Спасибо за ответ!
Сссылки у меня уже эти были, кроме последней, потому что я писала курсовую по "Закл частицам" и материал частично набран для диплома. Вы правильно заметили о модальности. Част, по мнению Прасола, подразделяются на модальные (вопросительные – か,な,こと, かしら, やら;императивные な, こと;смягчающие категоричность けれど,けども,が,けど,かも,わ;усиливающие категоричность ものか,い,よ,ぜ,ぞ,わ,さ, とも,や; контактоустанавливающие ね,なっ,け;Цитационные って, と, だって) Экспрессивные (くせに, こと, から,に, もので, もの, ってば, ったら, のに, し).
Писать диплом я хочу приблизительно след. образом:
1.Стилистические особенности употребления заключительных частиц
Предпосылки возникновения закл частиц
Различия в употреб закл частиц в мужской и женской речи
Классификация закл частиц в японском языке
2. Анализ закл частиц в диалогах произвед Харуки Мураками "Nejimakidori kuriniku"
( только как анализировать, нужно ведь раскрыть много подглав, я бы с удовольствием рассмотрела диалоги, то есть закл част в них - их роль- полный анализ, но как мне выделять подглавы? по классификации частиц, или главам книги...
Еще один вопрос по поводу универсальности в японском языке - поясните подробнее..
Спасибо за внимание
