現在と今の違いが難しいのかも？
現在は、過去・現在・未来に区切った場合に使う「現在、・・・」
or 時間を「今この時」に限定した時に使用=>現在の天気・・とか。
今は、使用範囲がかなり広い。瞬間的な今もあれば、長い意味での「今」の意味もある。「今の時代」
どちらかと言えば、話し手に依存していると思う。「今、行くよ。」 とか。
сейчасも同じだと思ってます。
今は瞬間的で、現在は、もっと長い。
近代と現代は勘違いしやすいかも。
現代は、今、我々がいる時代。
近代は、現代に似てるかな？。ABCさんが書いた説明が一般的。
文章中に知らない熟語に遭遇した場合、漢字の意味を理解できれば、その熟語を知らなくても読み進めることが可能です。そうじゃないと、膨大な量の漢字を全て覚えなければなりません。
但し、後で辞書を調べないと勘違いしたままになりますが。
現代=現（今） ＋ 代=時代
現在=現（今）＋在る＋時
近代=近い＋時代
так что gankochan правильно.
Но гензай-тоже официальнный.
