ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ №8 [a]

[kostet]

мне кажется, что это пропуск в монгольской империи, с ним можно получить коней и еду.

Подскажите пожалуйста,где можно найти более подробную информацию. Большое спасибо!

[m0nia]

Если это и Монгольское что-то то по дикому совпадению. Это "Хай", т.е. "Жив" на иврите. Как было выше сказано - "Хет" + "Й од". Талисманчик-оберег такой, в наши времена. Раньше был - Талисман с большой буквы. Для сравнения загляните по ссылочке.
http://www.adama.net/pix/adama/geula/chay.jpg

И еще вот:
http://www.flickr.com/photos/atzmon/121478441/

[China Red Devil]

   типа кулон                     1)Пропуском куда          И какой такой Приказ
 

Он имеет в виду пайцзу, но это ошибка. На самом деле это обычный иврит

[takam]

Что-то дико похоже на иврит - буквы "khet" и "yod". Означает "жизнь" - скорее всего сфотографирован золотой кулончик с этим словом.

- Доктор, меня игнорируют
- Следующий

[furyou_gaijin]

но при переводе с английского на русский весь первоначальный смысл исчезает

А был ли первоначальный смысл в английской версии?  8)

[Silence888]

В английской версии есть очень глубокий смысл, но для его понимания к сожалению нужно думать на английском...

[ОЛЕSЯ]

Помогите пожалуйста перевести иероглифы на монетках. Золотого цвета монетка - привезена недавно из Китая.

[ОЛЕSЯ]

Вот и золотая

[ОЛЕSЯ]

А вот такой иероглиф изображен на постельном белье

[ОЛЕSЯ]

И еще вот такой чайник есть, ну тут уже целый текст

[Sung]

А вот такой иероглиф изображен на постельном белье
 

тут написано типа "спасибо" 

[ОЛЕSЯ]

тут написано типа "спасибо" 

Обалдеть!!!!! Спасибо вам

[liqun536]

 все новые подделки.
 там написанно: везде спокойно, богато золотом и нефритом, мирная страна и народ, зарабатавать много денег.
 на чайке известный текст.

[ОЛЕSЯ]

все новые подделки.
 там написанно: везде спокойно, богато золотом и нефритом, мирная страна и народ, зарабатавать много денег.
 на чайке известный текст.

Ой, не поняла. Что "все новые - подделки"
И про спокойство и богатство - это на какой монетке написано?
Три первые монетки - это здесь куплены.
А золотого цвета из Китая привезли, но она конечно сувенирная, даже из пластмассы сделана.
И что за известный текст, хотя бы о чем??? Коротенько

[liqun536]

 по очереди слева направа:везде спокойно, богато золотом и нефритом, мирная страна и народ.
 золотая:  зарабатавать много денег.
 текст о пезаже известного озера.

[XiaoEn]

А вот такой иероглиф изображен на постельном белье
 

тут написано типа "спасибо" 

Кстати, есть еще древнее значение "отказать". 

[ОЛЕSЯ]

А вот такой иероглиф изображен на постельном белье
 

тут написано типа "спасибо" 

Кстати, есть еще древнее значение "отказать". 

Ой, "спасибо", куда лучше
А скажите пожалуйста, а на монетках 4 иероглифа обозначают одно слово, или я чего-то не поняла

[liqun536]

 4 иероглифа-—-1 словосочетание.

[ОЛЕSЯ]

4 иероглифа-—-1 словосочетание.

СПАСИБО вам большое!!!!! А на золотой монетке 2 стороны, там одинаковая фраза?
Сейчас еще соберу вещи с иероглифами и буду опять вам молить о помощи в переводе

[liqun536]

 там написанно время и деньги.

[korova]

  pomogite pojaluista perevesti sleduyshie parnye slova:
   
     一元复始                       松,竹 梅岁寒三友
    万象更新                      桃,李,杏风一家

   书山有路勤为径                  八百里湖山,只是何人图画               
   学海无涯苦作舟                   十万家灯火,尽归此外停台                                         

[liqun536]

  一元复始, 万象更新:  снова новый год, все будет по новому.
  松竹梅岁寒三友, 桃李杏春风一家:сосна, бомбук и сакура как трое друзей зимой, ( цветы) персика, сливы и абрикоса как одна семья весной.
  书山有路勤为径,学海无涯苦作舟: усердием путь в горах книг, старанием лодка на море знаний.
 八百里湖山,只是何人图画;十万家灯火,尽归此处亭台: озеро и горы до горизонта, не известно кто автор этой картины. свет с окон каждой семьи, всё видно на этой беседке.

[liqun536]

 вот мой перевод.

[Aijana]

   

    spasibo vam bolshoe!!!   

[ОЛЕSЯ]

Спасибо за ответ!!!
Вот еще мне такой конвертик для денег подарили, тоже привезен из Китая