплатных автобусах, курсирующих между павильонами. Несмотря на экологический электродвигатель, машины развивают скорость до 80 километров в час и могут доставить в любую точку выставки за несколько минут.

Организаторам удалось предусмотреть практически все детали комфортного пребывания гостей: на территории ЭКСПО работает множество кафе и ресторанов, представляющих национальные кухни стран-участниц. На улице обустроены специальные зоны для отдыха с зонтиками от палящего солнца и с увлажняющими воздух кондиционерами.

Магазины здесь расположены буквально через каждые 100 метров. Один из самых популярных сувениров выставки в Шанхае – паспорт участника ЭКСПО 2010. На его страницах можно проставить штампы павильонов, в которых удалось побывать.

Во всемирной выставке принимают участие более 200 стран и международных организаций. Собственные павильоны построили лишь 49 из них, в том числе Россия. ЭКСПО-2010 продлится в Шанхае до 31 октября. Ожидается, что за это время экспозицию посетят более 70 миллионов гостей.
http://www.rian.ru/expo_mm/20100521/236991423.html