Сайты CTRIP и ELONG: бронирование авиабилетов и заказ гостиниц

[Mamay]

Подскажите, плз!
Что означает при выборе рейса в elong, в графе цены, фраза в красном квадратике "Low Awaliability"

[jvc]

а если дословно перевести? не пробовали? или не похоже на то? вероятнее всего билетов по этой цене очень мало, в связи с этим вы можете не успеть его купить. может так?

[Mamay]

Перевести дословно пробовал, первое слово "Low" переводится как "низко", второе не переводится.
Цены на эти рейсы отнюдь не низкие, может "низко летящий?"
А может это вертолет?

[зверек]

Подскажите, знающие люди, забронировала отель на elong, статус брони на аккаунте сменился на confirmed, а подтверждение на почту все не приходит, 24 часа уже прошло, что делать?
Ждать, писать на elong жалотсливые письма, или что еще?

[Xiana]

Подскажите, знающие люди, забронировала отель на elong, статус брони на аккаунте сменился на confirmed, а подтверждение на почту все не приходит, 24 часа уже прошло, что делать?
Ждать, писать на elong жалотсливые письма, или что еще?

Рекомендую позвонить. Однажды у меня так было с си-трипом - не пришло подтверждение, я проигнорировала и забронировала отель напрямую. Через пару недель, когда я уже находилась в Питере, с моей карты сняли сумму, равную суткам пребывания в отеле. Деньги мне в итоге вернули, но пришлось долго и нудно отстаивать свою правоту.

[CTAC]

Перевести дословно пробовал, первое слово "Low" переводится как "низко", второе не переводится.

Второе переводится и означает "доступность".

[Mamay]

Получается дословно: "Низко доступно"?
И что это означает???
Не бронируется или, действительно, осталось мало билетов и следует поторопиться, чтобы забронировать этом рейс?

Знающие подскажите???!!!

[vova_rus]

Мало билетов осталось.

[зверек]

а подскажите еще по брони на elong: в моем аккаунте, там где написано состояние брони если на нее нажать появляется страница с описанием - даты приезда - отъезда, время приезда, название отеля, цена за все дни, а внизу кнопочка - распечатать, если это распечатать и с такой бумажкой приехать - это будет бронью считаться?  А то подтверждение мне так и не пришло, а сама я в Москве и китайского не знаю...
Если глупости спрашиваю вы уж извините, объясните что делать, а то страшно без без номера в чужом городе остаться, да и прилетаем в 4.30 утра.
Да , кстати, а в это время обменники в пекинском аэропорту работают? а если нет, ио где деньги менять ( в Москве интересно можно)?

[Klementina]

Подскажите, пожалуйста, может, кто знает.
Прилетаю в Пекин и хочу сразу же этим днем не уезжая из аэропорта улететь в Шанхай.
Нет ли у этих сайтов представителей в аэропорту, чтобы там сразу забронировать и купить?
Или в этом случае проще купить билет сразу у стойки авиакомпании? Правда, я боюсь, что цена там будет выше, чем на елонг или стрип.
Подскажите, пожалуйста, а то завтра вылет уже.

[vova_rus]

на стойке цены такие же, или же отличающеся совсем немного

[Xiana]

а подскажите еще по брони на elong: в моем аккаунте, там где написано состояние брони если на нее нажать появляется страница с описанием - даты приезда - отъезда, время приезда, название отеля, цена за все дни, а внизу кнопочка - распечатать, если это распечатать и с такой бумажкой приехать - это будет бронью считаться?  А то подтверждение мне так и не пришло, а сама я в Москве и китайского не знаю...
Если глупости спрашиваю вы уж извините, объясните что делать, а то страшно без без номера в чужом городе остаться, да и прилетаем в 4.30 утра.
Да , кстати, а в это время обменники в пекинском аэропорту работают? а если нет, ио где деньги менять ( в Москве интересно можно)?

Вы можете попробовать позвонить в отель и узнать, есть ли у них бронь на Ваше имя. Когда мне не пришло подтверждение, не было его и у отеля, поэтому распечатку без подтверждения едва ли бронью можно считать. Не знаю насчёт елонга, но вот у ситрипа есть телефонный сервис на английском языке

[зверек]

Вы можете попробовать позвонить в отель и узнать, есть ли у них бронь на Ваше имя. Когда мне не пришло подтверждение, не было его и у отеля, поэтому распечатку без подтверждения едва ли бронью можно считать. Не знаю насчёт елонга, но вот у ситрипа есть телефонный сервис на английском языке

Спасибо, но боюсь, что у того отеля который я забронировала английской поддержки нет , уж больно cheap hotel

[little_fish]

Спасибо, но боюсь, что у того отеля который я забронировала английской поддержки нет , уж больно cheap hotel

Добрый день 
У елонга тоже есть телефонная поддержка на английском языке ))

[scales21]

Добрый день 
У елонга тоже есть телефонная поддержка на английском языке ))

И говорят они ОООчень хорошо по-английски!

[Xiana]

Спасибо, но боюсь, что у того отеля который я забронировала английской поддержки нет , уж больно cheap hotel

Не факт. Как-то я останавливалась на Хайнане в хостеле,который настолько cheap, что и в списках ситрипа не значится, там два человека с ресепшн отлично говорили по-английски. Попробуйте...

[зверек]

Большое всем спасибо, все узнала - оказалось ящик на мейле не принимает китайских писем, создала на Gmail и все пришло
Остался только вопрос Ж работают ли ночью обменники в Пекинском аэропорту? А если нет, то принимают ли банкоматы там нашу Visa electron?
Еще раз спасибо

[Xiana]

Большое всем спасибо, все узнала - оказалось ящик на мейле не принимает китайских писем, создала на Gmail и все пришло
Остался только вопрос Ж работают ли ночью обменники в Пекинском аэропорту? А если нет, то принимают ли банкоматы там нашу Visa electron?
Еще раз спасибо

Насчёт обменников в 4-30 утра точно не могу сказать, а Визу-электрон банкоматы примут. (По крайней мере, банкомат Bank of China, который есть в аэропорту, точно.)

[Kristinochka]

Банки не работают точно. В зале получения багажа (в новом третьем терминале) - может и работает ночью обменник. Или поменять деньги можно у банкомата, за небольшую комиссию.

[зверек]

Огромное всем спасибо

[Mamay]

Пара вопросов знатокам:
- почему при бронировании гостиниц через elong, в одном случае сняли деньги с карты, в в другом, даже не попросили ее данные?
Хотя система подтвердила бронь в обоих случаях и она в моем аккаунте висит.
- почему при бронировании авиабилетов, в первом случае, я распечатал ордер и мне пришел e-ticket на e-mail, а в другом я распечатал ордер, деньги с карты сняли, но e-ticket на e-mail не пришел?
На мой запрос в elong они вроде как подтверждают, что все OK, но как-то немного стремно.

[jvc]

я бронировала без оплаты - всё сработало.

[Mamay]

Сам и отвечаю на свои вопросы:
-e-ticket на мыло все-таки притопал. Правда, почти спустя сутки, после того как сняли деньги за него с пластика. Ранее этот срок ограничивался одним часом.
- По отелям Макао и Гонконга, система при бронировании требует данные кредитной карты и, сооответственно, снимает деньги за все дни бронирования. А по другим регионам - эти данные не требуются и бронирование осуществляется бесплатно.

[Svetick]

Внесу свои пять копеек.
Бронировала сегодня отель в ГК на expedia, частью которой и является elong. На elong было не попасть - сервер был хронически бизи. Платила картой Master Card. Заблокировали, по ходу, всю сумму - но пока на карте нет списания. Пришло письмо, что "за все уплОчено", но конфирмейшн пришлют в течение 4 (!!!) дней.
Завтра, наверно, в отель напишу - зарезервирован ли мне номер...

[allabuka]

Мои 5 копеек. Бронировала 4 e-tickets Шанхай -Гуйлинь и оплачивала mastercard российского банка из Москвы через ctrip. Опыт удался, но не повторяйте моих ошибок!
Первая  - заполнение всех граф "first name", "second name", "3d name". Ничтоже сумняшеся в second name записала отчества. Прошла все позиции, отправила, жду звонков, мейлов. Ничего, только в состоянии заказа "order is being prosecied