Восточное Полушарие
Китайский форум => Север Китая => Урумчи - 乌鲁木齐 - Urumqi => Тема начата: Rina от 10 Января 2014 19:10:25
-
Здравствуйте, дорогие форумчане! Никогда не была в Урумчи, но среди моих студентов, изучающих русский язык, довольно много уйгуров. Они меня сильно озадачили и заинтриговали, сообщив, что у китайских уйгуров НЕТ ФАМИЛИЙ, их поддержала казахская девочка из китайского Алтая, сообщив, что у них тоже фамилий нет... Я удивилась очень, потому как это странно очень... Студенты изучают русский второй год, так что есть шанс, что они не очень разобрались, что такое фамилия вообще... Помогите разобраться в этом неожиданно возникшем вопросе ???
-
Добрый день!
Заинтересовал Ваш вопрос. Знакомых уйгуров нет, но в китайском интернете пишут, что фамилий у них нет, а к имени добавляется имя отца. А у людей среднего возраста и стариков еще может добавлятся имя дедушки или наименование должности и занимаемого положения. Из-за того, что имена часто повторяются, то бывают также добавляют название местности, от куда человек родом, или еще могут прадедушкино имя добавить. Вот и получается вся биография человека в одном имени)))
-
Вместо фамилии могут идти имя отца. Нередко, что у уйгуров, что казахов, в документах стоит просто имя состоящее из трех или четырех иероглифов.
-
Здравствуйте, дорогие форумчане! Никогда не была в Урумчи, но среди моих студентов, изучающих русский язык, довольно много уйгуров. Они меня сильно озадачили и заинтриговали, сообщив, что у китайских уйгуров НЕТ ФАМИЛИЙ, их поддержала казахская девочка из китайского Алтая, сообщив, что у них тоже фамилий нет... Я удивилась очень, потому как это странно очень... Студенты изучают русский второй год, так что есть шанс, что они не очень разобрались, что такое фамилия вообще... Помогите разобраться в этом неожиданно возникшем вопросе ???
нет фамилии,только имя и имя отца.
у тюрков нет фамилии,которые живут в бывшем СССР у них есть фамилии русского типа.
-
Только недавно в Казахстане в информационной программе показали репатрианта из КНР, казаха, у которого в удостоверении личности (внутренний док-т Казахстана) написано только имя. Ни фамилии ни отчества. Переписано из китайского документа.