ну обидно, конечно, такое читать...я ж понимаю... столько лет учились, не спали по ночам, зубрили иероглифы... а тут всякие новые приблуды за 5 минут переводят все тексты.
а вот еще... ставишь полностью сайт или текст в гугль транслит и он переводит на какой хочешь язык...
http://translate.google.com/translate_t#а кушать надо каждый день, и желательно с мясом...
ясен пень, что переводчик тоже человек. И его уважить надо не менее соткой баксов за день перевода + обед за счет хозяина + транспортные расходы ( такси), ну и если получится при известной ловкости срубить с владельца компании или завода свои законные 10% комиссии, которые забираются после подписания контракта и внесения 30% предоплаты.
только сейчас ( вот беда!) в 110 университетах Китая обучают китайских студентов русскому языку, и есть такие шустрые , что они после дополнительного 2-летнего обучения в России очень даже быстро и качественно переводят тексты. За 200 юаней за все про все.
И единственое их желание, кроме 200 юаней, чтобы Вы оценили их способности к переводу и пригласили к себе в компанию на постоянную работу!