Автор Тема: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.  (Прочитано 40312 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #75 : 01 Сентября 2010 05:22:58 »
Тогда - какие будут предложения по реорганизации конкурса?
Сузить тему, ужесточить требования

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #76 : 01 Сентября 2010 05:47:38 »
Сузить тему, ужесточить требования
двачую
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн Aqua Mar

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 297
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #77 : 05 Сентября 2010 13:50:30 »
Сузить тему, ужесточить требования

Насчёт "сузить тему" - что Вы имеете в виду?

И "ужесточить требования" - до какой степени? Не хотелось бы сводить требования к схеме 5-7-5, потому что, как мы уже знаем, многие признанные мастера перевода хайку на русский язык не считают это схему единственно возможной.

Другое дело - есть более внятные и более приближенные к классическим хайку требования: никаких аллегорий, обязательное косвенное указание на время года и т.п.

Давайте формулировать все эти требования вместе.
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #78 : 08 Сентября 2010 05:27:36 »
сузить тему: хайку про осень, нэ?
« Последнее редактирование: 08 Сентября 2010 05:33:34 от Pepe Mantani »
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн Aqua Mar

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 297
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #79 : 08 Сентября 2010 10:28:59 »
А что? Как вариант. Думаю, неплохая тема.
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #80 : 08 Сентября 2010 13:28:50 »
Или еще уже: осенний пейзаж
Или вообще как в школе: сочинение по картине
« Последнее редактирование: 08 Сентября 2010 13:34:51 от Glentopmarket »

Оффлайн Aqua Mar

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 297
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #81 : 11 Сентября 2010 15:34:55 »
Что касается регламента конкурса, предлагаю следующее.

Конкурс анонимный. Все хайку постит модератор. Конкурсные работы присылаются на е-мэйл, в количестве не более трёх работ от одного автора.

Оценку соответствия условиям конкурса производит жюри, состоящее из пяти человек, а именно: двое модераторов ЛитТерры и трое победителей предыдущего конкурса. ВАЖНО: жюри НЕ оценивает качество хайку, НО ЛИШЬ соответствие условиям конкурса. Если три члена жюри считают, что работа соответствует, она выкладывается в общий доступ. Если три члена жюри не принимают работу, автору высылается соответствующее уведомление с объяснением причины отказа. Соответственно, он может прислать другую работу. Все члены жюри имеют доступ к постовому аккаунту, на который высылаются работы. Решение жюри не обсуждается.

Срок приёма работ ограничен. После окончания этого срока в теме открывается голосование, и победители определяются простым подсчётом голосов. Срок голосования также ограничен. Голосование определяет не лучшее хайку, а лучших авторов. Соответственно, если три хайку одного автора занимают первые три места, он получает первое место, а второе и третье места отдаются авторам тех работ, которые заняли четвёртое и пятое места в голосовании. В случае равенства голосов производится дополнительное голосование. Все три автора, победившие в конкурсе, награждаются виртуальным знаком отличия «Лучший автор ЛитТерры».

В общем, как-то так, в первом приближении.
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #82 : 11 Сентября 2010 17:37:35 »
В общем, как-то так, в первом приближении.
От себя могу добавить только бутылку сакэ в призовой фонд ;)

Оффлайн Pepe Mantani

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1076
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #83 : 11 Сентября 2010 21:01:55 »
Что касается регламента конкурса, предлагаю следующее.

Конкурс анонимный. Все хайку постит модератор. Конкурсные работы присылаются на е-мэйл, в количестве не более трёх работ от одного автора.

Оценку соответствия условиям конкурса производит жюри, состоящее из пяти человек, а именно: двое модераторов ЛитТерры и трое победителей предыдущего конкурса. ВАЖНО: жюри НЕ оценивает качество хайку, НО ЛИШЬ соответствие условиям конкурса. Если три члена жюри считают, что работа соответствует, она выкладывается в общий доступ. Если три члена жюри не принимают работу, автору высылается соответствующее уведомление с объяснением причины отказа. Соответственно, он может прислать другую работу. Все члены жюри имеют доступ к постовому аккаунту, на который высылаются работы. Решение жюри не обсуждается.

Срок приёма работ ограничен. После окончания этого срока в теме открывается голосование, и победители определяются простым подсчётом голосов. Срок голосования также ограничен. Голосование определяет не лучшее хайку, а лучших авторов. Соответственно, если три хайку одного автора занимают первые три места, он получает первое место, а второе и третье места отдаются авторам тех работ, которые заняли четвёртое и пятое места в голосовании. В случае равенства голосов производится дополнительное голосование. Все три автора, победившие в конкурсе, награждаются виртуальным знаком отличия «Лучший автор ЛитТерры».

В общем, как-то так, в первом приближении.
правила вполне таки себе годные. только не очень понятно зачем мэйл, когда можно слать хайку через личные сообщения.
вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда
車輌は優勝の共産主義労働作業班が社会主義的の様に維持されています

Оффлайн Aqua Mar

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 297
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #84 : 12 Сентября 2010 03:07:58 »
правила вполне таки себе годные. только не очень понятно зачем мэйл, когда можно слать хайку через личные сообщения.

Так жюри будет оперативнее работать: все имеют доступ к аккаунту, сразу все видят и оценивают работу. Не нужно пересылать друг другу по личке. Даже если два человека из пяти по каким-то причинам не могут сразу отереагировать, трёх голосов будет достаточно.
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Aqua Mar

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 297
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #85 : 12 Сентября 2010 03:08:36 »
От себя могу добавить только бутылку сакэ в призовой фонд ;)

Идея хорошая, мне нравится!
 :)
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Philip-pino

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1046
  • Карма: 8
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #86 : 12 Сентября 2010 06:05:50 »
когда начнем мы,
сэры, пэры, мистЕры,
битву за сакэ?

Оффлайн nineseas

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 580
  • Карма: 53
  • Пол: Мужской
Re: Конкурс хайку - Комментарии, обсуждение.
« Ответ #87 : 13 Сентября 2010 00:26:17 »
спонсору битвы
запретить участие!
во избежанье.
)))