Уважаемая, Mira!
Причём тут авторитарный режим или демократия? (Где Вы её тут видели? :-)[/i] Использование настоящих имён в Facebook, Vkontakte, Одноклассниках - тоже авторитарный режим? Ну, да ладно, речь не об этом. Тем более в моём предыдущем сообщением были слова "можно" и "возможно", которые не означают "нужно" и "обязательно".
То же самое и с форумом: никто же ведь Вас не заставляет платить за форум, за вход и тем более за статус "Проверенного переводчика"?
Полушарие живой организм. Рыба-кит. На форуме много разных людей. Для всех них найдётся свой раздел и уголок. Есть среди людей и такие, которые ищут работу, работников, партнёров и клиентов для них и создан на форуме бизнес-раздел. В котором сложилось совсем другое общение. Последние нововведения как раз придуманы для них, Вам ими пользоваться не нужно, если Вы не общаетесь в бизнес-разделе.
Mira vam!