Я думаю, первый вариант самый подходящий. Но можно в качестве последнего иероглифа (A lie ke si) вместо si —-xie (xiexie), но тогда получится Алексей. Сорри, неполадки с иероглификой в компе.
Спасибо. Примерно так - 阿雷克蠍 ? Как вариант для Алексея?
С уважением,
Алексей
Я имела в виду первый вариант из вами предложенных в списке (A lie ke si).
А в варианте для Алексея--то же самое, но последний иероглиф другой (как в слове xiexie,-"спасибо"). Я думаю, кто-нибудь из участников Вам скажет, какой именно.
Эх, когда же мне починят мои иероглифчики, точнее заново настроят..